Переводы Песен

The Weeknd - Wicked games

Текст

Wicked games

Verse 1
I left my girl back home
I don’t love her no more
And she’ll never fucking know that
These fucking eyes that I’m staring at
Let me see that ass
Look at all this cash
And I emptied all my cards to her
Now I’m fucking late and all that

Bring your love, baby I can bring my shame
Bring the drugs, baby I can bring my pain
I got my heart right here, I got my scars right here
Bring the cups, baby I can bring the drink
Bring your body, baby I can bring you fame
That’s my muh’fucking words too
Just let me muh’fucking love you

Chorus
Listen ma I’ll give you all I got
Get me off of this
I need confidence in myself
Listen ma I’ll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself
So tell me you love me
Only for tonight (only for tonight)
Even though you don’t love me
Just tell me you love me (I’ll give you what I need2x)
Even though you don’t love me

Verse 2
Let me see you dance, I love to watch you dance
Take you down another level, get you dancing with the devil
Take a shot of this, but I’m warning you
I’m on that shit that you can’t smell baby
So put down your perfume

Bring your love, baby I can bring my shame
Bring the drugs, baby I can bring my pain
Oh I got my heart right here, Oh I got my scars right here
Bring the cups, baby I can bring the drink
Bring your body, baby I can bring you fame
And thats my muh’fucking words too
So just let me muh’fucking love you

Перевод

Плохие игры

Я оставил свою девушку дома,
Я ее больше не люблю,
И она это никогда не узнает,
Эти глаза, в которые я смотрю,
Дайте мне увидеть эту задницу,
Дайте мне увидеть ее деньги,
Я тратил все деньги на нее,
Сейчас я опоздал и все это..

Дай мне свою любовь, детка, я могу сделать, что ты захочешь,
Дай мне наркотиков, я покажу свою боль,
У меня здесь сердце, у меня здесь шрамы,
Дай мне из чего пить, я принесу что пить,
Дай мне свое тело, я сделаю тебя знаменитой,
Это мои слова,
Дай мне всего лишь любить тебя.

Послушай, я могу тебе дать все, что имею,
Вытяни меня из всего этого,
Я нуждаюсь в уверенности в себе,
Послушай я дам тебе всего себя,
Дай мене все это, я нуждаюсь в этом.
И скажи, что ты меня любишь,
Только сегодня, (только этой ночью),
Даже если ты меня не любишь,
Скажи, что ты меня любишь, (я дам тебе все, что ты захочешь),
Даже если ты меня не любишь.

Покажи, как ты танцуешь, я люблю смотреть на это,
Поднимись на другой уровень, танцуй с дьяволом,
Сфотографируй это, но я предупреждаю тебя,
Я делаю то, о чем ты не можешь заподозрить,
Как бы ты не пыталась.

Дай мне свою любовь, детка, я могу сделать, что ты захочешь,
Дай мне наркотиков, я покажу свою боль,
У меня здесь сердце, у меня здесь шрамы,
Дай мне из чего пить, я принесу что пить,
Дай мне свое тело, я сделаю тебя знаменитой,
Это мои слова,
Дай мне всего лишь любить тебя.

Ещё The Weeknd

The Weeknd - Earned It | Текст и Перевод Песни
Earned It* You make it look like it's magic, ‘Cause I see nobody, nobody but you, you, you. I'm never confused, I'm so used to being used.

The Weeknd - Love through Her | Текст и Перевод Песни
Love through Her [Verse 1:] Goin' back in time when I feel her, She touchin' me, it's too familiar, The way she doing the things, She

The Weeknd - Wicked games | Текст и Перевод Песни
Wicked games Verse 1 I left my girl back home I don’t love her no more And she’ll never fucking know that These fucking eyes that I’m staring at Let me

The Weeknd - The morning | Текст и Перевод Песни
The morning From the morning to the evening Pains from the tenant Got the walls kickin like they six months pregnant Drinking Alaze without cereal for

The Weeknd - Next | Текст и Перевод Песни
Next She popped that pussy on a Monday She never falls in love But she heard me in the club, she put in work She wanna give me all her money She

The Weeknd - Enemy | Текст и Перевод Песни
Enemy So back, I'm so bad, I'm so bad Can I be honest with you please? It's really hard for me to speak right now Girl, I been

The Weeknd - King of the Fall | Текст и Перевод Песни
King of the Fall [Verse 1:] I'm addied up, added up I just ate a plate for breakfast Put it in a cup, then I mix it up with Texas Chest feeling

The Weeknd - Drunk In Love (Remix) | Текст и Перевод Песни
Drunk In Love (Remix) [Verse 1] I've been mixin', I've been sippin' Since I been 20, on that lean, baby girl I've been poppin',

The Weeknd - House Of Balloons Glass Table Girls | Текст и Перевод Песни
House Of Balloons Glass Table Girls (Verse 1) Been on another level Since you came No more pain You look into my eyes You cant recognize my

The Weeknd - The Zone | Текст и Перевод Песни
The Zone Why you rushing me baby It’s only us I dont wanna die tonight baby So let me sip this slow I’ll give you what you called for Just let me get me

The Weeknd

The Weeknd - Биография

Немало талантов родом из Канады - один из них Абель Тесфайе, музыкант из Торонто с эфиопскими корнями, он же The Weeknd. Битмейкер, известный как протеже хип-хоп артиста Drake, выпустил свой первый микстейп в 2011 году с названием «House of Balloons». В этом же году релиз был номинирован на премию “Polar Music Prize”, но гран-при досталось группе Arcade Fire.
Псевдоним “Weeknd” обозначает выходные, в которые 17-летний Абель вместе с другом Ламаром сбежал из школы и не вернулся. Третья буква “е” исчезла из псевдонима по банальной причине проблемы авторских прав, принадлежащих другой канадской группе.
С детства Абеля зачастую воспитывала бабушка, она же научила его амхарскому - государственному языку Эфиопии. Абель получил хороший музыкальный опыт, слушая фанк- соул- и хип-хоп пластинки. Первые записи музыкант опубликовал в 2010 году.
The Weeknd был замечен Дрейком в начале 2011 года: Обри процитировал в своём твиттере строчку из песни «Wicked Games» ( "Bring your love baby I could bring my shame."), позже дав ссылку на микстейп музыканта.