Переводы Песен

Justin Bieber - Born to Be Somebody

Текст

Born to Be Somebody

There's a dream in my soul,
A fire that's deep inside me.
There's a me no one knows
Waiting to be set free.
I'm gonna see that day;
I can feel it,
I can taste it.
Change is coming my way.

Chorus:
I was born to be somebody.
Ain't nothing that's ever gonna stop me.
I'll light up the sky like lightning,
I'm gonna rise above,
Show 'em what I'm made of,
I was born to be somebody,
I was born to be,
And this world will belong to me.

This life can kick you around,
This world can make you feel small.
They will not keep me down.
I was born to stand tall.
I'm goin' all the way.
I can feel it, I believe it.
I'm here, I'm here to stay.

Chorus:
I was born to be somebody.
Ain't nothing that's ever gonna stop me.
I'll light up the sky like lightning,
I'm gonna rise above,
Show 'em what I'm made of,
I was born to be somebody,
I was born to be,
And this world will belong to me.

Feel it,
Believe it,
Dream it,
Be it.

Chorus:
I was born to be somebody.
Ain't nothing that's ever gonna stop me.
I'll light up the sky like lighting,
I'm gonna rise above,
Show 'em what I'm made of,
I was born to be somebody,
I was born to be,
And this world will belong to me.

And this world will belong to me.
And this world will belong to me.

Перевод

Born to Be Somebody

Есть одна мечта в моей душе,
Пламя, живущее глубоко во мне.
Есть я, каким меня никто не знает,
В ожидании освобождения.
Совсем скоро я увижу, как наступит этот день,
Я это чувствую,
Я это предвкушаю -
В мою жизнь приходят перемены.

Припев:
Я рождён быть знаменитостью,
И ничто никогда не сможет меня остановить,
Я освещу небо, словно молния,
Я взлечу выше всех
И покажу им, из какого я теста.
Я рождён быть знаменитостью,
Я рождён быть...
И этот мир будет принадлежать мне.

Эта жизнь может испытывать тебя на прочность,
Этот мир может заставить тебя чувствовать себя ничтожным,
Но всё это не сможет подавить меня.
Я рождён не терять своего достоинства,
Я буду идти до конца.
Я чувствую это, я верю в это,
Я здесь, и я здесь надолго.

Припев:
Я рождён быть знаменитостью,
И ничто никогда не сможет меня остановить,
Я освещу небо, словно молния,
Я взлечу выше всех
И покажу им, из какого я теста.
Я рождён быть знаменитостью,
Я рождён быть...
И этот мир будет принадлежать мне.

Почувствуй это,
Поверь в это,
Мечтай об этом,
Будь таким.

Припев:
Я рождён быть знаменитостью,
И ничто никогда не сможет меня остановить,
Я освещу небо, словно молния,
Я взлечу выше всех
И покажу им, из какого я теста.
Я рождён быть знаменитостью,
Я рождён быть...
И этот мир будет принадлежать мне.

И этот мир будет принадлежать мне,
И этот мир будет принадлежать мне.

Ещё Justin Bieber

Justin Bieber - Turn to You (Mother's Day Dedication) | Текст и Перевод Песни
Turn to You (Mother's Day Dedication) You worked two jobs to keep a roof up over our heads You chose life for me, no you never gave up I admire you for the

Justin Bieber - Baby | Текст и Перевод Песни
Baby You know you love me I know you care Just shout whenever, And I'll be there You want my love You want my heart And we would never, ever,

Justin Bieber - One love | Текст и Перевод Песни
One love I won't let the night stand in my way I know what I want, I know what I can I'm only here to find you, you All I need is you by my

Justin Bieber - Beauty and a beat | Текст и Перевод Песни
Beauty and a beat Show you off, tonight I wanna show you off What you got, a billion could've never bought We gonna party like it's 3012 tonight

Justin Bieber - Fa la la | Текст и Перевод Песни
Fa la la Is it a time, of year you can give it, Give it, give it, give it all One through ten on your list you can get it, Get it, get it, get it now

