Переводы Песен

Sam Smith - How to Cry

Текст
[Verse 1:]
I don't know when you're sad
I can't tell when you're mad
You've never been vulnerable
I believed you could change
But you're still the same
And I'm still invisible

[Pre-Chorus:]
I keep secrets from my family
All the ways you've been controlling me
When it hurt, I didn't make a sound
All the drama that you put us through
How amazing that it's never you
Who lit the fire, burnt the whole house down

[Chorus:]
'Cause nobody taught you how to cry
But somebody showed you how to lie
All of the feelings that you don't show
Are all of the reasons to let go

[Post-Chorus: 2x]
I know I got nothing lеft

[Verse 2:]
I get that it's deep
You've nеver been free
You've never been satisfied
And you blame that on me
The pain you can't see
The anger you hold inside

[Pre-Chorus:]
I keep secrets from my friends at home
So embarrassed, I've been so alone
God, I'm over me protecting you

[Chorus:]
'Cause nobody taught you how to cry
But somebody showed you how to lie
All of the feelings that you don't show
Are all of the reasons to let go

[Post-Chorus:]
I know I got nothing left
I know I got nothing left, no
I know I got nothing left, mmm [2x]

Перевод
[Куплет 1:]
Я не знаю, когда тебе грустно,
Я не могу понять, когда ты злишься.
Ты никогда не был ранимым.
Я верил, что ты можешь измениться,
Но ты остаешься тем же,
А я по-прежнему невидим.

[Распевка:]
У меня секреты от своей семьи.
Ты контролируешь меня во всём.
Когда мне было больно, я не издавал ни звука.
Все эти скандалы, которые ты устраиваешь, —
Поразительно, но ты в них никогда не виноват.
Кто зажигает огонь, тот сожжет весь дом.

[Припев:]
Потому что никто не научил тебя, как плакать,
Но кто-то показал тебе, как лгать.
Все те чувства, которые ты не показываешь,
И есть причина для расставания.

[Переход: 2x]
Я знаю, что у меня больше ничего нет.

[Куплет 2:]
Я понял, что это глубоко.
Ты никогда не был свободен,
Ты никогда не был доволен,
И ты винишь меня
В боли, которую не понимаешь,
И в гневе, который сдерживаешь.

[Распевка:]
У меня секреты от своих друзей дома.
Мне так неловко, я так одинок!
Боже, мне надоело тебя покрывать!

[Припев:]
Потому что никто не научил тебя, как плакать,
Но кто-то показал тебе, как лгать.
Все те чувства, которые ты не показываешь,
И есть причина для расставания.

[Переход:]
Я знаю, что у меня больше ничего нет.
Я знаю, что у меня больше ничего нет, да.
Я знаю, что у меня больше ничего нет, ммм… [2x]

Ещё Sam Smith

Sam Smith - My Funny Valentine | Текст и Перевод Песни
My Funny Valentine My funny Valentine, sweet comic Valentine You make me smile with my heart Your looks are laughable, unphotographable Yet, you're my

Sam Smith - Safe with Me | Текст и Перевод Песни
Safe with Me If you ever need me Just tell me and I'll be there Cause I was built for you Yes I was built to carry all your feelings Cause I

Sam Smith - Like I Can | Текст и Перевод Песни
Like I Can He could be a sinner, or a gentleman He could be a preacher, when your soul is damned He could be a lawyer on a witness stand but He'll never

Sam Smith - I've Told You Now | Текст и Перевод Песни
I've Told You Now You know what I mean It's like walking in the heat all day with no water It's like waiting for a friend Watching everybody

Sam Smith - Restart | Текст и Перевод Песни
Restart [Verse 1:] It was a Monday night when you told me it was over babe And by the Friday night, I knew that I would be okay Don't say it was a good

Sam Smith - Money On My Mind | Текст и Перевод Песни
Money On My Mind When I signed my deal I felt pressure Don't wanna see the numbers I wanna see heaven You said could you Write a song for

Sam Smith - In the Lonely Hour | Текст и Перевод Песни
In the Lonely Hour I need someone, that I'll look to In the lonely hour, that we all go through To give me comfort and love me through In the lonely

Sam Smith - Life Support | Текст и Перевод Песни
Life Support [Verse 1:] I've been sleeping with the lights on Cause the darkness is surrounding you This is my world, this is my choice And

Sam Smith - Make It to Me | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] My mind runs away to you With a thought I hope you'll see Can't see where it's wandered to But I know where it wants to be [Pre-Chorus:]

Sam Smith - Reminds Me of You | Текст и Перевод Песни
I've gotta get out of here This town's no longer fun And I'm falling closer, falling closer Closer to the sun I've gotta get out of here Come kiss another

Sam Smith

Sam Smith - Биография

Сэм Смит – главное событие британской музыки 2014-го года. В этом году он стал обладателем сразу нескольких престижных британских премий, а через год его слава шагнула и через океан: в 2015 году он получил «Грэмии» как лучший новый исполнитель. Награды также удостоился и его альбом In the Lonely Hour и песня Stay with Me, выигравшая сразу в двух номинациях: как песня года и как запись года.
Сэм Смит родился в Лондоне, в 1992 году. С раннего детства родители всерьез занялись его музыкальной карьерой – матери даже пришлось оставить должность банкира, чтобы посвящать сыну больше времени. У него были лучшие музыкальные учителя, он ходил в католическую школу и репетировал в музыкальном театре.
В 2011 году Сэм Смит записал первые несколько треков (EP «Nirvana»), а в 2013 у него уже был первый хит, занявший первое место в британском хит-параде: песня «La La La». Первый сингл из будущего альбома, песня «Lay Me Down», была чуть менее популярна, но после релиза альбома и мировой известности Сэма Смита, стала одной из самых известных песен в творчестве Сэма Смита.