Переводы Песен

Oomph! - The Power of Love | Перевод

0
Текст
Feels like fire
I'm so in love with you
 
 
Dreams are like angels
They keep bad at bay - bad at bay
Love is the light
Scaring darkness away - yeah
I'm so in love with you
Purge the soul
Make love your goal
 
 
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
 
 
I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
When the chips are down I'll be around
With my undying, death-defying
Love for you
Envy will hurt itself
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty girls
Love is like an energy
Rushin' rushin' inside of me - yeah
 
 
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
 
 
This time we go sublime
Lovers entwine-divine divine
Love is danger, love is pleasure
Love is pure-the only treasure
I'm so in love with you
Purge the soul
Make love your goal
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
 
 
The power of love
A force from above
A sky-scraping dove
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
 
 
I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
 
 
 
 
 
Перевод
Чувства, как в огне,
Я так люблю тебя!
 
 
Сны - как ангелы,
Они хранят спящего на лаврах - спящего на лаврах.
Любовь - это свет,
Отпугивающий тьму - да...
Я так люблю тебя!
Очисти душу,
Сделай любовь своей целью.
 
 
Сила любви -
Сила свыше
Очищающая мою душу.
Пламя, обжигающее желанием,
Любовь языками пламени
Очистит душу,
Сделай любовь своей целью.
 
 
Я защищу тебя от нависающих когтей,
Отгоню вампиров от твоей двери!
Когда наступит рещающий момент, я буду рядом
Со своей беcсмертной, противостоящей смерти
Любовью к тебе.
Зависть погубит сама себя!
Позволь себе быть красивой,
Искрящаяся любовь, цветы,
И жемчуга, и милые девушки...
Любовь подобна энергии,
Бурлящей, бурлящей внутри меня - да...
 
 
Сила любви -
Сила свыше
Очищающая мою душу.
Пламя, обжигающее желанием,
Любовь языками пламени
Очистит душу,
Сделай любовь своей целью.
 
 
Пришло время возвыситься,
Единство возлюбленных - божественно, божественно!
Любовь - опасность, любовь - удовольствие,
Люьбовь чиста - единственное сокровище!
Я так люблю тебя!
Очисти душу,
Сделай любовь своей целью.
Сила любви -
Сила свыше
Очищающая мою душу.
 
 
Сила любви -
Сила свыше
Голубь мира, парящий ввысь.
Пламя, обжигающее желанием,
Любовь языками пламени
Очистит душу,
Сделай любовь своей целью.
 
 
Я защищу тебя от нависающих когтей,
Отгоню вампиров от твоей двери!
 
 
 
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Oomph!

Oomph! - Turn the Knife | Текст и Перевод Песни
I'm sinking deeper in the black of this hole I can't remember if there once was my soul I wanna know if I'm still able to feel And this why you got to give me the steel

Oomph! - Ich Will Dich Nie Mehr Sehen | Текст и Перевод Песни
Nachts, wenn er sich zu dir legt, und sich auf dir bewegt, Wünschst du dich fort. ich hab dir lange genug geglaubt Nachts, wenn er sich an dich schmiegt, und sich dein

Oomph! - Ice Coffin | Текст и Перевод Песни
I can't believe that you still wanna stay 'Cause I know that I've fucked up your life You better leave I could hurt you today And you know I could cut like a knife You

Oomph! - Schisma | Текст и Перевод Песни
Ich bin wie Gott Und Gott ist wie ich Ich bin so gross wie Gott Er ist so klein wie ich Er kann nicht über mir Und ich nicht unter ihm stehen

Oomph! - Hast Du Geglaubt? | Текст и Перевод Песни
Hast du geglaubt ich liebe dich? Hast du geglaubt ich achte dich? Hast du geglaubt ich fürchte dich? Hast du geglaubt ich liebe dich? Hast du geglaubt ich wein' um

Oomph! - Das Ist Freiheit | Текст и Перевод Песни
Schlag mir ins Gesicht, Dafür küss' ich dich! Schlag mir ins Gesicht, Für dich ist das Pflicht! Schlag mir ins Gesicht, Du berührst mich nicht!