Justin Bieber - Catching Feelings | Текст и Перевод Песни
Catching Feelings The sun comes up on another morning My mind never wakes up without you on it And it’s crazy to me, I even see you in my dreams Is this

Justin Bieber - Down to Earth | Текст и Перевод Песни
Down to Earth I never thought that it be easy Cause we both so distance now And the walls are closing in on us And we're wondering how No one has a

Justin Bieber - Latin Girl | Текст и Перевод Песни
Latin Girl She's my Latin girl She's my Latin girl I was on the beach yeah I was on vacation I was doing nothing I was just

Justin Bieber - Thinking of you | Текст и Перевод Песни
Thinking of you A tornado flew around my room before you came Excuse the mess it made, it usually doesn’t rain In Southern California, much like Arizona

Justin Bieber - Hertbreaker | Текст и Перевод Песни
Hertbreaker Girl you don’t know how I feel Since you been away oh baby Any chance that you could take my call? If I called you today You say that

Justin Bieber

Justin Bieber - Биография

Джастин Бибер (англ. Justin Bieber, родился 1 марта 1994) — поп-певец из Стрэтфорда, Онтарио, Канада.

Биберу было 12 лет, когда он впервые попал на местный конкурс исполнителей песен. Профессиональная певческая карьера началась, когда ролик с его исполнением попал на YouTube — вскоре он был открыт менеджером Скутером Брауном. Он перевёз мальчика в Атланту, Джорджия, где тот познакомился с Ашером. Несмотря на то, что Джастин Тимберлейк хотел выступить с подростком, последний выбрал Ашера.

В июле 2009 г. сингл «One Time» Бибера занял 12 место в чарте Canadian Hot 100 и 78 место в Billboard Hot 100. Сейчас певец работает над дебютным альбомом «My World», выпуск которого ожидается 15 сентября 2009. Также он выпустил 11 августа свой мини-альбом.Джастин Бибер (1994) – певец в стиле R&B, Поп, музыкант. В биографии Justin Bieber год рождения – 1994. Родился Джастин в городе Стрэтфорд канадской провинции Онтарио 14 марта. Мальчика воспитывала одна мать. Сложно поверить, но заниматься пением Джастин начал всего несколько лет назад. Зато с двух лет он проявлял интерес к музыкальным инструментам, в частности – ударным. В детстве Бибер занимался музыкой. Так что на сегодняшний день в своей биографии Justin Bieber играет на гитаре, ударных, клавишных.
В 12 лет Джастин принял участие в местном вокальном конкурсе «Stratford Idol». Не смотря на то, что другие участники до этого серьезно занимались музыкой, а Джастин пел лишь дома, он занял второе место.
Отправной точкой в биографии певца Justin Bieber стал 2007 год. Именно тогда мать Джастина разместила на YuoTube его песню. Вскоре появились первые фанаты его творчества. Среди них был менеджер Скутер Браун, который заметил талант мальчика и отвез его в Атланту, штат Джорджия. Там Джастин познакомился со знаменитым R&B певцом Ашером. На фото в биографии Justin Bieber выглядит совсем юным, но даже Ашер был поражен сильным голосом и талантом мальчика.

Взяв Джастина под свою опеку, Ашер отвел его на прослушивание в «Island Records». Так в октябре 2008 Джастин подписал свой первый контракт со звукозаписывающей компанией. Бибер мог выбрать, с кем сотрудничать: с Ашером или Джастином Тимберлейком, его выбор остановился на Ашере.
В 2009 году вышел первый сингл в биографии Justin Bieber – «One Time». Песня сразу же стала хитом. В июле, через неделю после выхода, она заняла 12 место в рейтинге «Canadian Hot 100». Бибер трудится над первым своим альбомом «My World», выход которого был запланирован на сентябрь 2009 года.
В будущем Джастин планирует еще более повысить свой музыкальный уровень, окончить колледж, а также спеть с другими звездами эстрады, например, Бейонсе.