Фамилия Зятковский образована от аналогичного прозвища, которое восходит к топонимам Зятьково — это название деревни в Талдомском районе Московской области или села, расположенного в Алтайском крае. Вероятно, предок обладателя фамилии Зятковский был выходцем одного из подобных населенных пунктов. Согласно другой версии, в основе фамилии лежит прозвище Зяток, которое восходит к нарицательному «зять» - муж дочери или сестры. Однако зятем часто обобщенно называли мужчину по отношению к семье жены: к ее родителям (тестю и теще), ее сестре (свояченице), ее брату (шурину) и жене последнего. Поэтому прозвище Зятёк в старину могло относиться не только к мужу дочери, но и вообще к любому родственнику с его стороны. Надо сказать, что русский народ сложил не мало пословиц и поговорок о зятьях. Вот некоторые из них: «С сыном бранись, на печь ложись; с зятем бранись, за скобку держись», то есть берегись, защищайся. «Бедному зятю и тесть не рад». «Зять по дочке помилеет, а сын по невестке опостылеет». «Сынок - свой горбок, зятек - покупной щеголек». «Не зять бы был, не чертом бы (не собакой) бы слыл». «Тесть за зятя давал рубль, а после давал полтора, чтобы свели со двора». «Я не архиерейский зять, с меня нечего взять».
