Фамилия Карбелашвили восходит к тюркско-татарско-башкирскому мужскому имени Карабел, которое означает «сильный, грозный, богатый, главный господин» или «чёрный (смуглый) мальчик». Таким образом, выбор родителями этого имени могло быть мотивирован пожеланием ребёнку благоприятной жизни или же имя просто указывало на внешние особенности новорождённого.Выпадение второго гласного «а» стало результатом исторических изменений в фонетическом и графическом облике фамилии.В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.
