Переводы Песен

Mother Mother - Back to life

Текст
Do I look like religion
Do you think you could preach me
Do I look like a pagan
Do you think you can teach me
Do I look like a migrant
Do you think you could move me
And did I look like I'm violent
Then baby, why don't you shoot me

And if I died in the middle of a frozen night
Would you feel alright, would you be alright if I
Died in the middle of your paradise
Would you change your mind
Would you bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life

Do I look like a monkey
Do you think you can cage me
Do I look like an actress
Do you think you could rape me
Do I look like I'm energy
Do you think you can waste me
And if you don't like my poetry
Then baby, why don't you butcher me

And if I died in the middle of a frozen night
Would you be alright, would you feel alright if I
Died in the middle of your paradise
Would you change your mind
Would you bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life

Preach me, teach me
Move me, shoot me
Cage me, rape me
Waste me, butcher me

If I died in the middle of a frozen night
If I died in the middle of your paradise
If I died in the middle of a frozen night
If I died in the middle, if I died in the middle
Would you cry?
Bring me back to life
Перевод
Я похож на религию?
Думаешь, сможешь проповедовать меня?
Я похож на язычника?
Думаешь, сможешь научить меня?
Я похож на мигранта?
Как ты думаешь, сможешь перевезти меня?
Выглядел ли я жестоким?
Тогда, детка, почему бы тебе не пристрелить меня?

И если бы я умер посреди морозной ночи,
Тебе было бы хорошо, тебе было бы хорошо? Если бы я
Умер посреди твоего рая,
Ты бы передумала?
Ты бы вернула меня к жизни?
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни.

Я похож на обезьяну?
Думаешь, ты сможешь запереть меня в клетке?
Я похож на актрису?
Ты думаешь, что сможешь изнасиловать меня?
Я похож на энергию?
Думаешь, сможешь израсходовать меня?
И если тебе не нравятся мои стихи,
То, детка, почему бы тебе тогда не зарезать меня?

И если бы я умер посреди морозной ночи,
Тебе было бы хорошо, тебе было бы хорошо? Если бы я
Умер посреди твоего рая,
Ты бы передумала?
Ты бы вернула меня к жизни?
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни.

Поучи меня, научи меня,
Перевези меня, застрели меня,
Запри меня в клетке, изнасилуй меня,
Исрасходуй меня, зарежь меня.

Если бы я умер посреди морозной ночи,
Если бы я умер посреди твоего рая,
Если бы я умер посреди морозной ночи,
Если бы я умер посередине, если бы я умер посередине,
Ты бы заплакала?
Верни меня к жизни.


Ещё Mother Mother

Mother Mother - Bit by Bit | Текст и Перевод Песни
Bit by bit Gonna get my bricks out in the sticks Bit by bit Gonna build my house in the wildest thickets Gonna get away from all those mouths and my shit Gonna say good-bye

Mother Mother - Oh Ana | Текст и Перевод Песни
I'll be god I'll be god I'll be god I'll be god, today Hold my head under that bath and breathe away Slit my wrists and watch that blood evaporate Being

Mother Mother - Little pistol | Текст и Перевод Песни
Up on my side, where it is felt I pack a little pistol on my pistol belt I think it might be fear Of the world and the way it makes you feel afraid Under the skin, against

Mother Mother - Reaper Man | Текст и Перевод Песни
Oh yeah I m a reaper man Every good thing, I kill it dead Oh yeah I m a hooligan Out in the street making a mess Fuck yeah I m a deviant When I go to the store I go

Mother Mother - The Sticks | Текст и Перевод Песни
I m looking at mountain ranges I m looking at islands, baby Oh, archipelago take me I m looking to isolate me, Terra incognita, baby I m getting away from all the

Mother Mother - Free | Текст и Перевод Песни
Love, let my nightmares Turn into dreams Love, let the angels into my sleep Love, let the spirit Fly out of me Love, let my love inside go free Love, let my

Mother Mother - Letter | Текст и Перевод Песни
I wrote my lover, yeah, I wrote my lover today The little letter gonna have to go a long, long way I miss my lover, yeah, I write a letter everyday The only thing is that my lover

Mother Mother - Monkey Tree | Текст и Перевод Песни
I live in the jungle, I sleep in a monkey tree. I m looking from an angle, From the bird of a different breed, yeah. I never went to your school, I learned in a monkey

Mother Mother - Get Out the Way | Текст и Перевод Песни
Hey, there's something in the way Oh, it's just me and my brain Look, there's an elephant in the room I know, I'll make a piano and play a little tune

Mother Mother - Babies | Текст и Перевод Песни
Babies We're making babies And it's kind of crazy, I love these babies that we are making Maybe They'll be amazing But if you look at statistics, most

Mother Mother

Mother Mother - Биография

Группа начиналась как семейное дело. Гитарист и певец писал песни и хотел исполнять их в местных клубах. Но почувствовав, что не хватает полноты звука для общей гармонии, он пригласил свою сестру . А Молли, в свою очередь, позвала свою подругу , и таким образом группа зазвучала в трио, завоевав огромный успех у публики.

В конце 2005 записали одноименный альбом вместе с басистом и барабанщиком . Сам альбом продавался не особо успешно, но отзывы критиков были весьма положительными, что и помогло группе засветиться на таких масштабных канадских фестивалях как Jazz Festival и Pop Montreal Festival.

Отличные живые выступления и положительная пресса обратили на себя внимание канадского лейбла Last Gang Records, которые подписали с группой контракт и в 2007 году переиздали первый альбом под названием , добавив в него две новые песни и несколько изменив старые. Альбом снова вызвал всплеск восхищенных отзывов критики, но теперь уже подкрепленный и коммерческим успехом.