Переводы Песен

Julie London - The Nearness of You

Текст
Why do I just wither and forget all resistance
When you and your magic pass by
My hearts in a dither dear
When you're at a distance
But when you are near, oh my

It's not the pale moon that excites me
That thrills and delights me
Oh no
It's just the nearness of you

It isn't your sweet conversation
That brings this sensation
Oh no
It's just the nearness of you

When you're in my arms
And I feel you so close to me
All my wildest dreams
Came true

I need no soft lights to enchant me
If you'll only grant me
The right
To hold you ever so tight
And to feel in the night
The nearness of you
Перевод
Почему я просто сникаю и забываю всякое сопротивление,
Когда ты со своей магией проходишь мимо?
Мое сердце охватывает дрожь,
Даже когда ты далеко,
А уж когда ты рядом... О, Боже!

Это не бледная луна возбуждает меня,
Вызывает во мне трепет и приводит меня в восторг.
О, нет!
Это близость к тебе.

Это не твои милые беседы
Дают мне это чувство.
О, нет!
Это близость к тебе.

Когда ты в моих объятиях
И я чувствую, что ты так близок ко мне,
Все мои самые дерзкие мечты
Становятся правдой.

Мне не нужны мягкие огни, которые зачаруют меня,
Если только ты дашь мне
Право
Сжать тебя крепко в объятиях
И почувствовать среди ночи
Близость к тебе.

Ещё Julie London

Julie London - You're My Thrill | Текст и Перевод Песни
You're my thrill You do something to me You send chills right through me When I look at you 'Cause you're my thrill You're my thrill How my pulse

Julie London - Goody Goody | Текст и Перевод Песни
So you met someone who set you back on your heels — goody, goody You met someone and now you know how it feels — goody, goody You gave him your heart too, just as I gave mine to you

Julie London - How Long Has This Been Going On? | Текст и Перевод Песни
I could cry salty tears Where have I been all these years? Little wow, tell me now How long has this been goin' on? There were chills up my spine And some thrills I

Julie London - I Got Lost in His Arms | Текст и Перевод Песни
Got lost in his arms and I had to stay It was dark in his arms and I lost my way From the dark came a voice And it seemed to say There you go There you go

Julie London - I Guess I'll Have to Change My Plan | Текст и Перевод Песни
I guess I'll have to change my plan Another woman came along and took my man Why did I buy those blue pajamas Before the big affair began My luck was riding for a

Julie London - If I'm Lucky | Текст и Перевод Песни
If I'm lucky You will tell me that you care That we'll never be apart If I'm lucky This will be no light affair It's forever from the start If

Julie London - Spring Is Here | Текст и Перевод Песни
Once there was a thing called spring When the world was writing verses Like yours and mine. All the lads and girls would sing When we set a little tables And drank May

Julie London - The One I Love Belongs to Somebody Else | Текст и Перевод Песни
The one I love belongs to somebody else He means his tender songs for somebody else And even when I have my arms around him I know him thoughts are strong for somebody else The

Julie London - Well, Sir | Текст и Перевод Песни
In this lonely bar, I'm glad that you sat down beside me Like your company, like your drinks and all the rest Don't feel much like talkin' 'bout this dream that's been

Julie London - What Is This Thing Called Love? | Текст и Перевод Песни
What is this thing called love? This funny thing called love? Just who can solve its mystery? Why should it make a fool of me? I saw you there one wonderful day You

Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.