Текст
Die Macht der Wahrheit ist nur relativ,
Der Dorn der Lüge sitzt besonders tief.
Ich blute seit es aus dem Ruder lief,
Hör nicht auf, denn ich brauch dich.
Ich weiß, dass du lügst heut Nacht,
Doch ich will das du weiter machst.
Das Gift der Luge lähmtt mich immer noch,
Seit ich in deine schwarze Falle kroch.
Fühl mich lebendig unter deinem Joch,
Hör nicht auf, den ich brauch dich.
Ich weiß, dass du lügst heut Nacht,
Doch ich will das du weiter machst.
Im Schutz der Nacht erscheint dein zweites Gesicht,
Ich fühl mich fremd an deiner Haut.
Heut Nacht erwartet mich dein Jüngstes Gericht,
Doch du entlockst mir keinen Laut.
Ich weiß, dass du lügst heut Nacht,
Doch ich will das du weiter machst.
Перевод
Сила свободы – довольно относительна,
Шип лжи сидит особенно глубоко.
Я истекаю кровью с тех пор, как все вышло из-под контроля.
Не останавливайся, ведь ты нужна мне.
Я знаю, что сегодня ночью ты солжешь,
Но я хочу, чтобы ты продолжала.
Я все еще парализован ядом лжи
С тех самых пор, как залез в твою черную ловушку.
Под твоим гнетом я чувствую себя живым,
Не прекращай, потому что ты нужна мне.
Я знаю, что сегодня ночью ты солжешь,
Но я хочу, чтобы ты продолжала.
Под защитой ночи показывается твое второе лицо,
Я чувствую себя чужим на твоей коже.
Сегодня ночью ты приготовила нечто новое,
Но ты не вытянешь из меня ни звука.
Я знаю, что сегодня ночью ты солжешь,
Но я хочу, чтобы ты продолжала.
Oomph! - A.L.I.V.E. | Текст и Перевод Песни
You keep me fucking alive, my dear, And I can promise you wherever you are, I'm gonna keep on searching you And when I've found you I will show you my scar! You keep me
Oomph! - Supernova | Текст и Перевод Песни
You're like a seraphim, you're good to the bone The slightest mending could not finely hone You would not make it if you were on your own, And this is why I'll never leave
Oomph! - Drop the Lie | Текст и Перевод Песни
I will try - you will see Don't deny - you and me All - all of my lies All - all of my tries All - all of my lies All - all of my cries Let me try to
Oomph! - Regen | Текст и Перевод Песни
Ich lieg' hier im Regen, der Kampf ist vorbei, Kann mich nicht bewegen und doch bin ich frei. Ich brauch' dich nicht, du hast mich verraten Du hast mich verloren, ich kann
Oomph! - Sex Is Not Enough | Текст и Перевод Песни
Deep down inside your veins Pumping through your wrist I've seen through your gene-chain Into the abyss You've got my heart in your hand, it burns I know,
Oomph! - Kill Me Again | Текст и Перевод Песни
You've set my world on fire You're such an awesome liar You've put my soul on ice I'm gonna pay the price So what you see is what you get So what
Oomph! - Kennst Du Mich? | Текст и Перевод Песни
Kennst du mich? Spürst du mich? Weißt du, wer in dir ist? Siehst du mich? Hörst du mich? Weißt du, wer zu dir spricht? Fühlst du mich? Ahnst du nichts?
Oomph! - The Power of Love | Текст и Перевод Песни
Feels like fire I'm so in love with you Dreams are like angels They keep bad at bay - bad at bay Love is the light Scaring darkness away - yeah I'm
Oomph! - Turn the Knife | Текст и Перевод Песни
I'm sinking deeper in the black of this hole I can't remember if there once was my soul I wanna know if I'm still able to feel And this why you got to give me the steel
Oomph! - Ich Will Dich Nie Mehr Sehen | Текст и Перевод Песни
Nachts, wenn er sich zu dir legt, und sich auf dir bewegt, Wünschst du dich fort. ich hab dir lange genug geglaubt Nachts, wenn er sich an dich schmiegt, und sich dein
Oomph! - Биография
Не прошло и года, как музыканты заключили контракт с берлинским записывающим лейблом "Machinery records" и в том же 1991-м выпустили свой первый сингл "Ich bin du". Песня довольно быстро стала хитом в танцевальных клубах Германии. Но еще более удачным стал второй сингл группы, "Der neue gott", вышедший в том же году. Он долгое время крутился независимыми диджеями. Тяжелый, провоцирующий электронный саунд группы как раз вписался в стиль "индастриал". В 1992 году вышел дебютный лонгплей "OOMPH!". На альбоме звучала как из немецкая, так и английская лирика, что в последующем стало вполне типично для команды. В 1993 году "OOMPH!" выпустили сингл "Breathtaker", на котором было уже больше гитар, чем на предыдущих релизах и эта тенденция стала развиваться.
В 1994-м на свет появился второй альбом группы, "Sperm". На нем присутствовали удачно скомбинированные элементы гитар и электроники. Диск был издан "дочкой" "Machinery" –"Dynamica", которая была создана для большего развития тяжелой музыки.
В том же 1994-м было снято первое видео группы, "Sex", которое сразу же было запрещено к показу на "MTV", поскольку там присутствовали кадры занимающейся сексом пожилой парочки. Обложка сингла также подверглась цензуре. Концерты тоже было пытались запретить, но эта фишка не прошла и "OOMPH!" продолжили свою деятельность. В 1995 году вышел третий лонгплей "Defekt", на котором музыканты продолжили мешать английский с немецким, а также повысили комбинирование электроники и гитар. Этот диск получился самым громким и агрессивным альбомом "OOMPH!". Основной его темой стали разрушенные изнутри мысли и души. В 1996 группа приняла участие на фестивалях "With full force" и "Wacked open air" а также выпустила свой четвертый альбом, "Wunschkind". Бескомпромиссная тематика диска была посвящена надругательствам над детьми.
Композиции были написаны очень экспериментально, хотя свой стиль "OOMPH!" в общем сохранили. Группа также получила хорошую концертную популярность, используя только свои выразительные выступления и уникальные жесты и мимику Деро.
Со временем парни стали недовольны своим леблом, поскольку туры было очень плохо организованы, и работа проходила ужасно. В марте 1997 они расстались с "Dynamica" и заключили контракт с "Virgin records". В 1998 году "OOMPH!" выпустили свой пятый альбом "Unrein", с которым группа впервые попала в чарты. 1998-й также стал успешным в концертном плане. "OOMPH!" впервые сыграли на фестивале "Dynamo" в присутствии более 250.000 человек. В 1999 году у группы вышел очень мелодичный альбом "Plastik". Хотя "Wunschkind" и "Unrein" содержали по одному медляку, Деро попытался исполнить очень широкий спектр на " Plastik". В записи нового сингла "Fieber"приняла участие легендарная Нина Хаген. Осенью 1999 года "OOMPH!" играли на разогреве европейского тура "Skunk anansie", а после этого устроили свой собственный немецкий тур.
В 2000 году группа много гастролировала, а в 2001 снова вернулась в студию - работать над новым альбомом. Их недавний сингл "Supernova" снова показал разные грани уникального стиля "OOMPH!".