Словари-справочники трудностей русского языка продолжают традицию «словарей неправильностей», сложившуюся в русской лексикографии ещё в XIX — начале XX в. Словари «правильностей» языка относятся к ортологическим словарям (от ортология — раздел языкознания, объектом которого является теория правильной литературной речи; греч. orthos — правильный и logos — слово, понятие, учение). Это словари нормативно-стилистического характера, по жанру они относятся к словарям, посвящённым проблемам кодификации и нормализации литературного языка. Словари этого типа отвечают на вопрос, как лучше, как правильнее сказать, какой вариант предпочесть в данной речевой ситуации. Это нормативные словари, служащие задачам совершенствования языка и речи, укреплению действующих норм литературного языка.
- Долопчев В.П. Опыт словаря неправильностей в Южной Руси. Одесса, 1886; 2-е изд. Варшава, 1909.
- Огиенко И.И. Словарь неправильных, трудных и сомнительных слов, синонимов и выражений в русской речи. Киев, 1911; 4-е изд. Киев, 1915.
- Чернышев В.И. Правильность и чистота русской речи: Опыт русской стилистической грамматики: В 2 т. СПб., 1911; 2-е изд. СПб., 1914; 3-е изд. СПб., 1915. (Текст 3-го изд. воспроизведен в кн.: Чернышев В.И. Избранные труды: В 2 т. М., 1970. Т. 1).
- Крысин Л.П., Скворцов Л.И. Правильность русской речи / Под ред. С. И. Ожегова. М., 1962; 2-е изд., доп. М., 1965.
- Правильность русской речи. Трудные случаи современного словоупотребления: Опыт словаря-справочника / Под ред. С.И. Ожегова. М., 1962.
- Словарь русского литературного словоупотребления. Киев, 1967.
- Краткий словарь трудностей русского языка: Для работников печати. М., 1968.
- Бельчиков Ю.А., Панюшева М.С. Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка. М., 1968; 2-е изд., стереотип. М., 1969.
- Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка / Под ред. К.С. Горбачевича. Л., 1973.
- Трудности русского языка: Словарь-справочник журналиста / Под ред. Л.И. Рахмановой. М., 1974; 2-е изд., испр. и доп. М., 1981.
- Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П. Грамматическая правильность русской речи / Под ред. С.Г. Бархударова, И.Ф. Протченко, Л.И. Скворцова. М., 1976. Словарь описывает трудные случаи, возникающие в практике использования грамматических форм и конструкций. В словаре приводятся статистические показатели употребления вариантов в речи; развёрнутый комментарий о каждом типе вариантов; библиография специальных трудов и справочников.
- Скворцов Л.И. Правильно ли мы говорим по-русски? Справочное пособие по произношению, ударению и словоупотреблению. 2-е изд. М., 1983.
- Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь трудностей русского языка. Около 30 000 слов. М., 1976; 2-е изд., испр. и доп. М., 1981; 4-е изд. стереотип. М., 1985; 5-е изд. М., 1986; 6-е изд. М., 1987; 6-е изд., испр. и доп. М., 1987.
- Словарь русского литературного словоупотребления / Сост. Л.П. Безрук и др. Киев, 1987.
- Еськова Н.А. Краткий словарь трудностей русского языка: Грамматические формы. Ударение. М., 1994; 2-е изд. М., 1999; 3-е изд. М., 2000. Словарь содержит около 12 000 слов современного русского языка, представляющих какую-либо трудность для читателя при образовании грамматических форм или при постановке ударения. В словаре используется детально разработанная система нормативных рекомендаций, включающая запретительные пометы. Приложения: «О грамматических формах» и «Об ударении».
- Ефремова Т.Ф., Костомаров В.Г. Словарь грамматических трудностей русского языка. М., 1986; 2-е изд., перераб. и доп. М., 1993. В словаре описаны сложные явления русской морфологии. I часть: систематизированы 18 грамматических категорий существительного, прилагательного и глагола. II часть: включает около 2 500 статей, каждая из которых посвящена слову, отмеченному трудностями, описанными в I части.
- Трудности русского языка: Словарь-справочник / Под ред. Л.И. Рахмановой. М., 1993. Словарь включает 12 000 слов, которые содержат какую-нибудь трудность, относящуюся к области грамматических форм или ударению. В словаре максимально разработана система нормативных рекомендаций, включающая запретительные пометы. Словарь содержит иллюстрации из художественной литературы. В качестве приложения – статьи «О грамматических формах» и «Об ударениях».
- Лексические трудности русского языка: Словарь-справочник / Сост. А.А. Семенюк, И.Л. Городецкая, М.А. Матюшина. М., 1994; 2-е изд., стереотип. М., 1999. В словаре собраны слова, лексические значения которых могут представлять трудность для носителей языка. Это книжная лексика, историзмы, новые слова, высокая и традиционно-поэтическая лексика, термины из разных сфер общественной жизни и др.
- Скворцов Л.И. Культура русской речи: Словарь-справочник. М., 1995.
- Солганик Г.Я. Стилистический словарь публицистики: Около 6 000 слов и выражений. М., 1999.
- Головина Э.Д. Различай слова: Трудные случаи современного русского словоупотребления. Киров, 1997.
- Трудности словоупотребления на ТВ и РВ: Словарь / Сост.: Б.Д. Гаймакова, М.П. Сенкевич. Жуковский, 2000.
- Иванова Т.Ф., Черкасова Т.А. Русская речь в эфире: Комплексный справочник. М., 2000.
- samlib.ru — Большой толковый словарь правильной русской речи: 8000 слов и выражений / Л.И. Скворцов. — М.: ООО «Издательство Оникс»: ООО «Издательство «Мир и образование», 2009. — 1104 с.
