Переводы Песен

Rufus Wainwright - Cigarettes and Chocolate Milk | Перевод

0
Текст

Cigarettes and Chocolate Milk

Cigarettes and chocolate milk
These are just a couple of my cravings
Everything it seems I likes a little bit stronger
A little bit thicker, a little bit harmful for me

If I should buy jellybeans
Have to eat them all in just one sitting
Everything it seems I likes a little bit sweeter
A little bit fatter, a little bit harmful for me

And then theres those other things
Which for several reasons we wont mention
Everything about em is a little bit stranger, a little bit harder
A little bit deadly

Its not very smart
Tends to make one part
So brokenhearted

Sitting here remembering me
Always been a shoe made for the city
Go ahead accuse me of just singing about places
With scrappy boys faces have general run of the town

Playing with prodigal sons
Take a lot of sentimental valiums
Cant expect the world to be your raggedy andy
While running on empty you little old doll with a frown

You got to keep in the game
Retaining mystique while facing forward
I suggest a reading of lesson in tightropes
Or surfing your high hopes or adios kansas

Its not very smart
Tends to make one part
So brokenhearted

Still theres not a show on my back
Holes or a friendly intervention
Im just a little bit heiress, a little bit irish
A little bit tower of pisa
Whenever I see ya
So please be kind if Im a mess

Cigarettes and chocolate milk
Cigarettes and chocolate milk

Перевод

Сигареты и шоколадное молоко

Сигареты и шоколадное молоко
Они - просто пара моих желаний
Все, что мне нравится, кажется, немного крепче
Немного гуще, немного вреднее для меня

Если я должен купить мармеладного горошка
Вы должны съесть их всех на одном заседании
Все, что мне нравится, кажется, немного слаще
Немного жирнее, немного вреднее для меня

И все те другие вещи
Которые мы, по нескольким причинам, называем привычками
Все они немного странные, немного тяжелые
Немного смертельные

Это не очень умно
Из-за стремления к чему-то одному
Так разбивать сердце

Сидящие здесь, помнят меня
Всегда чистящего город
Давайте обвиняйте меня просто за пение в местах
С оборванцами в общем потоке города

Играя с расточительными сыновьями
Прими много сентиментального валиума
Не могу ждать, пока мир изнашивает тебя
Пока пустота заполняет тебя, как взгляд старой хмурой куклы

Ты должен удержаться в игре
Сохраняя загадочность, стоя лицом вперед
Я предлагаю читать урок на натянутых канатах
Или ловить волну твоих больших надежд или прощаться с Канзасом

Это не очень умно
Из-за стремления к чему-то одному
Так разбивать сердце

Пока еще нет дыр на моей спине
Или пока не вмещаются друзья
Я просто немного наследница, немного ирландец
Немного Пизанская башня
Всякий раз, когда я вижу тебя
Так, пожалуйста, будьте добры, если я валяю дурака

Сигареты и шоколадное молоко
Сигареты и шоколадное молоко

 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Rufus Wainwright

Rufus Wainwright - The Dream | Текст и Перевод Песни
The Dream The dream has come and gone The earth lumbers on The dream is back in space Back where it came from The dream has gone away The

Rufus Wainwright - Rebel Prince | Текст и Перевод Песни
Rebel Prince Where is my master the rebel prince Who will shut all of these windows It's these windows all around me It's these windows who are

Rufus Wainwright - Damned Ladies | Текст и Перевод Песни
Damned Ladies Desdemona, do not go to sleep Brown-eyed Tosca, don't believe the creep I see it in his eyes And why don't you ladies

Rufus Wainwright - Martha | Текст и Перевод Песни
Martha Martha it's your brother calling Time to go up north and see mother, Things are harder for her now And neither of us is really that much older

Rufus Wainwright - Sanssouci | Текст и Перевод Песни
Sanssouci Who will be at Sanssouci tonight? The boys that made me lose the blues and then my eyesight All together, playing games of cards Gambling the tiny

Rufus Wainwright - Hallelujah | Текст и Перевод Песни
Hallelujah Now I've heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? It goes like

Rufus Wainwright - Vicious World | Текст и Перевод Песни
Vicious World Thought that maybe we'd fall in love over the phone Thought that maybe I'd really love being alone Everybody but heaven knows how I was

Rufus Wainwright - Want | Текст и Перевод Песни
Want I don't want to make it rain I just want to make it simple I don't want to see the light I just want to see the flashlight I don't want

Rufus Wainwright - 14th Street | Текст и Перевод Песни
14th Street You got my lost brother's soul, My dear mother's eyes, A brown horse's mane, And my uncle's name You walked me down 14th

Rufus Wainwright - Matinee Idol | Текст и Перевод Песни
Matinee Idol This is the day The day of the death The death of the matinee idol Still so beautiful as the angels As the angels came down from on high

Фото Rufus Wainwright

 Изменить 
Rufus Wainwright

Rufus Wainwright - Биография

Удивительный канадский музыкант Руфус Уэйнрайт является редким примером ребёнка знаменитостей, успех которого никак не связан с именами родителей. Отец Руфуса, Лоудон Уэйнрайт Третий, прямой потомок важной фигуры американской истории Питера Стивисента (1610-1672), был легендой фолк-музыки 60-ых в Канаде, некоторые критики называли его вторым Бобом Диланом. Мать, Кейт МакГэриггл, тоже была известным музыкантом на фолк-сцене. Мало удивительного в том, что Руфус выбрал музыкальную карьеру. В юности он увлёкся оперой и остаётся её страстным поклонником по сей день.

Тогда же его кумирами стали Эдит Пиаф, Джуди Гарланд и Эл Джонсон. В 98-ом году его дебютный альбом попал в десятку лучших альбомов года по мнению журнала «Роллинг Стоун», а сам Руфус был назван «Лучшим новым артистом». Сегодня в свои 34 года Руфус расхвален самыми маститыми музыкантами и критиками, оперный мир призывает его к сотрудничеству, он выступил на престижнейших площадках, за исключением, может быть, Карнеги-Холла. Руфус сам сочиняет слова и музыку к своим песням, сам делает аранжировки и оркестровки композиций, приглашая известных сессионных музыкантов. Его вокал моментально узнаётся, метод работы с текстом очень необычен, а музыкальный стиль занимает свою собственную нишу.

Его называют «достойным наследником Верди», «музыкантом, сочетающим в себе урбанизм Коула Портера и грандиозность Вагнера», а также создателем нового направления в музыке - Baroque Pop. В то же время Руфус остаётся представителем альтернативы, находясь вне армии поп-музыкантов и не имея такой широкой популярности и коммерческого успеха.
 Изменить