Переводы Песен

Justin Bieber - All That Matters

Текст
Oh oh, just as sure as the stars in the sky
I need you to show me the light
Not just for the meanwhile
For a long long time
Better believe it


Oh oh, whenever you're not in my presence
It feels like I'm missing my blessings, yeah
So I sleep through the daylight
Stay awake all night
'Til you're back again, oh, yeah, yeah


You think I'm biased
To my significant other
You hit it right on the head
Only been missing my lover
Got a whole lotta texts on my phone
And I don't reply
The next eight bars tell you why


You're all that matters to me, yeah, yeah,
Ain't worried about nobody else
If it ain't you, I ain't myself
You make me complete
You're all that matters to me, yeah, yeah,
What's a king bed without a queen
There ain't no "I" in team
To make me complete
You're all that matters to me


Take the gas out the car it won't drive
That's how I feel when you're not by my side
When I wake up in the morning
Up under you, and only you


Oh oh, grateful for your existence
Faithful no matter the distance
You're the only girl I see
From the bottom of my heart, please believe


You're all that matters to me, yeah, yeah,
Ain't worried about nobody else
If it ain't you, I ain't myself
You make me complete
You're all that matters to me, yeah, yeah,
What's a king bed without a queen
There ain't no "I" in team
To make me complete
You're all that matters to me


Yeah, yeah, yeah, yeah
You're all that matters to me
Yeah, yeah, yeah, yeah
You're all that matters to me






Перевод
Так же ярко, как звёзды в небе,
Я хочу, чтобы сияла ты.
И не просто на какое-то,
А на долгое-долгое время.
Поверь, это правда.


Когда тебя нет рядом,
Я чувствую себя недостаточно счастливым, да.
Поэтому я сплю день напролёт
И не ложусь всю ночь,
Пока ты не вернёшься, да.


Думаешь, я пристрастен
К своей второй половине?
В самую точку!
Я скучаю по своей любимой.
У меня в телефоне куча сообщений,
Но я не отвечаю на них,
И в следующих восьми строках станет ясно почему...


Ты - всё, что имеет для меня значение, да, да,
Меня больше никто не волнует.
Если тебя нет рядом, я сам не свой,
Ведь ты дополняешь меня.
Ты - всё, что имеет для меня значение, да, да,
Для чего "королевская кровать" 1 без королевы?
В команде с кем-то недостаточно своего "Я"
Для ощущения собственной завершённости.
Ты - всё, что имеет для меня значение.


Забери ключи из машины и она не поедет -
Вот, как я чувствую себя, когда тебя нет рядом.
И когда я просыпаюсь утром,
То с тобой и только с тобой.


Я благодарен тебе за то, что ты есть,
Что ты верна несмотря на расстояния,
Ты единственная девушка, которую я замечаю, -
Это слова из глубины души, прошу, поверь...


Ты - всё, что имеет для меня значение, да, да,
Меня больше никто не волнует.
Если тебя нет рядом, я сам не свой,
Ведь ты дополняешь меня.
Ты - всё, что имеет для меня значение, да, да,
Для чего "королевская кровать" без королевы?
В команде с кем-то недостаточно своего "Я"
Для ощущения собственной завершённости.
Ты - всё, что имеет для меня значение.


Да, да, да, да,
Ты - всё, что имеет для меня значение,
Да, да, да, да,
Ты - всё, что имеет для меня значение.




1 - обыгрывается выражение king size bed - большая двуспальная кровать

Ещё Justin Bieber

Justin Bieber - Confident | Текст и Перевод Песни
[Intro:] Don't do it to me. [x2] Oh, no no, oh, no no! Don't do it to me. Oh, no no, oh, no no! [x3] Oh, no no, oh, no no! [Verse 1:] Focused,

Justin Bieber - One Life | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] So, girl, you just be honest with me, I know we can make this work, I love you. I know that you afraid, babe, But you don't need to be saved, babe, You just

Justin Bieber - Change Me | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Girl, I'm ready if you're ready now, Oh, as I'm ever gonna be. If you're with it, then I'm with it now To accept all responsibility. I go

Justin Bieber - Thought of You | Текст и Перевод Песни
Girl I've been fooled by your smile I was mistaken by the way you loved me We led it straight for a while, yeah But you deceived me, you convinced me, yeah So

Justin Bieber - Roller Coaster | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Come here, I don't know what happened, Where did they go? Nights like this don't happen anymore, I need to know, Is it me? And did I lose

Justin Bieber - Flatline | Текст и Перевод Песни
Flatline. [x4] [Verse 1:] Lately you've been busy, wonderin' if you miss me? Why did you go against me, I just wanna know? How come you act so different?

