The Vamps - Just my type

Текст
M-m-m-m-m-my... more than meets the eye
To tell the truth would be a lie
I saw her out on Friday night, misunderstood
She s balling for a guy
That cigarette, it needs a light
Pluck up the courage and invite her nowhere good

Cause I need this more than just a one night stand
Need that honey, won t you hold my hand
Times like these, think of a true romance
But she s not ready for that

She lets me down
Then gets me high
Oh I don t know why
She s just my type
She s my device
I don t think twice
Oh I don t know why
She s what I like

But I, I, I love it
I, I, I love it
Love the way she plays with my head
She lets me down
Then gets me high
Oh I don t know why
She s just my type

This person on repeat
Plays in my mind, won t let me sleep
She s not the one who s in my sheets
Cause she s not good
She defies all of my dreams
An expectation she won t meet
I ll pack my bags and try to leave
I wish I could

Cause I need this more than just a one night stand
Need that honey, won t you hold my hand
Times like these, think of a true romance
But she s not ready for that

She lets me down
Then gets me high
Oh I don t know why
She s just my type
She s my device
I don t think twice
Oh I don t know why
She s what I like

But I, I, I love it
I, I, I love it
Love the way she plays with my head
She lets me down
Then gets me high
Oh I don t know why
She s just my type

More than meets the eye
To tell the truth would be a lie
I saw her out again last night, misunderstood
And I ll never be that guy
That cigarette still needs a light
And when I take you back to mine it s nothing good

Cause I need this more than just a one night stand
Need that honey, won t you hold my hand
Times like these, think of a true romance
But she s not ready for that

She lets me down
Then gets me high
Oh I don t know why
She s just my type
She s my device
I don t think twice
Oh I don t know why
She s what I like

But I, I, I love it
I, I, I love it
Love the way she plays with my head
She lets me down
Then gets me high
Oh I don t know why
She s just my type

Oh she s just my type
Yeah she s got just what I like
And she s just my type
Oh yeah she s just my type

Перевод
Боже, она даже круче, чем кажется на первый взгляд,
Хотя правда у каждого своя.
Я видел ее в пятницу вечером, абсолютно непонятую,
Она бесилась на парня,
Эта сигарета, для нее нужна зажигалка,
Набираюсь смелости и приглашаю туда, где нет ничего хорошего.

Ведь мне так нужно что-то большее, чем секс на одну ночь,
Нужны эти «милый, возьми же меня за руку»,
В такие моменты я думаю о том, что хочу настоящей любви,
Но она вообще к этому не готова.

Сначала она выбивает мне почву из под ног,
А затем возносит до небес1,
Оу, я понятия не имею почему,
Просто она в моем вкусе.
Я использую ее,
Не думаю дважды,
Оу, я понятия не имею почему,
Но она то, что мне нравится.

Но я, я, я люблю это,
Я, я, я люблю это,
Люблю то, как она пудрит мне мозги,
Сначала она выбивает мне почву из под ног,
А затем возносит до небес,
Оу, я понятия не имею почему,
Просто она в моем вкусе.

Мысли об этом человеке постоянно
Крутятся в моей голове, не дают спать.
Но она не та, кто спит на моих простынях,
Ведь в ней так мало хорошего.
Она идет против всех моих мечт,
Не воспринимает ожидания,
Я соберу вещи и попытаюсь уйти,
Хотел бы я иметь возможность сделать это.

Ведь мне так нужно что-то большее, чем секс на одну ночь,
Нужны эти «милый, возьми же меня за руку»,
В такие моменты я думаю о том, что хочу настоящей любви,
Но она вообще к этому не готова.

Сначала она выбивает мне почву из под ног,
А затем возносит до небес,
Оу, я понятия не имею почему,
Просто она в моем вкусе.
Я использую ее,
Не думаю дважды,
Оу, я понятия не имею почему,
Но она то, что мне нравится.

Но я, я, я люблю это,
Я, я, я люблю это,
Люблю то, как она пудрит мне мозги,
Сначала она выбивает мне почву из под ног,
А затем возносит до небес,
Оу, я понятия не имею почему,
Просто она в моем вкусе.

Она не такая, какой кажется на первый взгляд,
Хотя правда у каждого своя.
Я видел ее снова вчерашней ночью, абсолютно непонятую,
Но я никогда не буду тем парнем,
Ведь этой сигарете все еще нужна зажигалка,
И когда я везу тебя назад к себе, ничего хорошего не выходит.

Ведь мне так нужно что-то большее, чем секс на одну ночь,
Нужны эти «милый, возьми же меня за руку»,
В такие моменты я думаю о том, что хочу настояшей любви,
Но она вообще к этому не готова.

Сначала она выбивает мне почву из под ног,
А затем возносит до небес,
Оу, я понятия не имею почему,
Просто она в моем вкусе.
Я использую ее,
Не думаю дважды,
Оу, я понятия не имею почему,
Но она то, что мне нравится.

Но я, я, я люблю это,
Я, я, я люблю это,
Люблю то, как она пудрит мне мозги,
Сначала она выбивает мне почву из под ног,
А затем возносит до небес,
Оу, я понятия не имею почему,
Просто она в моем вкусе.

Оу, просто она в моем вкусе,
Да, в ней есть то, что мне нравится.
И просто она в моем вкусе,
Оу, да, просто она в моем вкусе.
1) to let someone down — подвести, не соответствовать чьим-либо ожиданиям; to get high — в переносном смысле описывает погружение в состояние отстраненности, проявляющемся при употреблении наркотиков. В песне употребляются как антитеза, поэтому предоставлен вольный перевод этой фразы