Переводы Песен

The Rolling Stones - Goodbye girl

Текст

Goodbye girl

It’s time to part...
When you leave me, you take my heart!
Better get a start
And get back, get back to the one you love...

No one told me, I just knew,
But nothing I can do
To make her stay true...
Well, it’s time that you do:
Get back, get back to the one you love.

Well, I’ve know her daddy since the first time we met;
Seems like there’s talk that I would regret...
Goodbye, girl, this might sound strange -
But I told you when I met you, that you’d change;
Better get that train and make it home,
Get back, get back to the one you love...

Перевод

Прощай, детка

Пробил час расставания…
Когда ты покинешь меня – ты вырвешь мое сердце…
Лучше начни прямо сейчас –
И возвращайся к тому единственному, кого ты любишь…

Никто не говорил мне – я и сам догадался…
Но поделать ничего не мог,
Не мог заставить ее быть верной…
Эх… что ж, тебе пора:
Вернись к нему, вернись к своему единственному возлюбленному…

А ведь я знал ее папаню с того дня, когда мы впервые встретились!..
Наверное, я пожалею об этих словах…
Прощай, детка! Возможно, это прозвучит странно,
Но я же сказал тебе при встрече, что ты изменишься!
Лучше запрыгивай в этот поезд и отправляйся домой…
Назад, в объятия к тому единственному, кого ты любишь…

Ещё The Rolling Stones

The Rolling Stones - Out of tears | Текст и Перевод Песни
Out of tears I can't feel, feel a thing I can't shout I can't scream Breathe it out breathe it in all this love from within I

The Rolling Stones - Mercy Mercy | Текст и Перевод Песни
Mercy Mercy Have mercy, have mercy, baby Have mercy, have mercy on me Well I went to see the gypsy To have my fortune read She said "Man,

The Rolling Stones - Hearts for sale | Текст и Перевод Песни
Hearts for sale My spirit is swinging My soul is free I'm doing my drinking In good company The music's screaming My feet are

The Rolling Stones - Honky Tonk Women | Текст и Перевод Песни
Honky Tonk Women I met a gin-soaked bar-room queen in Memphis She tried to take me upstairs for a ride She had to heave me right across her shoulder

The Rolling Stones - Beast of Burden | Текст и Перевод Песни
Beast of Burden I'll never be your beast of burden My back is broad but it's a hurting All I want is for you to make love to me I'll never be

The Rolling Stones - Let's spend the night together | Текст и Перевод Песни
Let's spend the night together Don’t you worry ’bout what’s on your mind, oh my I’m in no hurry I can take my time, oh my I’m going red and my tongue’s

The Rolling Stones - Almost hear your sigh | Текст и Перевод Песни
Almost hear your sigh I can almost hear you sigh I can almost hear you cry On every crowded street All the places we would meet What will

The Rolling Stones - One hit (To the body) | Текст и Перевод Песни
One hit (To the body) You fell out of the clear blue sky to the darkness below. The smell of your flesh excites me, my blood starts to flow, so help me

The Rolling Stones - Ruby tuesday | Текст и Перевод Песни
Ruby tuesday She would never say where she came from Yesterday don't matter if it's gone While the sun is bright Or in the darkest night

The Rolling Stones - Angie | Текст и Перевод Песни
Angie Angie, Angie, when will those clouds all disappear? Angie, Angie, where will it lead us from here? With no loving in our souls and no money in our coats

The Rolling Stones