Oomph! - Ich Will Dich Nie Mehr Sehen

Текст
Nachts, wenn er sich zu dir legt,
und sich auf dir bewegt,
Wünschst du dich fort.
ich hab dir lange genug geglaubt
Nachts, wenn er sich an dich schmiegt,
und sich dein Herz verbiegt,
sagst du kein Wort.
Du hast mich lange genug beraubt

Du warst nichts, du bist nichts,
und du wirst nie etwas sein.

Lass mich los, du feiges Schwein,
ich will dich nie wieder sehn.
Ich will dich nie mehr sehn.

Nachts, wenn er dein ich verzerrt,
und sich auf dir entleert,
spürst du nichts mehr.
Ich hab mich lange genug gewehrt
Nachts, wenn du dich selbst verletzt,
und dich mit Blut benetzt,
Fühlst du dich leer.
Du hast mich lange genug zerstört

Und dann öffnet er die Tür zu deinem Zimmer,
und die Angst vor dem was kommt wird immer schlimmer,
deine Seele steigt hinab in ihren Keller,
und das Herz in deiner Brust schlägt schneller.
Und dann redet er dir kalt in dein Gewissen,
sag bloß mutter nichts davon, sie soll nichts wissen.
Wenn du schrein musst, schrei verdammt nochmal ins Kissen,
Komm und küss mich.

Перевод
По ночам, когда он ложится к тебе
И двигается сверху,
Ты хочешь исчезнуть.
"Слишком долго я верила тебе".
По ночам, когда он прижимается к тебе
И твое сердце сжимается,
Ты не произносишь ни слова.
"Слишком долго ты оскорблял меня".

Ты – ничто, ты был ничем
И навсегда им останешься.

Отпусти меня, мерзкая свинья,
Я больше никогда не хочу тебя видеть,
Я больше никогда не хочу тебя видеть.

По ночам, когда он уничтожает твое "я"
И смешивает тебя с дерьмом,
Ты больше ничего не чувствуешь.
"Я уже достаточно сопротивлялась".
По ночам, когда ты режешь себя
И заливаешь себя кровью,
Ты чувствуешь себя опустошенной.
"Слишком долго ты разрушал меня".

И затем он открывает дверь в твою комнату,
И растет твой страх перед тем, что будет,
Душа у тебя уходит в пятки,
А сердце в груди бьется сильней.
И он холодно обращается к твоей совести:
"Не говори матери, она не должна узнать.
Если соберешься кричать, кричи в подушку.
Подойди и поцелуй меня!"

Ещё Oomph!

Oomph! - Ice Coffin | Текст и Перевод Песни
I can't believe that you still wanna stay 'Cause I know that I've fucked up your life You better leave I could hurt you today And you know I could cut like a knife You

Oomph! - Schisma | Текст и Перевод Песни
Ich bin wie Gott Und Gott ist wie ich Ich bin so gross wie Gott Er ist so klein wie ich Er kann nicht über mir Und ich nicht unter ihm stehen

Oomph! - Hast Du Geglaubt? | Текст и Перевод Песни
Hast du geglaubt ich liebe dich? Hast du geglaubt ich achte dich? Hast du geglaubt ich fürchte dich? Hast du geglaubt ich liebe dich? Hast du geglaubt ich wein' um

Oomph! - Das Ist Freiheit | Текст и Перевод Песни
Schlag mir ins Gesicht, Dafür küss' ich dich! Schlag mir ins Gesicht, Für dich ist das Pflicht! Schlag mir ins Gesicht, Du berührst mich nicht!

