Переводы Песен

Justin Bieber - One Life | Перевод

0
Текст
[Verse 1:]
So, girl, you just be honest with me,
I know we can make this work, I love you.
I know that you afraid, babe,
But you don't need to be saved, babe,
You just need someone who understands,
And I think I need the same, babe.
Show me where you at, let's keep it honest,
Home is where you at, and that's a promise.
Open up and never keep it from us,
Nothing left between us, baby, nothing.
Tell me what you want, let's keep it gangsta,
Tell me who created you, I'd thank her,
Open up and never keep it from us,
Nothing left between us, baby.
 
 
[Bridge:]
Hopefully, you'll give me a chance,
All I want is love and romance,
I wanna give it all, give it all to you.
 
 
[Chorus:]
I wanna dream what you dream,
Go where you're goin',
I only have one life,
And I only wanna live it with you.
I wanna sleep where you sleep,
Connect with your soul,
The only thing I want in life –
I only wanna live it with you.
Oh yeah, oh yeah!
I only wanna live it with you,
Only wanna live it with you.
 
 
[Verse 2:]
Tell me what you want, I can't believe it,
I know that if we make it, there's a reason.
Sometimes the sun shines, baby,
Sometimes it ain't breezy,
I hope that maybe this time it may be different,
I told you I'ma make it happen, I commit it,
Yeah, you took your shot and didn't miss it,
Ain't nothing more attractive than ambition.
 
 
[Bridge:]
Hopefully, you'll give me a chance,
All I want is love and romance,
I wanna give it all, give it all to you.
 
 
[Chorus:]
I wanna dream what you dream,
Go where you're goin',
I only have one life,
And I only wanna live it with you.
I wanna sleep where you sleep,
Connect with your soul,
The only thing I want in life –
I only wanna live it with you.
Oh yeah, oh yeah!
I only wanna live it with you,
Only wanna live it with you.
 
 
[Verse 3:]
If I came to your crib, would you open the door?
I don't wanna go down that road no more,
Said you wanted it bad, but, girl, I wanted it more,
You're the only one I wanna be with, yeah!
 
 
[Chorus:]
I wanna dream what you dream,
Go where you're goin',
I only have one life,
And I only wanna live it with you.
I wanna sleep where you sleep,
Connect with your soul,
The only thing I want in life –
I only wanna live it with you.
Oh yeah, oh yeah!
I only wanna live it with you,
Only wanna live it with you.
 
 
 
Перевод
[Куплет 1:]
Так, детка, просто будь честна со мной,
Я знаю, что у нас получится, я люблю тебя.
Я знаю, что ты боишься, малышка,
Но тебя не нужно спасать, малышка,
Тебе просто нужен тот, кто поймёт тебя,
И, по-моему, мне тоже, малышка.
Покажи мне, где ты, давай всё по-честному,
Дом там, где ты, вот это многообещающе.
Раскрой их, никогда не скрывай их от нас,
Между нами не осталось преград, малышка, никаких.
Скажи мне, чего ты хочешь, пусть всё будет круто,
Скажи мне, кто родил тебя, я поблагодарю её.
Раскрой их, никогда не скрывай их от нас,
Между нами не осталось преград, малышка, никаких.
 
 
[Связка:]
Надеюсь, ты дашь мне шанс,
Я хочу лишь любви и романтики,
Я хочу подарить их тебе, подарить их тебе.
 
 
[Припев:]
Я хочу, чтобы мне снилось то, что снится тебе,
Идти туда, куда направляешься ты,
У меня лишь одна жизнь,
И я хочу провести её только с тобой.
Я хочу спать там, где спишь ты,
Быть связанным с твоей душой,
Единственное, чего я хочу в жизни –
Провести её с тобой.
О да, о да!
Я хочу провести её только с тобой,
Хочу провести только с тобой.
 
 
[Куплет 2:]
Скажи, чего ты хочешь, не могу поверить:
Я знаю, что раз у нас всё срослось, на то есть причина.
Иногда светит солнце, детка,
А иногда бывает холодно,
Я надеюсь, что в этот раз, может быть, получится иначе,
Я говорил тебе, что добьюсь этого, так и сделаю,
Да, ты сделала выстрел и не промахнулась,
Но нет ничего притягательнее мечты.
 
 
[Связка:]
Надеюсь, ты дашь мне шанс,
Я хочу лишь любви и романтики,
Я хочу подарить их тебе, подарить их тебе.
 
 
[Припев:]
Я хочу, чтобы мне снилось то, что снится тебе,
Идти туда, куда направляешься ты,
У меня лишь одна жизнь,
И я хочу провести её только с тобой.
Я хочу спать там, где спишь ты,
Быть связанным с твоей душой,
Единственное, чего я хочу в жизни –
Провести её с тобой.
О да, о да!
Я хочу провести её только с тобой,
Хочу провести только с тобой.
 
 
[Куплет 3:]
Если бы я пришел к тебе домой, открыла ли бы ты дверь?
Я больше не хочу входить в эту реку,
Ты сказала, что очень хотела, а я ещё сильнее,
Ты единственная, с кем я хочу быть.
 