Justin Bieber - All I Want for Christmas Is You | Текст и Перевод Песни
I don't want a lot for Christmas There is just one thing I need And I don't care about the presents Underneath the Christmas tree I don't need to hang my

Justin Bieber - Won't Stop | Текст и Перевод Песни
[Sean Kingston:] I see them coming, yeah They try to bring me down, but I won't stop They want me in the ground, but I won't stop 'Til I'm dead, man, I

Justin Bieber - Twerk | Текст и Перевод Песни
[Miley Cyrus] I came up in this party time to twerk I came up in this party and I'm turn I came up in this party time to twerk Twerk, twerk, twerk, twerk.

Justin Bieber - You Want Me | Текст и Перевод Песни
I could take you to a new world. Take your problems away. Tell me what you want to do girl. Just come right this way. I don't ever need a new girl. Cause

Justin Bieber

Justin Bieber - Биография

Джастин Бибер (англ. Justin Bieber, родился 1 марта 1994) — поп-певец из Стрэтфорда, Онтарио, Канада.

Биберу было 12 лет, когда он впервые попал на местный конкурс исполнителей песен. Профессиональная певческая карьера началась, когда ролик с его исполнением попал на YouTube — вскоре он был открыт менеджером Скутером Брауном. Он перевёз мальчика в Атланту, Джорджия, где тот познакомился с Ашером. Несмотря на то, что Джастин Тимберлейк хотел выступить с подростком, последний выбрал Ашера.

В июле 2009 г. сингл «One Time» Бибера занял 12 место в чарте Canadian Hot 100 и 78 место в Billboard Hot 100. Сейчас певец работает над дебютным альбомом «My World», выпуск которого ожидается 15 сентября 2009. Также он выпустил 11 августа свой мини-альбом.Джастин Бибер (1994) – певец в стиле R&B, Поп, музыкант. В биографии Justin Bieber год рождения – 1994. Родился Джастин в городе Стрэтфорд канадской провинции Онтарио 14 марта. Мальчика воспитывала одна мать. Сложно поверить, но заниматься пением Джастин начал всего несколько лет назад. Зато с двух лет он проявлял интерес к музыкальным инструментам, в частности – ударным. В детстве Бибер занимался музыкой. Так что на сегодняшний день в своей биографии Justin Bieber играет на гитаре, ударных, клавишных.
В 12 лет Джастин принял участие в местном вокальном конкурсе «Stratford Idol». Не смотря на то, что другие участники до этого серьезно занимались музыкой, а Джастин пел лишь дома, он занял второе место.
Отправной точкой в биографии певца Justin Bieber стал 2007 год. Именно тогда мать Джастина разместила на YuoTube его песню. Вскоре появились первые фанаты его творчества. Среди них был менеджер Скутер Браун, который заметил талант мальчика и отвез его в Атланту, штат Джорджия. Там Джастин познакомился со знаменитым R&B певцом Ашером. На фото в биографии Justin Bieber выглядит совсем юным, но даже Ашер был поражен сильным голосом и талантом мальчика.

Взяв Джастина под свою опеку, Ашер отвел его на прослушивание в «Island Records». Так в октябре 2008 Джастин подписал свой первый контракт со звукозаписывающей компанией. Бибер мог выбрать, с кем сотрудничать: с Ашером или Джастином Тимберлейком, его выбор остановился на Ашере.
В 2009 году вышел первый сингл в биографии Justin Bieber – «One Time». Песня сразу же стала хитом. В июле, через неделю после выхода, она заняла 12 место в рейтинге «Canadian Hot 100». Бибер трудится над первым своим альбомом «My World», выход которого был запланирован на сентябрь 2009 года.
В будущем Джастин планирует еще более повысить свой музыкальный уровень, окончить колледж, а также спеть с другими звездами эстрады, например, Бейонсе.