Слово «фамилия» (арм. «азганун») на армянском языке означает имя клана. Однако первоначально родовых наименований в привычном понимании не было, поскольку люди жили изолированно друг от друга, поэтому в официально закрепленных фамилиях не было необходимости. Фамилия Калпакян образована от прозвища Калпак. Оно, в свою очередь, произошло от древнетюркского слова kalpak, которое в переводе на русский язык означает «высокая шапка; головной убор конусообразной или округлой формы». Вероятно, что основатель рода Калпакян получил такое прозвище по причине своей профессиональной деятельности. Скорее всего, он занимался пошивом калпаков на продажу. Калпак был (и у некоторых народов до сих пор является) самым священным национальным предметом. Этот старинный головной убор как бы связывает человека, носящего калпак, с историей его отцов и судьбой его народа. Существует множество пословиц и поговорок с этим словом: «Если ты потеряешь свой калпак, то потеряешь и голову», «Не продавай свой калпак, иначе продашь голову», «Ночью калпак всегда лежит у твоей головы, но никогда у ног».Необходимость фамильных именований появилась с возникновением городов и развитием торгово-экономической жизни Армении. Самыми первыми официально закрепленные фамилии получили представители высшего света (Арцруни, Аматуни, Мамиконяны, Рштуни). В дальнейшем, упоминая именитые роды, к фамилиям прибавляли слова «азг» («род») или «тун» («дом», «дым»). Например, «Род Мамиконянов», «Род Рштуни», или «Дом Арцруни» и т. д. Со временем фамилии стали появляться и в рабоче-крестьянской среде. Например, если кто-то из рода или несколько поколений его представителей прославились как ювелиры, каменщики, пекари и т.п., то их потомки уже получали фамилию, образованную от названия ремесла, которым занимались их предки. Так появились фамилии Воскерчян (ювелир), Карташян (каменщик), Хацтухян (пекарь) и т. д.У каждого народа фамилии образовывались согласно местной национальной традиции. Характерной чертой армянских фамилий являются суффиксы –ян, –янц, –енц, –унц, –онц, –уни, выражающие принадлежность к определенному клану или родственную связь. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Со временем специфические суффиксы утратили свое изначальное значение и стали восприниматься лишь как фамильные окончания. Армянские фамилии занимают значительное место в русской ономастике. Это объясняется тысячелетними связями Армении и России. Высокая социальная активность армян стала проявляться в XVIII-XIX вв., когда многие представители этой народности занимали видные места в культурной и торгово-экономической жизни России.
