Oomph! - Mind over Matter
Текст
Weißt du, was es bedeutet, von Tod geliebt zu werden?
Now you're gone I fear
But somehow you're still here
You did not want to hear
But now I do not want to remember
Did not know my name but
Liked to play this game and
Then you fan the flame 'cause
Then I saw your eyes made of amber
Stop that noise!
You were so afraid
You looked like Sharon Tate
I think it was your fate
But no! I do not want to remember
Then you broke the spell cried
'Help me - I'm in hell'
It was your final yell
'Cause then I shut the door of your chamber
Stop that noise!
Do you feel the knife when I thrill you?
Do you feel alive when I kill you?
Fuck me - mind over matter
I knew from the start
That you would break my heart
And then I fell apart
But now I do not dare to remember
Now you hold my hand
Say 'now I understand why death is not the end'
And now we feel the cold of December
Перевод
"Знаешь, что значит быть возлюбленным смерти?"
Теперь, боюсь, ты ушла,
Но каким-то образом ты все еще здесь.
Ты не хотела слушать,
Но сейчас я не хочу вспоминать.
Ты не знала моего имени, но
Любила эту игру, а затем
Раздула пламя, потому что
Тогда я увидел, что твои глаза – из янтаря.
Прекратите этот шум!
Ты была так напугана,
Ты была похожа на Шарон Тейт,
Думаю, такова была твоя судьба,
Но нет! Я не хочу вспоминать!
Потом ты разрушила чары, закричала:
"Помоги! Я в аду!"
Это был твой последний крик,
Потому что затем я захлопнул дверь твоей комнаты.
Прекратите этот шум!
Ты чувствуешь нож, когда я пугаю тебя?
Ты чувствуешь себя живой, когда я убиваю тебя?
Тр*хни меня! Разум превыше плоти!
Я с самого начала знал,
Что ты разобьешь мне сердце,
А потом по уши влюбился,
Но теперь я не осмеливаюсь вспоминать.
Сейчас ты держишь меня за руку,
Говоришь: "Теперь я понимаю, почему смерть – не конец",
И теперь мы чувствуем декабрьский холод.
Oomph! - Under Pressure | Текст и Перевод Песни
See me down Now it's taking me How can I face this tide Take it right in an empty stance A psyco-punk that learns to leap Your lessons Did the work of
Oomph! - My Darkest Cave | Текст и Перевод Песни
When will I lose my mask of dirt When will I only stop to hurt Sittin on my electric chair Thinkin that god would meet me there When will I stop diggin my grave
Oomph! - Eiszeit | Текст и Перевод Песни
Die Telefon seit Jahren still Kein Mensch mit dem ich reden will Ich seh im Spiegel mein Gesicht Nichts hat mehr Gewicht Ich werfe Schatten an die Wand Und halte
Oomph! - Der Neue Gott (origin) | Текст и Перевод Песни
Kinder zur Sonne zur Freiheit Kinder zum Lichte empor Hell aus dem dunklen Vergangenem Leuchtet die Zukunft hervor Jack is dead Jack is dead He died in me
Oomph! - Fleisch | Текст и Перевод Песни
Gib mir deine Hand, Gib mir dein Gefühl! Lass mich dich berühr'n! Lass mich wieder spür'n! Nimm mir meine Schuld, meine Apathie! Komm und fass mich an,
Oomph! - Weißt Du Wie Viel Sterne Stehen | Текст и Перевод Песни
Weisst du wieviel Sterne stehen? Nur Gott der Herr hat sie gezählt in der Nacht damit ihm keiner fehlt... Ich schwinge gerne große Reden, auch wenn ich
Oomph! - Scorn | Текст и Перевод Песни
Lead me through your fucking world of joke Feed me with your luck until I choke Will you scorn me, will you break me? Are you able to forsake me? Will you scorn me,
Oomph! - Song of Death | Текст и Перевод Песни
Oh my time is up I know you're gonna burn me Your judgment's coiled just like a snake Around my neck Oh my time is up I know you're gonna hang me And the
Oomph! - Asshole | Текст и Перевод Песни
I am an asshole - yes I am and I'm gonna hurt you I am a wanker - yes I know and I'll never change I am a sick man - yes I am and I will desert you I
Oomph! - Sex Hat Keine Macht | Текст и Перевод Песни
Tief in Deiner Vene Unter Deiner Haut Hab ich durch die Gene In das Nichts geschaut Du hast mein Herz in der Hand, es brennt Ich weiß ich kann mich
Oomph! - Биография
Не прошло и года, как музыканты заключили контракт с берлинским записывающим лейблом "Machinery records" и в том же 1991-м выпустили свой первый сингл "Ich bin du". Песня довольно быстро стала хитом в танцевальных клубах Германии. Но еще более удачным стал второй сингл группы, "Der neue gott", вышедший в том же году. Он долгое время крутился независимыми диджеями. Тяжелый, провоцирующий электронный саунд группы как раз вписался в стиль "индастриал". В 1992 году вышел дебютный лонгплей "OOMPH!". На альбоме звучала как из немецкая, так и английская лирика, что в последующем стало вполне типично для команды. В 1993 году "OOMPH!" выпустили сингл "Breathtaker", на котором было уже больше гитар, чем на предыдущих релизах и эта тенденция стала развиваться.
В 1994-м на свет появился второй альбом группы, "Sperm". На нем присутствовали удачно скомбинированные элементы гитар и электроники. Диск был издан "дочкой" "Machinery" –"Dynamica", которая была создана для большего развития тяжелой музыки.
В том же 1994-м было снято первое видео группы, "Sex", которое сразу же было запрещено к показу на "MTV", поскольку там присутствовали кадры занимающейся сексом пожилой парочки. Обложка сингла также подверглась цензуре. Концерты тоже было пытались запретить, но эта фишка не прошла и "OOMPH!" продолжили свою деятельность. В 1995 году вышел третий лонгплей "Defekt", на котором музыканты продолжили мешать английский с немецким, а также повысили комбинирование электроники и гитар. Этот диск получился самым громким и агрессивным альбомом "OOMPH!". Основной его темой стали разрушенные изнутри мысли и души. В 1996 группа приняла участие на фестивалях "With full force" и "Wacked open air" а также выпустила свой четвертый альбом, "Wunschkind". Бескомпромиссная тематика диска была посвящена надругательствам над детьми.
Композиции были написаны очень экспериментально, хотя свой стиль "OOMPH!" в общем сохранили. Группа также получила хорошую концертную популярность, используя только свои выразительные выступления и уникальные жесты и мимику Деро.
Со временем парни стали недовольны своим леблом, поскольку туры было очень плохо организованы, и работа проходила ужасно. В марте 1997 они расстались с "Dynamica" и заключили контракт с "Virgin records". В 1998 году "OOMPH!" выпустили свой пятый альбом "Unrein", с которым группа впервые попала в чарты. 1998-й также стал успешным в концертном плане. "OOMPH!" впервые сыграли на фестивале "Dynamo" в присутствии более 250.000 человек. В 1999 году у группы вышел очень мелодичный альбом "Plastik". Хотя "Wunschkind" и "Unrein" содержали по одному медляку, Деро попытался исполнить очень широкий спектр на " Plastik". В записи нового сингла "Fieber"приняла участие легендарная Нина Хаген. Осенью 1999 года "OOMPH!" играли на разогреве европейского тура "Skunk anansie", а после этого устроили свой собственный немецкий тур.
В 2000 году группа много гастролировала, а в 2001 снова вернулась в студию - работать над новым альбомом. Их недавний сингл "Supernova" снова показал разные грани уникального стиля "OOMPH!".