Текст
Eingezingelt, eingefangen,
Eingepfercht und eingezwängt,
Abgeschlachtet, ausgeblutet,
Ausgemerzt und aufgehängt.
Aufgelauert, angeschlichen,
Aufgespürt und abgelenkt,
Abgeschossen, abgezogen,
Ausgestopft und hingehängt...
Ausgehungert, ausgemergelt,
Abgemagert, ausgelaugt,
Ausgenutzt und ausgebeutet,
Abgenutzt und ausgesaugt,
Angekettet, angebunden,
Ausgekugelt, ausgerenkt,
Ausgenommen, ausgeweidet,
Weggeworfen, blutgetränkt...
Mensch... Und du hältst deine Welt in der Hand,
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand,
Und du tötest und stirbst für dein Land,
Aber immer noch suchst du dich...
Mensch... Und du machst dir die Welt untertan,
Und danach, wenn die Arbeit getan,
Ja dann schaust du im Spiegel dich an,
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
Bastard! Bastard! Bastard! Bastard!
Sieh! Das Abbild des Schöpfers...
Angewidert, angeekelt,
Abgestoßen, abgewandt,
Weggehört und weggesehen,
Umgedreht und fortgerannt,
Abgewiegelt, abgesegnet,
Abgetan und abgestimmt,
Zugeteilt und zugestanden,
Zugesehen und zugestimmt.
Mensch... Und du hältst deine Welt in der Hand,
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand,
Und du tötest und stirbst für dein Land,
Aber immer noch suchst du dich...
Mensch... Und du machst dir die Welt untertan,
Und danach, wenn die Arbeit getan,
Ja dann schaust du im Spiegel dich an,
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
Bastard! Bastard! Bastard! Bastard!
Sieh! Das Abbild des Schöpfers...
Перевод
Окруженный, взятый в плен,
Загнанный и обездвиженный,
Исколотый, обескровленный,
Уничтоженный и повешенный.
Застигнутый, настигнутый,
Выслеженный и отвлеченный,
Подстреленный, выпотрошенный,
Набитый и подвешенный...
Истощенный, изнуренный,
Отощавший, обессилевший,
Использованный и эксплуатированный,
Выдохшийся и истощенный,
Прикованный, привязанный,
Вывихнутый, перекошенный,
Выжатый, выпотрошенный,
Выброшенный, пропитанный кровью...
Человек... Ты держишь свой Мир в руках,
И сражаешься, прислонившись спиной к стене,
Ты убиваешь и умираешь за свою страну,
Но так и не найдешь себя...
Человек... Ты подчиняешь себе мир,
А затем, когда дело сделано,
Ты глядишь на себя в зеркало,
Смотри, только там ты узнаешь себя:
Ублюд*к! Ублюд*к! Ублюд*к! Ублюд*к!
Смотри! Вот отражение Творца!
Вызывающий отвращение, выражающий отторжение,
Отвергнутый, изгнанный,
Неуслышанный и незамеченный,
Сбитый с пути и сбежавший,
Усмиренный, прощенный,
Покоренный и избранный,
Наделенный и признанный,
Могущественный и одобренный.
Человек... Ты держишь свой Мир в руках,
И сражаешься, прислонившись спиной к стене,
Ты убиваешь и умираешь за свою страну,
Но так и не найдешь себя...
Человек... Ты подчиняешь себе мир,
А затем, когда дело сделано,
Ты глядишь на себя в зеркало,
Смотри, только там ты узнаешь себя:
Ублюд*к! Ублюд*к! Ублюд*к! Ублюд*к!
Смотри! Вот отражение Творца!
Oomph! - Burn Your Eyes | Текст и Перевод Песни
Burn Your Eyes Oh my God all the people in the street They look like fucking machines Oh my God all the zombies seem to meet they all have put on their
Oomph! - Land in Sicht | Текст и Перевод Песни
Land in Sicht Ich treibe auf tieferschwarzer See Durch die Nacht Das hungrige Meer hat mich fast Umgebracht Ich - kampfe mich durch die
Oomph! - Breathe | Текст и Перевод Песни
Breathe Cry - don't cry, Don't be afraid; Try, just try, Let it in you. Try, Cry - don't cry, It's getting late.
Oomph! - Augen Auf | Текст и Перевод Песни
Augen Auf Eckstein, Eckstein - Alles muss versteckt sein Eckstein, Eckstein - Alles muss versteckt sein Wieder lieg ich auf der lauer Denn wir spielen
Oomph! - Labyrinth | Текст и Перевод Песни
Labyrinth Links, rechts, gradeaus - Du kommst hier nicht mehr raus Links, rechts, gradeaus - Du kommst hier nicht mehr raus Der Wahnsinn
Oomph! - Der Strom | Текст и Перевод Песни
Der Strom Bevor du mich zerbrichst Will ich dass du es mir versprichst Die Sonne wird nicht untergehen Die Erde wird sich weiterdrehen Es ist der
Oomph! - Kruppel | Текст и Перевод Песни
Kruppel Ich bin ein Kruppel - und ausgelacht Ich bin ein einsames Tier in der dunklen Nacht Ich bin ein Kruppel - und aufgewacht Durch deine einsame Gier
Oomph! - Dein Feuer | Текст и Перевод Песни
Dein Feuer Selig sind die geistig Armen Alle die im Geiste lahmen Scheinbar gibt es kein Erbarmen Mit uns die wir zweifelnd sind Selig sind
Oomph! - Mein Schatz | Текст и Перевод Песни
Mein Schatz Alle wolln den Ring berühren Niemand kann ihm widerstehn Und sie lassen sich verführen Denn der Ring ist wunderschön
Oomph! - Ich Will Deine Seele | Текст и Перевод Песни
Ich Will Deine Seele Du bist voller Leben, Dein Herz ist aus Gold. Ich will deine Sehnsucht spüren. Ich hab dich immer gewollt. Ich