Откуда происходит имя Иван

Значение: «Яхве (Бог) смилостивился, помиловал».

Производные: Ванечка, Вака, Ванюра, Ванюся, Ванюта, Ванютя, Ванёк (фамильярн.), Ванес, Ванюха, Ванюша, Вано, Ванюшка, Ваня, Ванька, Ванятка (на Смоленщине), Ива, Иванка, Ивашка, Иванюха, Иванюша, Иваня, Ивасик, Ивася, Иваха, Иваша, Иша, Ишута.

Происхождение: Это имя имеет старинную форму Иоанн древнееврейского происхождения. Это имя известно у разных народов:

• Вано (груз.)
• Ванятко (ласкат. белорусс.),
• Джованни, Джанни (итал.)
• Джон (англ.)
• Жан (фр.)
• Жуан (португ.)
• Иво (хорв.)
• Иоанн, Иоханан (црк.-слав.)
• Йоан
• Йен (шотл.)
• Йенс (швед., норв.)
• Йонас (лит.)
• Йован (серб.)
• Ованес (арм.)
• Иоганн (имя), Йохан (нем.)
• Юанна (араб.)
• Юхан (фин., эст., швед.)
• Яан (эст.)
• Ян (нидерл., польск., чешск.)
• Яни (болг.)
• Янис (лат.)

Имя Иван в неславянских культурах

Во второй половине ХХ века, после сближения СССР и ряда латиноамериканских стран, мода на славянское имя Иван (в написании Iván) пришла во многие испаноязычные, а затем и в португалоязычные страны (в написании Ivão или Ivã). При этом исконные варианты имени Иван (исп. Juan — Хуан и порт. Жоао/Жуан) также очень популярны. Помимо имени Иван, в испанском языке конца ХХ — начала XXI веков модными стали и другие славянские имена (например, Владимир в форме Vladimir с ударением на последнем слоге и др.) Данные имена были популяризированны в том числе благодаря испанским и португальским теленовеллам (бразильский персонаж Иван в телесериале «Нежный Яд», Бразилия, 1999 год). Имя Иван получило распространение также и среди латинамериканского населения США, особенно на юго-западе страны и, в меньшей степени, среди афроамериканского населения страны в форме «Ivan» (произносится как «Айвэн»). Белые американцы, наоборот, к данному имени относятся прохладно из-за сохранившейся со времён холодной войны русофобии и своих детей так обычно не называют. Тем не менее, известный американский миллиардер Дональд Трамп назвал свою дочь, родившуюся 30 октября 1981 года, Иванкой. Выбор данного имени Дональдом не в последнюю очередь объясняется тем, что его бывшая жена Ивана была родом из Чехии и плохо говорила по-английски.