Oomph! - Born - Praised - Kissed
Текст
I was born in the cold December
I was born - and I still remember
I was born and my eyes were swollen
I was born and my future's stolen
Pinned alive whipped alive slashed alive
And the wheels were turning
Skinned alive smashed alive ripped alive
And the sheets were burning
Born - praised - kissed
Torn - raped - pissed
Scorn - hate - fist
Lorn - blade - wrist
Suck my dick - I like it
I was born in a fucking chamber -
I was born - yes I do remember -
I was born and my heart was broken -
I was born and my life was token
Born - praised - kissed
Put down your head for me
Torn - raped - pissed
Put down your head for me
Scorn - hate - fist
Put down your head for me
Lorn - blade – wrist
Put down your head for me
Suck my dick - I like it
Перевод
Я родился в холодный декабрь,
Я родился – и все еще помню,
Я родился, и мои глаза были опухшими,
Я родился – и мое будущее украли.
Живого кололи, живого секли, живого резали,
И колеса вращались.
Заживо сдирали кожу, заживо избивали, заживо разрезали,
И простыни горели.
Рожден – прославлен – поцелован,
Разорван – изнасилован – обоссан,
Презрение – ненависть – кулак,
Брошен – лезвие – запястье,
Отсоси – мне это нравится.
Я родился в чертовой комнате,
Я родился – да, я помню,
Я родился, и мое сердце было разбито,
Я родился, и я моя жизнь была формальностью.
Рожден – прославлен – поцелован.
Склони ради меня голову.
Разорван – изнасилован – обоссан.
Склони ради меня голову.
Презрение – ненависть – кулак.
Склони ради меня голову.
Брошен – лезвие – запястье.
Склони ради меня голову.
Отсоси – мне это нравится.
Oomph! - Wunschkind | Текст и Перевод Песни
"Du hast nicht genug Tränen für das, was du mich angetan hast" Wunschkind lacht nicht - weint nicht - spricht nicht Wunschkind trinkt nicht - isst nicht - will
Oomph! - No Heart No Pain | Текст и Перевод Песни
No, forget it, help me, please... No more, no more, no more, no more... If there's no heart – then there's no cure! If there's no God – I'm not
Oomph! - The First Time Always Hurts | Текст и Перевод Песни
Just one last time please be nice to me - come over here Please be nice to me and come and sit beside me here Just one last time please be nice to me - come over here One more time
Oomph! - Wir Leben | Текст и Перевод Песни
Haut auf Haut – Schweiß vermischt sich... Mund auf Mund – Ich und Du... Fleisch in Fleisch – Blut vermischt sich... Zwei Nekrophilierende hüllen vereinigt im Blut...
Oomph! - On Course | Текст и Перевод Песни
Only as I slowly freeze, I reach for you, I reach for you. And now I know where no one's ever been, Right next to you, right next to you... Around me radiant
Oomph! - Zwei Schritte Vor | Текст и Перевод Песни
Alle Wölfe sind bereit Und die Lämmer aufgereiht, Denn man hat sie alle frisch geschoren, Doch der Schäfer in der Nacht, Lässt die Herde unbewacht, Ohne
Oomph! - Bis Zum Tod | Текст и Перевод Песни
In der Blüte meiner Zeit hast du mir mein Herz geraubt. Voller dunkler Einsamkeit hattest du es mir erlaubt. Denn ich träum dich Nacht für Nacht, lass mich endlich bei dir
Oomph! - Always | Текст и Перевод Песни
The morning after Still hear your laughter Why can't we sleep always? The party's over I'm gettin sober Why can't we sleep always?
Oomph! - Deine Eltern | Текст и Перевод Песни
Pass bloß gut auf, was deine Eltern sagen Denn deine Eltern haben immer Recht Hör ganz genau hin, was die Eltern sagen Denn deine Eltern sehen doch auch schon schlecht
Oomph! - Hate Sweet Hate | Текст и Перевод Песни
Get them off of my clouds! Get them off of my eyes! Get them off of my house! Get them off of my sight! Get them out because I abhor them! Get them out and I
Oomph! - Биография
Не прошло и года, как музыканты заключили контракт с берлинским записывающим лейблом "Machinery records" и в том же 1991-м выпустили свой первый сингл "Ich bin du". Песня довольно быстро стала хитом в танцевальных клубах Германии. Но еще более удачным стал второй сингл группы, "Der neue gott", вышедший в том же году. Он долгое время крутился независимыми диджеями. Тяжелый, провоцирующий электронный саунд группы как раз вписался в стиль "индастриал". В 1992 году вышел дебютный лонгплей "OOMPH!". На альбоме звучала как из немецкая, так и английская лирика, что в последующем стало вполне типично для команды. В 1993 году "OOMPH!" выпустили сингл "Breathtaker", на котором было уже больше гитар, чем на предыдущих релизах и эта тенденция стала развиваться.
В 1994-м на свет появился второй альбом группы, "Sperm". На нем присутствовали удачно скомбинированные элементы гитар и электроники. Диск был издан "дочкой" "Machinery" –"Dynamica", которая была создана для большего развития тяжелой музыки.
В том же 1994-м было снято первое видео группы, "Sex", которое сразу же было запрещено к показу на "MTV", поскольку там присутствовали кадры занимающейся сексом пожилой парочки. Обложка сингла также подверглась цензуре. Концерты тоже было пытались запретить, но эта фишка не прошла и "OOMPH!" продолжили свою деятельность. В 1995 году вышел третий лонгплей "Defekt", на котором музыканты продолжили мешать английский с немецким, а также повысили комбинирование электроники и гитар. Этот диск получился самым громким и агрессивным альбомом "OOMPH!". Основной его темой стали разрушенные изнутри мысли и души. В 1996 группа приняла участие на фестивалях "With full force" и "Wacked open air" а также выпустила свой четвертый альбом, "Wunschkind". Бескомпромиссная тематика диска была посвящена надругательствам над детьми.
Композиции были написаны очень экспериментально, хотя свой стиль "OOMPH!" в общем сохранили. Группа также получила хорошую концертную популярность, используя только свои выразительные выступления и уникальные жесты и мимику Деро.
Со временем парни стали недовольны своим леблом, поскольку туры было очень плохо организованы, и работа проходила ужасно. В марте 1997 они расстались с "Dynamica" и заключили контракт с "Virgin records". В 1998 году "OOMPH!" выпустили свой пятый альбом "Unrein", с которым группа впервые попала в чарты. 1998-й также стал успешным в концертном плане. "OOMPH!" впервые сыграли на фестивале "Dynamo" в присутствии более 250.000 человек. В 1999 году у группы вышел очень мелодичный альбом "Plastik". Хотя "Wunschkind" и "Unrein" содержали по одному медляку, Деро попытался исполнить очень широкий спектр на " Plastik". В записи нового сингла "Fieber"приняла участие легендарная Нина Хаген. Осенью 1999 года "OOMPH!" играли на разогреве европейского тура "Skunk anansie", а после этого устроили свой собственный немецкий тур.
В 2000 году группа много гастролировала, а в 2001 снова вернулась в студию - работать над новым альбомом. Их недавний сингл "Supernova" снова показал разные грани уникального стиля "OOMPH!".