Переводы Песен

Mother Mother - Matrix

Текст
Baby love, baby child, you’re gonna die
All your friends, all the flowers, gonna die
So, why you so shy? Why you so shutoff?
You’re running out of time
I want you to fly, I want you to pop off
Way up into the sky
Mama always said, “You got to find yourself a mantra”

(Fuck no) To living in the basement
(Fuck no) To my one sweet life squeezed tight in the vice grip
(Fuck no)
To the 9-5 suicide, bleeding like a stuck pig
(Fuck no, fuck no) Fuck no to living in the matrix

I forget all the time I’m gonna die
But then again, I’m divine, nobody dies
So, why am I so stressed? Why am I so depressed?
I’m running out of time
Mama always said, “You got to find yourself a mantra”

(Fuck no) To living in the basement
(Fuck no) To my one sweet life squeezed tight in the vice grip
(Fuck no)
To the 9-5 suicide, bleeding like a stuck pig
(Fuck no, fuck no) Fuck no to living in the matrix

My mama always said, “You gotta find yourself a mantra”
Buddha said, Voodoo said, Guru said, Rumi said
All the Dalai Lamas, all the snake charmers
“You gotta get cosmic, gotta kiss God”
But papa always said, “Gotta find yourself a job”
But mama said, “Nah, gotta find yourself a mantra”

(Fuck no) To living in the basement
(Fuck no) To my one sweet life squeezed tight in the vice grip
(Fuck no)
To the 9-5 suicide, bleeding like a stuck pig
(Fuck no, fuck no) Fuck no to living in the matrix

(Fuck no; baby love, baby child) Fuck no to living in the matrix
(Fuck no; baby love, baby child) Fuck no to my one sweet life squeezed tight in the vice grip
(Fuck no; baby love, baby child)
And to the 9-5 suicide, bleeding like a stuck pig
(Fuck no, fuck no; baby love, baby child) Fuck no to living in the matrix

Перевод
Дитя, любовь моя, ты умрёшь.
Все твои друзья, все цветы умрут.
Так почему ты такой застенчивый? Почему ты так замкнут?
У тебя всё меньше и меньше времени.
Я хочу, чтобы ты полетел, я хочу, чтобы ты взлетел
Высоко в небо.
Мама всегда говорила: “Ты должен найти себе мантру”.

(Ну нахуй) Эту жизнь в подвале.
(Ну нахуй) Мою эдакую сладкую жизнь, сжатую в тиски.
(Ну нахуй)
Этот суицид с 9 до 5, истекая кровью, как свинья недорезанная.
(Ну нахуй, ну нахуй) Ну нахуй жить в матрице.

Я всё время забываю, что умру.
Но опять же, я божественен, никто не умирает.
Так почему же я так стрессую? Почему я так депрессую?
У меня всё меньше и меньше времени.
Мама всегда говорила: “Ты должен найти себе мантру”.

(Ну нахуй) Эту жизнь в подвале.
(Ну нахуй) Мою эдакую сладкую жизнь, сжатую в тиски.
(Ну нахуй)
Этот суицид с 9 до 5, истекая кровью, как свинья недорезанная.
(Ну нахуй, ну нахуй) Ну нахуй жить в матрице.

Моя мама всегда говорила: “Ты должен найти себе мантру”.
Будда говорил, Вуду говорил, Гуру говорил, Руми говорил,
Все далай-ламы, все заклинатели змей:
“Ты должен стать космическим, должен поцеловать Бога”.
Но папа всегда говорил: “Ты должен найти себе работу”.
Но мама говорила: “Нет, ты должен найти себе мантру”.

(Ну нахуй) Эту жизнь в подвале.
(Ну нахуй) Мою эдакую сладкую жизнь, сжатую в тиски.
(Ну нахуй)
Этот суицид с 9 до 5, истекая кровью, как свинья недорезанная.
(Ну нахуй, ну нахуй) Ну нахуй жить в матрице.

(Ну нахуй, дитя, любовь моя) Эту жизнь в подвале.
(Ну нахуй, дитя, любовь моя) Мою эдакую сладкую жизнь, сжатую в тиски.
(Ну нахуй, дитя, любовь моя)
И этот суицид с 9 до 5, истекая кровью, как свинья недорезанная.
(Ну нахуй, ну нахуй, дитя, любовь моя) Ну нахуй жить в матрице.

Ещё Mother Mother

Mother Mother - Explode! | Текст и Перевод Песни
God damn, I love too hard I love too hot, my love’s a fire Everything I claim to love’s going up in flames and I burn alive I gotta lay back in a straight jacket after

Mother Mother - Biting on a rose | Текст и Перевод Песни
Looking out a lonely window Everybody’s down below Feeling kinda anti-social Feeling like I’ve got to be alone You’ll never see me do the tango Maybe after hell has

Mother Mother - Bit by Bit | Текст и Перевод Песни
Bit by bit Gonna get my bricks out in the sticks Bit by bit Gonna build my house in the wildest thickets Gonna get away from all those mouths and my shit Gonna say good-bye

Mother Mother - Oh Ana | Текст и Перевод Песни
I'll be god I'll be god I'll be god I'll be god, today Hold my head under that bath and breathe away Slit my wrists and watch that blood evaporate Being

Mother Mother - Little pistol | Текст и Перевод Песни
Up on my side, where it is felt I pack a little pistol on my pistol belt I think it might be fear Of the world and the way it makes you feel afraid Under the skin, against

Mother Mother - Reaper Man | Текст и Перевод Песни
Oh yeah I m a reaper man Every good thing, I kill it dead Oh yeah I m a hooligan Out in the street making a mess Fuck yeah I m a deviant When I go to the store I go

Mother Mother - The Sticks | Текст и Перевод Песни
I m looking at mountain ranges I m looking at islands, baby Oh, archipelago take me I m looking to isolate me, Terra incognita, baby I m getting away from all the

Mother Mother - Free | Текст и Перевод Песни
Love, let my nightmares Turn into dreams Love, let the angels into my sleep Love, let the spirit Fly out of me Love, let my love inside go free Love, let my

Mother Mother - Letter | Текст и Перевод Песни
I wrote my lover, yeah, I wrote my lover today The little letter gonna have to go a long, long way I miss my lover, yeah, I write a letter everyday The only thing is that my lover

Mother Mother - Monkey Tree | Текст и Перевод Песни
I live in the jungle, I sleep in a monkey tree. I m looking from an angle, From the bird of a different breed, yeah. I never went to your school, I learned in a monkey

Mother Mother

Mother Mother - Биография

Группа начиналась как семейное дело. Гитарист и певец писал песни и хотел исполнять их в местных клубах. Но почувствовав, что не хватает полноты звука для общей гармонии, он пригласил свою сестру . А Молли, в свою очередь, позвала свою подругу , и таким образом группа зазвучала в трио, завоевав огромный успех у публики.

В конце 2005 записали одноименный альбом вместе с басистом и барабанщиком . Сам альбом продавался не особо успешно, но отзывы критиков были весьма положительными, что и помогло группе засветиться на таких масштабных канадских фестивалях как Jazz Festival и Pop Montreal Festival.

Отличные живые выступления и положительная пресса обратили на себя внимание канадского лейбла Last Gang Records, которые подписали с группой контракт и в 2007 году переиздали первый альбом под названием , добавив в него две новые песни и несколько изменив старые. Альбом снова вызвал всплеск восхищенных отзывов критики, но теперь уже подкрепленный и коммерческим успехом.