Фамилия Капаяннидис имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу греческих фамилий.Фамилия Капаяннидис, согласно одной из версий, представляет собой эллинизированную (то есть подвергшуюся греческому влиянию) форму армянской фамилии Капаян. Она, в свою очередь, образована от прозвища Капа, в основе которого лежит аналогичное армянское слово со значением «одежда». Вполне вероятно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок современного носителя фамилии Каппаяннидис был портным.Кроме того, существует гипотеза, что фамилия Капаяннидис ведет свое начало от прозвища Капаянн, которое имеет сложную структуру и восходит к двум корням. Первый из них - «капа» - предположительно, происходит от тюркского корня «кап» со значением «печальный». Второй компонент - «янн» - скорее всего, связано с греческим именем Яннис, которое имеет древнееврейские корни и переводится как «Бог милостив». Таким образом, прозвище Капаянн буквально означает «печальный Яннис». Распространенность греческих фамилий в России объясняется массовым притоком греческих иммигрантов в XVIII веке. Большую часть приезжих составляли купцы и ремесленники. Греки приезжали в основном с покоренных турками греческих территорий (Малой Азии и островов) в русские города черноморского и азовского побережья.Фамилия Капаяннидис образована с помощью суффикса -иди / -идис. Это один из наиболее распространенных формантов в греческой ономастике. представляет собой замечательный памятник греческой письменности и культуры.
