Переводы Песен

Sam Smith - I've Told You Now | Перевод

0
Текст

I've Told You Now

You know what I mean

It's like walking in the heat all day with no water
It's like waiting for a friend
Watching everybody else meet theirs on that corner
Or losing in an argument
Although you're right, can't get your thoughts in order
 
Still I refrain
From talking at you, talking on
You know me well
I don't explain
 
But what the hell
Why do you think I come 'round here on my free will?
Wasting all my precious time
Oh, the truth spills out
And oooooo oh I've
I've told you now
 
You know what I mean
Although I try my best, I still let down the team
You're everything I want,
Why should I resist when you are there for me?
 
Still I refrain
From talking at you, talking on
You know me well
I don't explain
 
But what the hell
Why do you think I come 'round here on my free will?
Wasting all my precious time
Oh the truth spills out
And oooooo oh I've
I've told you now
 
I've told you now
And I've told you now!
And I've told you now!
 
Still I refrain
From talking at you, talking on
You know me well
I don't explain
 
But what the hell
Why do you think I come 'round here on my free will?
Wasting all my precious time
Oh the truth spills out
And oooooo oh I've
I've told you now

Перевод

Теперь я всё тебе сказал

Ты знаешь, что я имею в виду,

Это как идти весь день по жаре без глотка воды,
Это как ждать друга
И наблюдать, что все вокруг встречают своих друзей,
Это как потерпеть неудачу в споре,
Будучи правым, но не умея верно изложить свои мысли.
 
И всё же я ухожу
От разговора с тобой, от рассуждений,
Ты хорошо меня знаешь,
Я не объясняюсь.
 
Но, чёрт побери,
С чего ты взяла, что я приду сюда по доброй воле,
Растрачивая своё ценное время?
О, слова правды меня переполняют,
И – ооо! – о, я,
Теперь я всё тебе сказал.
 
Ты знаешь, что я имею в виду,
Хоть я и стараюсь изо всех сил, всё равно подвожу команду.
Ты – предел моих желаний,
Так почему я должен им сопротивляться, когда ты здесь из-за меня?
 
И всё же я ухожу
От разговора с тобой, от рассуждений,
Ты хорошо меня знаешь,
Я не объясняюсь.
 
Но, чёрт побери,
С чего ты взяла, что я приду сюда по доброй воле,
Растрачивая своё ценное время?
О, слова правды меня переполняют,
И – ооо! – о, я,
Теперь я всё тебе сказал.
 
Теперь я всё тебе сказал.
Теперь я всё тебе сказал!
Теперь я всё тебе сказал!
 
И всё же я ухожу
От разговора с тобой, от рассуждений,
Ты хорошо меня знаешь,
Я не объясняюсь.
 
Но, чёрт побери,
С чего ты взяла, что я приду сюда по доброй воле,
Растрачивая своё ценное время?
О, слова правды меня переполняют,
И – ооо! – о, я,
Теперь я всё тебе сказал.

 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sam Smith

Sam Smith - Restart | Текст и Перевод Песни
Restart [Verse 1:] It was a Monday night when you told me it was over babe And by the Friday night, I knew that I would be okay Don't say it was a good

Sam Smith - Money On My Mind | Текст и Перевод Песни
Money On My Mind When I signed my deal I felt pressure Don't wanna see the numbers I wanna see heaven You said could you Write a song for

Sam Smith - In the Lonely Hour | Текст и Перевод Песни
In the Lonely Hour I need someone, that I'll look to In the lonely hour, that we all go through To give me comfort and love me through In the lonely

Sam Smith - Life Support | Текст и Перевод Песни
Life Support [Verse 1:] I've been sleeping with the lights on Cause the darkness is surrounding you This is my world, this is my choice And

Sam Smith - Make It to Me | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] My mind runs away to you With a thought I hope you'll see Can't see where it's wandered to But I know where it wants to be [Pre-Chorus:]

Sam Smith - Reminds Me of You | Текст и Перевод Песни
I've gotta get out of here This town's no longer fun And I'm falling closer, falling closer Closer to the sun I've gotta get out of here Come kiss another

Sam Smith - I’m Not the Only One (Remix) | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: ASAP Rocky] A new disease in my town called Idiotic Every pretty lady in my city got it, point blank Periodically empty seats, dine at Ciprianis Like Beyoncé,

Sam Smith - Not in That Way | Текст и Перевод Песни
And I hate to say I love you When it's so hard for me And I hate to say I want you When you make it so clear You don't want me I'd never ask you cause

Sam Smith - Lay Me Down | Текст и Перевод Песни
Yes I do, I believe That one day I will be, where I was Right there, right next to you And it's hard, the days just seem so dark The moon, the stars are nothing without you

Sam Smith - I'm Not the Only One | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] You and me, we made a vow For better or for worse I can't believe you let me down But the proof's in a way it hurts [Verse 2:] For

Фото Sam Smith

 Изменить 
Sam Smith

Sam Smith - Биография

Сэм Смит – главное событие британской музыки 2014-го года. В этом году он стал обладателем сразу нескольких престижных британских премий, а через год его слава шагнула и через океан: в 2015 году он получил «Грэмии» как лучший новый исполнитель. Награды также удостоился и его альбом In the Lonely Hour и песня Stay with Me, выигравшая сразу в двух номинациях: как песня года и как запись года.
Сэм Смит родился в Лондоне, в 1992 году. С раннего детства родители всерьез занялись его музыкальной карьерой – матери даже пришлось оставить должность банкира, чтобы посвящать сыну больше времени. У него были лучшие музыкальные учителя, он ходил в католическую школу и репетировал в музыкальном театре.
В 2011 году Сэм Смит записал первые несколько треков (EP «Nirvana»), а в 2013 у него уже был первый хит, занявший первое место в британском хит-параде: песня «La La La». Первый сингл из будущего альбома, песня «Lay Me Down», была чуть менее популярна, но после релиза альбома и мировой известности Сэма Смита, стала одной из самых известных песен в творчестве Сэма Смита.
 Изменить