Переводы Песен

The Vamps - Cheater | Перевод

0
Текст
Can we talk about your boyfriend?
He's a dead end, ha
And if I gotta tell you why
It's only gonna make you cry
Let's talk about your boyfriend
For a minute
He's got a secret and he's telling you lies
Oh what a lovely guy
 
I just thought you should know what he is capable of
 
Let me tell you 'bout your boyfriend
Yeah he's got another girlfriend
Baby I just gotta let you know
You really gotta let him go
Let me tell you 'bout your boyfriend
Yeah he's got another girlfriend
And I can hear 'em through the bedroom wall
You know she ain't no friend at all
 
Cause everybody knows it
And everybody knew before
But no one ever told you girl
Well baby, that's what I'm here for
His dirty little secrets
Are banging on his bedroom floor
Oh he's a fricking cheater yeah
I dunno what you do it for
 
I just thought you should know what he is capable of
 
Let me tell you 'bout your boyfriend
Yeah he's got another girlfriend
Baby I just gotta let you know
You really gotta let him go
Let me tell you 'bout your boyfriend
Yeah he's got another girlfriend
And I can hear 'em through the bedroom wall
You know she ain't no friend at all
 
Maybe this ain't gonna be as bad as you thought
Maybe we don't have to sneak around any more, no
Maybe when you leave, you'll end up with me after all, oh yeah
And I can be your boyfriend
Mmm, you can be my my... world!
 
Let me tell you 'bout your boyfriend
Yeah he's got another girlfriend
Baby I just gotta let you know
You really gotta let him go
Let me tell you 'bout your boyfriend
Yeah he's got another girlfriend
And I can hear 'em through the bedroom wall
You know she ain't no friend at all
 
Maybe this ain't gonna be as bad as you thought
Maybe we don't have to sneak around any more, no
Maybe when you leave, you'll end up with me after all, oh yeah
And I can be your boyfriend
Перевод
Мы можем поговорить о твоём бойфренде?
Он бесперспективняк, и – ха! –
Если я скажу тебе почему,
Это только заставит тебя плакать.
Давай поговорим о твоем бойфренде
Всего минутку.
У него есть секрет, и он лжёт тебе.
Он такой молодец!
 
Я просто думал, что должен сказать тебе, на что он способен...
 
Позволь мне рассказать тебе о твоем бойфренде.
Да, у него есть другая девушка.
Крошка, я просто должен поставить тебя в известность.
Тебе нужно расстаться с ним.
Позволь мне рассказать тебе о твоем бойфренде.
Да, у него есть другая девушка,
И я слышу их через стену в спальне.
Знаешь, она ему совсем не друг.
 
И все знают об этом,
И все знали об этом раньше,
Просто тебе никто не говорил.
Поэтому я сейчас здесь, крошка.
Его маленькие грязные секреты
Кувыркаются по полу у него в спальне.
О, он чёртов изменщик, да!
Я не знаю, что тебе с этим делать.
 
Я просто думал, что должен сказать тебе, на что он способен...
 
Позволь мне рассказать тебе о твоем бойфренде.
Да, у него есть другая девушка.
Крошка, я просто должен поставить тебя в известность.
Тебе нужно расстаться с ним.
Позволь мне рассказать тебе о твоем бойфренде.
Да, у него есть другая девушка,
И я слышу их через стену в спальне.
Знаешь, она ему совсем не друг.
 
Может быть, всё будет не так плохо, как ты думала,
Может быть, нам больше не нужно секретничать, нет.
Может быть, когда ты бросишь его, ты придёшь ко мне, – о, да! –
И я стану твоим бойфрендом.
Ммм, ты будешь для меня целым... миром!
 
Позволь мне рассказать тебе о твоем бойфренде.
Да, у него есть другая девушка.
Крошка, я просто должен поставить тебя в известность.
Тебе нужно расстаться с ним.
Позволь мне рассказать тебе о твоем бойфренде.
Да, у него есть другая девушка,
И я слышу их через стену в спальне.
Знаешь, она ему совсем не друг.
 
Может быть, всё будет так плохо, как ты думала,
Может быть, нам больше не нужно секретничать, нет.
Может быть, когда ты бросишь его, ты придёшь ко мне, – о, да! –
И я стану твоим бойфрендом.
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Vamps

The Vamps - Coming Home | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Of course I get lonely, I guess I ain't old me, I'm sick and I'm tired of getting used to touched on the side, I ain't this old town rule, four walls that

The Vamps - Jack | Текст и Перевод Песни
Jack when we younger we hung out We were inseparable But now Jack you stole my thunder Like my girl became my nemesis He might be Mr.Popularity but I wouldn’t wanna change

The Vamps - I found a girl | Текст и Перевод Песни
This girl moved into my apartment one day One look at her my heart was stopping (heartbreak) I did whatever she was asking She said "maybe later catch you in the elevator"

The Vamps - Million words | Текст и Перевод Песни
All the times That it slipped my mind to mention You’re the one I need! And if I forgot to tell you I was wrong to ever doubt it And you all I think about yeah

The Vamps - Worry | Текст и Перевод Песни
I'm sorry for the way I behaved... And I'm sorry that I let you down again I probably threw it at you I know! Yeah I worry you didn't like me anymore I

The Vamps - Hideaway | Текст и Перевод Песни
You kick me out, but as I m driving away You track me down, and then you beg me to stay Your love is like a roller coaster Ain t black or white is fifty shades of grey We

The Vamps - Boy without a car | Текст и Перевод Песни
Hey pretty face, I wanna tell you something But I ll just wait while you keep me hanging On and on and on Your every word It s 3AM and we re just sat here talking About

The Vamps - Shout About It | Текст и Перевод Песни
Shout About ItIf you want words to put your mind at rest tonight, Come shout about it. We can talk for a hundred miles and drive Where you're less surrounded. Cause I

The Vamps - All Night | Текст и Перевод Песни
I been up all night, no sleep Cause I feel like I'm always dreaming All night, no sleep Cause I feel like I'm always dreaming Cause I feel like I'm always

The Vamps - Rest Your Love | Текст и Перевод Песни
I see you move so I do understand Why you get attention I hear you talk but I don't comprehend Why I get no mention And you know, you know where to find me Yeah you

Фото The Vamps

 Изменить 
The Vamps

The Vamps - Биография

The Vamps - Британская инди-поп-группа, в состав которой входят трое молодых парней: Бредли Уилл Симпсон, Джеймс МакВей, Тристан Эванс.
Как утверждают мальчики, на создание The Vamps их вдохновили такие группы, как The Script, The Kooks, Lawson, Boys Like Girls, Hot Chelle Rae.
 Изменить