Oomph! - Die Hölle Kann Warten | Текст и Перевод Песни
Halt mich fest! Der Traum wird langsam wach Die Schatten holen auf Die Hölle ist so nah Ich kann sie sehn... Halt mich fest! Die Götter sind schon

Oomph! - Hunger | Текст и Перевод Песни
Du bist die Wahrheit, die den Schmerz vereist Du bist die Klarheit, die mein Herz zerreißt Du bist die Woge, die die Angst versenkt Du bist die Droge, die mein Leid

Oomph! - Defekt | Текст и Перевод Песни
Angst erwischt dich Angst besetzt dich Angst wird hungrig Angst agiert Angst frisst seele Seele kränkelt Seele zittert Seele friert

Oomph! - Willst Du Hoffnung? | Текст и Перевод Песни
Willst du Erlösung von deiner brennenden Qual? Suchst du den Ausweg aus diesem Jammertal? In deinen Augen seh ich die Pein dieser Welt Ist es die Suche die dich am Leben

Oomph! - Die Geister Die Ich Rief | Текст и Перевод Песни
Mein Schicksal war ein leeres Blatt, Papier kann so geduldig sein. Ich hatte dieses Warten satt, Seit Wochen fiel mir nichts mehr ein. Ich starte in das Dunkel meines Raums,

Oomph! - Mind over Matter | Текст и Перевод Песни
Weißt du, was es bedeutet, von Tod geliebt zu werden? Now you're gone I fear But somehow you're still here You did not want to hear But now I do not want

Oomph!

Oomph! - Биография

Не прошло и года, как музыканты заключили контракт с берлинским записывающим лейблом "Machinery records" и в том же 1991-м выпустили свой первый сингл "Ich bin du". Песня довольно быстро стала хитом в танцевальных клубах Германии. Но еще более удачным стал второй сингл группы, "Der neue gott", вышедший в том же году. Он долгое время крутился независимыми диджеями. Тяжелый, провоцирующий электронный саунд группы как раз вписался в стиль "индастриал". В 1992 году вышел дебютный лонгплей "OOMPH!". На альбоме звучала как из немецкая, так и английская лирика, что в последующем стало вполне типично для команды. В 1993 году "OOMPH!" выпустили сингл "Breathtaker", на котором было уже больше гитар, чем на предыдущих релизах и эта тенденция стала развиваться.
В 1994-м на свет появился второй альбом группы, "Sperm". На нем присутствовали удачно скомбинированные элементы гитар и электроники. Диск был издан "дочкой" "Machinery" –"Dynamica", которая была создана для большего развития тяжелой музыки.
В том же 1994-м было снято первое видео группы, "Sex", которое сразу же было запрещено к показу на "MTV", поскольку там присутствовали кадры занимающейся сексом пожилой парочки. Обложка сингла также подверглась цензуре. Концерты тоже было пытались запретить, но эта фишка не прошла и "OOMPH!" продолжили свою деятельность. В 1995 году вышел третий лонгплей "Defekt", на котором музыканты продолжили мешать английский с немецким, а также повысили комбинирование электроники и гитар. Этот диск получился самым громким и агрессивным альбомом "OOMPH!". Основной его темой стали разрушенные изнутри мысли и души. В 1996 группа приняла участие на фестивалях "With full force" и "Wacked open air" а также выпустила свой четвертый альбом, "Wunschkind". Бескомпромиссная тематика диска была посвящена надругательствам над детьми.
Композиции были написаны очень экспериментально, хотя свой стиль "OOMPH!" в общем сохранили. Группа также получила хорошую концертную популярность, используя только свои выразительные выступления и уникальные жесты и мимику Деро.
Со временем парни стали недовольны своим леблом, поскольку туры было очень плохо организованы, и работа проходила ужасно. В марте 1997 они расстались с "Dynamica" и заключили контракт с "Virgin records". В 1998 году "OOMPH!" выпустили свой пятый альбом "Unrein", с которым группа впервые попала в чарты. 1998-й также стал успешным в концертном плане. "OOMPH!" впервые сыграли на фестивале "Dynamo" в присутствии более 250.000 человек. В 1999 году у группы вышел очень мелодичный альбом "Plastik". Хотя "Wunschkind" и "Unrein" содержали по одному медляку, Деро попытался исполнить очень широкий спектр на " Plastik". В записи нового сингла "Fieber"приняла участие легендарная Нина Хаген. Осенью 1999 года "OOMPH!" играли на разогреве европейского тура "Skunk anansie", а после этого устроили свой собственный немецкий тур.
В 2000 году группа много гастролировала, а в 2001 снова вернулась в студию - работать над новым альбомом. Их недавний сингл "Supernova" снова показал разные грани уникального стиля "OOMPH!".

Комментарии