Фото Наука и образование
Изменить
1. Как слово fengshui («фэн-шуй») пишется по-русски?
В русском языке, согласно орфографическому словарю, слово «фэн-шуй» пишется с маленькой буквы и через дефис.
2. Почему «фэн» пишется через «э», а не через «е»?Именно так это слово и звучит по-китайски: с твердым «э». Более того, в некоторых провинциях Китая его произносят еще более твердо, переводя его звучание в близкое к «фон».
3. Какое окончание у первой части слова: «фэн» или «фэнг»?Официально принято китайское произношение записывать латинскими буквами. Произношение нашего слова выглядит так: «feng». Последняя буква «g» указывает, что окончание слова твердое, без мягкого знака (аналогично в словах Ян и Инь — твердое «Ян» записывается как «Yang», а мягкое «Инь», не имея в конце «g», пишется «Yin»). Поэтому пишется просто «фэн», а не «фэнг» или «фэнь».4. Однако иногда приводят аргументы в пользу слитного написания слова «фэншуй»
а) В учебнике «Основы китайского языка» (авторы Хуан Шуин и Т.П. Задоенко) на страницах 8 и 9 первого тома можно прочитать правила словообразования в китайском языке. Здесь объяснено, что слова подобного рода имеют два равнозначных корня и пишутся слитно.
б) Существует правило написания китайских имен, состоящих из двух иероглифов. Оно распространяется как на имена людей, так и на имена местности. По этой причине, например, пишется «Пекин» (Beijing) в одно слово. В древнем городе Пиньяо, который построен с учетом правил фэн-шуй, есть смотровая башня, которая так и называется «Башня Фэншуй» (однако, какое отношение данный аргумент имеет к термину фэн-шуй, понять трудно).
Как правильно завязать галстук | Вопрос и Ответ
О том, как завязать галстук, узнать какие способы и виды завязывания галстука можно наглядно увидеть на приведенных ниже сайтах: znaikak.ru — способы завязывания галстука:
Как правильно писать: в течениЕ или в течениИ | Вопрос и Ответ
Правила правописания предлогов. Различение предлогов и омонимичных частей речи Правила правописания предлогов в русском языке довольно просты: надо запомнить, какие предлоги
Как правильно точить ножи | Вопрос и Ответ
Прежде, чем приступить к разъяснениям, касающимся непосредственно заточки ножей, необходимо знать следующее: Какие ножи нельзя точить:Например, в ножах TwinStar Plus фирмы Zwilling
Как правильно говорить «творОг» или «твОрог» | Вопрос и Ответ
В XIX — начале XX вв. единственным ударением, соответствовавшим литературной норме, был исконный вариант «творОг», рифмующийся со словом «пирог» (Съел молодец
Как правильно пить молоко | Вопрос и Ответ
Одни говорят, что употреблять молоко для человека противоестественно. Другие твердят о бесполезности молока. Третьи заявляют: молоко вообще опасно для жизни, потому что вызывает болезни
Как правильно говорить с девушкой | Вопрос и Ответ
Чтобы секс получился действительно классным, нужно достаточно хорошо возбудить девушку. Роль возбуждения велика: из этого складывается 50% соблазнения, потому что остальная часть приходится на
Как правильно красить деревянные окна | Вопрос и Ответ
Деревянные окна, выходящие на юг, нуждаются в более частом уходе, чем другие. Их необходимо осматривать ежегодно. Окна, выходящие на север, запад и восток, нуждаются в профилактических
Как правильно: прецедент или прецендент | Вопрос и Ответ
Правописание согласных в корне Правописание «неясных» звонких и глухих согласных 1. Чтобы проверить написание парных звонких и глухих согласных
Как правильно конспектировать лекции | Вопрос и Ответ
Конспект (от лат. conspectus — обзор) — письменный текст, в котором кратко и последовательно изложено содержание основного источника информации. Конспектировать — значит
Как правильно выбрать пластиковые окна | Вопрос и Ответ
Что нужно знать при выборе пластиковых окон? С этим вопросом неизменно сталкивается каждый, кто наконец-то решился на замену окон. Чтобы окно не разочаровало, важно сразу предусмотреть все нюансы