 
[Припев:]
Я хочу, чтобы мне снилось то, что снится тебе,
Идти туда, куда направляешься ты,
У меня лишь одна жизнь,
И я хочу провести её только с тобой.
Я хочу спать там, где спишь ты,
Быть связанным с твоей душой,
Единственное, чего я хочу в жизни –
Провести её с тобой.
О да, о да!
Я хочу провести её только с тобой,
Хочу провести только с тобой.
 
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Justin Bieber

Justin Bieber - Change Me | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Girl, I'm ready if you're ready now, Oh, as I'm ever gonna be. If you're with it, then I'm with it now To accept all responsibility. I go

Justin Bieber - Thought of You | Текст и Перевод Песни
Girl I've been fooled by your smile I was mistaken by the way you loved me We led it straight for a while, yeah But you deceived me, you convinced me, yeah So

Justin Bieber - Roller Coaster | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Come here, I don't know what happened, Where did they go? Nights like this don't happen anymore, I need to know, Is it me? And did I lose

Justin Bieber - Flatline | Текст и Перевод Песни
Flatline. [x4] [Verse 1:] Lately you've been busy, wonderin' if you miss me? Why did you go against me, I just wanna know? How come you act so different?

Justin Bieber - All I Want for Christmas Is You | Текст и Перевод Песни
I don't want a lot for Christmas There is just one thing I need And I don't care about the presents Underneath the Christmas tree I don't need to hang my

Justin Bieber - Won't Stop | Текст и Перевод Песни
[Sean Kingston:] I see them coming, yeah They try to bring me down, but I won't stop They want me in the ground, but I won't stop 'Til I'm dead, man, I

Justin Bieber - Twerk | Текст и Перевод Песни
[Miley Cyrus] I came up in this party time to twerk I came up in this party and I'm turn I came up in this party time to twerk Twerk, twerk, twerk, twerk.

Justin Bieber - You Want Me | Текст и Перевод Песни
I could take you to a new world. Take your problems away. Tell me what you want to do girl. Just come right this way. I don't ever need a new girl. Cause

Justin Bieber - Time for Bed | Текст и Перевод Песни
[Khalil:] What you wanna do girl We've been on the phone We've been sending texts When you coming through girl? I don't wanna talk I just wanna see

Justin Bieber - Intertwine | Текст и Перевод Песни
[Hook #1- Justin Bieber] What's the use of being lonely? When I'm offering my company You could be my lover, hold me I'll give you attention all night, all day

Фото Justin Bieber

 Изменить 
Justin Bieber

Justin Bieber - Биография

Джастин Бибер (англ. Justin Bieber, родился 1 марта 1994) — поп-певец из Стрэтфорда, Онтарио, Канада.

Биберу было 12 лет, когда он впервые попал на местный конкурс исполнителей песен. Профессиональная певческая карьера началась, когда ролик с его исполнением попал на YouTube — вскоре он был открыт менеджером Скутером Брауном. Он перевёз мальчика в Атланту, Джорджия, где тот познакомился с Ашером. Несмотря на то, что Джастин Тимберлейк хотел выступить с подростком, последний выбрал Ашера.

В июле 2009 г. сингл «One Time» Бибера занял 12 место в чарте Canadian Hot 100 и 78 место в Billboard Hot 100. Сейчас певец работает над дебютным альбомом «My World», выпуск которого ожидается 15 сентября 2009. Также он выпустил 11 августа свой мини-альбом.Джастин Бибер (1994) – певец в стиле R&B, Поп, музыкант. В биографии Justin Bieber год рождения – 1994. Родился Джастин в городе Стрэтфорд канадской провинции Онтарио 14 марта. Мальчика воспитывала одна мать. Сложно поверить, но заниматься пением Джастин начал всего несколько лет назад. Зато с двух лет он проявлял интерес к музыкальным инструментам, в частности – ударным. В детстве Бибер занимался музыкой. Так что на сегодняшний день в своей биографии Justin Bieber играет на гитаре, ударных, клавишных.
В 12 лет Джастин принял участие в местном вокальном конкурсе «Stratford Idol». Не смотря на то, что другие участники до этого серьезно занимались музыкой, а Джастин пел лишь дома, он занял второе место.
Отправной точкой в биографии певца Justin Bieber стал 2007 год. Именно тогда мать Джастина разместила на YuoTube его песню. Вскоре появились первые фанаты его творчества. Среди них был менеджер Скутер Браун, который заметил талант мальчика и отвез его в Атланту, штат Джорджия. Там Джастин познакомился со знаменитым R&B певцом Ашером. На фото в биографии Justin Bieber выглядит совсем юным, но даже Ашер был поражен сильным голосом и талантом мальчика.

Взяв Джастина под свою опеку, Ашер отвел его на прослушивание в «Island Records». Так в октябре 2008 Джастин подписал свой первый контракт со звукозаписывающей компанией. Бибер мог выбрать, с кем сотрудничать: с Ашером или Джастином Тимберлейком, его выбор остановился на Ашере.
В 2009 году вышел первый сингл в биографии Justin Bieber – «One Time». Песня сразу же стала хитом. В июле, через неделю после выхода, она заняла 12 место в рейтинге «Canadian Hot 100». Бибер трудится над первым своим альбомом «My World», выход которого был запланирован на сентябрь 2009 года.
В будущем Джастин планирует еще более повысить свой музыкальный уровень, окончить колледж, а также спеть с другими звездами эстрады, например, Бейонсе.
 Изменить