Фото Наука и образование
Изменить
Английский эквивалент русских поговорок
пишется и звучит как:
A bird in the hand is worth two in the bush.
Перевод: Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах.
Смысл поговорки: Лучше иметь не многое, чем видеть многое у других, но не иметь у себя.
Каков английский эквивалент поговорки "Правда сама себя очистит" | Вопрос и Ответ
Английский эквивалент русской поговорки Правда милости не ищет, или Правду красить нет нужды или Правда сама себя очистит пишется и звучит как: A clean hand wants no washing.
Каков английский эквивалент поговорки "В рот, закрытый глухо, не залетает муха" | Вопрос и Ответ
Английский эквивалент русской поговорки «В рот, закрытый глухо, не залетает муха» или «Кто молчит, тот не грешит» пишется так: «A close mouth catches no flies».
Каков английский эквивалент поговорки "На леченой кобыле далеко не уедешь" | Вопрос и Ответ
Английский эквивалент русской поговорки На леченой кобыле далеко не уедешь или Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадежны пишется и звучит как: A cracked
Каков английский эквивалент поговорки "Мастер глуп — нож туп" | Вопрос и Ответ
Английский эквивалент русской поговорки У плохого мастера и пила плохая или Мастер глуп — нож туп пишется и звучит как: A bad workman quarrels with his tools.
Каков английский эквивалент поговорки "глаза — зеркало души" | Вопрос и Ответ
Английский эквивалент русской поговорки глаза — зеркало души выглядит так: A good face is a letter of recommendation.Строгий перевод: хорошее лицо все равно что
Каков английский эквивалент поговорки "Кто молчит, тот не грешит" | Вопрос и Ответ
Английский эквивалент русской поговорки «В рот, закрытый глухо, не залетает муха» или «Кто молчит, тот не грешит» пишется так: «A close mouth catches no flies».
Каков английский эквивалент поговорки "Правду красить нет нужды" | Вопрос и Ответ
Английский эквивалент русской поговорки Правда милости не ищет, или Правду красить нет нужды или Правда сама себя очистит пишется и звучит как: A clean hand wants no washing.
Каков английский эквивалент поговорки "Друг познается в несчастье" | Вопрос и Ответ
Английский эквивалент русской поговорки «Друзья познаются в беде», «Коня в рати узнаешь, друга в беде» или «Друг познается в несчастье» пишется так: «A
Каков английский эквивалент выражения "не успел и глазом моргнуть" | Вопрос и Ответ
Английский эквивалент русского выражения не успел и глазом моргнуть выглядит так: Before one can say Jack Robinson.Строгий перевод: прежде, чем успел сказать Джек Робинсон.
Каков английский эквивалент поговорки "Голый — что святой: не боится беды" | Вопрос и Ответ
Английский эквивалент русской поговорки Голый — что святой: не боится беды или Голой овцы не стригут пишется и звучит как: A beggar can never be bankrupt.