Oomph! - Die Hölle Kann Warten | Текст и Перевод Песни
Halt mich fest! Der Traum wird langsam wach Die Schatten holen auf Die Hölle ist so nah Ich kann sie sehn... Halt mich fest! Die Götter sind schon

Oomph! - Hunger | Текст и Перевод Песни
Du bist die Wahrheit, die den Schmerz vereist Du bist die Klarheit, die mein Herz zerreißt Du bist die Woge, die die Angst versenkt Du bist die Droge, die mein Leid

Oomph! - Defekt | Текст и Перевод Песни
Angst erwischt dich Angst besetzt dich Angst wird hungrig Angst agiert Angst frisst seele Seele kränkelt Seele zittert Seele friert

Oomph! - Willst Du Hoffnung? | Текст и Перевод Песни
Willst du Erlösung von deiner brennenden Qual? Suchst du den Ausweg aus diesem Jammertal? In deinen Augen seh ich die Pein dieser Welt Ist es die Suche die dich am Leben

Фото Oomph!

 Изменить 
Oomph!

Oomph! - Биография

Не прошло и года, как музыканты заключили контракт с берлинским записывающим лейблом "Machinery records" и в том же 1991-м выпустили свой первый сингл "Ich bin du". Песня довольно быстро стала хитом в танцевальных клубах Германии. Но еще более удачным стал второй сингл группы, "Der neue gott", вышедший в том же году. Он долгое время крутился независимыми диджеями. Тяжелый, провоцирующий электронный саунд группы как раз вписался в стиль "индастриал". В 1992 году вышел дебютный лонгплей "OOMPH!". На альбоме звучала как из немецкая, так и английская лирика, что в последующем стало вполне типично для команды. В 1993 году "OOMPH!" выпустили сингл "Breathtaker", на котором было уже больше гитар, чем на предыдущих релизах и эта тенденция стала развиваться.
В 1994-м на свет появился второй альбом группы, "Sperm". На нем присутствовали удачно скомбинированные элементы гитар и электроники. Диск был издан "дочкой" "Machinery" –"Dynamica", которая была создана для большего развития тяжелой музыки.
В том же 1994-м было снято первое видео группы, "Sex", которое сразу же было запрещено к показу на "MTV", поскольку там присутствовали кадры занимающейся сексом пожилой парочки. Обложка сингла также подверглась цензуре. Концерты тоже было пытались запретить, но эта фишка не прошла и "OOMPH!" продолжили свою деятельность. В 1995 году вышел третий лонгплей "Defekt", на котором музыканты продолжили мешать английский с немецким, а также повысили комбинирование электроники и гитар. Этот диск получился самым громким и агрессивным альбомом "OOMPH!". Основной его темой стали разрушенные изнутри мысли и души. В 1996 группа приняла участие на фестивалях "With full force" и "Wacked open air" а также выпустила свой четвертый альбом, "Wunschkind". Бескомпромиссная тематика диска была посвящена надругательствам над детьми.
Композиции были написаны очень экспериментально, хотя свой стиль "OOMPH!" в общем сохранили. Группа также получила хорошую концертную популярность, используя только свои выразительные выступления и уникальные жесты и мимику Деро.
Со временем парни стали недовольны своим леблом, поскольку туры было очень плохо организованы, и работа проходила ужасно. В марте 1997 они расстались с "Dynamica" и заключили контракт с "Virgin records". В 1998 году "OOMPH!" выпустили свой пятый альбом "Unrein", с которым группа впервые попала в чарты. 1998-й также стал успешным в концертном плане. "OOMPH!" впервые сыграли на фестивале "Dynamo" в присутствии более 250.000 человек. В 1999 году у группы вышел очень мелодичный альбом "Plastik". Хотя "Wunschkind" и "Unrein" содержали по одному медляку, Деро попытался исполнить очень широкий спектр на " Plastik". В записи нового сингла "Fieber"приняла участие легендарная Нина Хаген. Осенью 1999 года "OOMPH!" играли на разогреве европейского тура "Skunk anansie", а после этого устроили свой собственный немецкий тур.
В 2000 году группа много гастролировала, а в 2001 снова вернулась в студию - работать над новым альбомом. Их недавний сингл "Supernova" снова показал разные грани уникального стиля "OOMPH!".
 Изменить