The Art Teacher
There I was in uniform
Looking at the art teacher
I was just a girl then
And never have I loved since then
He was not that much older than I was
He had taken our class to the Metropolitan Museum
He asked us what our favorite work of art was
But never could I tell it was him
Oh, I wish I could tell him
Oh, I wish I could have told him
I looked at the Rubens and Rembrandts
I liked the John Singer Sargents
He told me he liked Turner
And never have I turned since then
No, never have I turned to any other man
All this having been said
I married an executive company head
All this having been done
A Turner - I own one
Here I am in this uniformish pantsuit sort of thing
Thinking of the art teacher
I was just a girl then
And never have I loved since then
No, never have I loved any other man
Учитель рисования
Я вспоминаю, как стояла в школьной форме
И смотрела на учителя рисования.
Я была тогда совсем девчонкой,
И с тех пор я больше никого не любила.
Он был не намного старше меня,
Он повёл наш класс в Метрополитен-музей. (1)
Он спросил нас о любимых произведениях искусства,
Но я не посмела сказать, что для меня это он.
Как жаль, что я не сказала ему,
Жаль, что я не решилась сказать.
Я смотрела на Рубенса и Рембрандта,
Мне нравился Джон Сингер Сарджент. (2)
Он сказал, что любит Тёрнера, (3)
И с тех пор я не смотрела больше ни на кого,
Не смотрела больше ни на одного мужчину.
После всего, что было сказано,
Я вышла за исполнительного директора компании.
После всего, что было сделано,
Есть у меня и свой Тёрнер.
И вот я здесь, в похожем на форму деловом костюме,
Сижу и думаю об учителе рисования.
Я была тогда совсем девчонкой,
И с тех пор я больше никого не любила,
Больше не любила ни одного мужчину.
1 – Метрополитен-музей - крупнейший художественный музей в Нью-Йорке.
2 - Джон Сингер Сарджент (1856-1925) – американский живописец, близкий к импрессионистам.
3 - Уильям Тёрнер (1775-1851) – британский живописец, один из предшественников импрессионизма.
Rufus Wainwright - Dinner at Eight | Текст и Перевод Песни
Dinner at Eight No matter how strong I'm gonna take you down with one little stone I'm gonna break you down and see what you're worth What
Rufus Wainwright - April Fools | Текст и Перевод Песни
April Fools Oh what a shame that your pockets did bleed on St. Valentine's, And you sat in your chair thinking: "Boy, I'm such a Prince!" Well
Rufus Wainwright - Beautiful Child | Текст и Перевод Песни
Beautiful Child When I am older than these small goddamned hills And there's no reason for my mind to be still Oh, how I'll feel like a beautiful
Rufus Wainwright - Going to a Town | Текст и Перевод Песни
Going to a Town I'm going to a town that has already been burnt down I'm going to a place that has already been disgraced I'm gonna see some folks who
Rufus Wainwright - Poses | Текст и Перевод Песни
Poses The yellow walls are lined with portraits And I've got my new red fetching leather jacket All these poses, such beautiful poses Makes any boy feel
Rufus Wainwright - Vibrate | Текст и Перевод Песни
Vibrate My phone's on vibrate for you Electroclash is karaoke too I tried to dance Britney Spears I guess I'm getting on in years My
Rufus Wainwright - Danny Boy | Текст и Перевод Песни
Danny Boy Your skin is cold, but the sun shines within your hold Your hair is gold, but you see it through a goldfish bowl I feel old, sick and tired We walk
Rufus Wainwright - Pretty Things | Текст и Перевод Песни
Pretty Things Pretty things, so what if I like pretty things Pretty lies, so what if I like pretty lies From where you are To where I am now I need
Rufus Wainwright - Cigarettes and Chocolate Milk | Текст и Перевод Песни
Cigarettes and Chocolate Milk Cigarettes and chocolate milk These are just a couple of my cravings Everything it seems I likes a little bit stronger A little
Rufus Wainwright - The Dream | Текст и Перевод Песни
The Dream The dream has come and gone The earth lumbers on The dream is back in space Back where it came from The dream has gone away The