Фамилия Мынаковский, вероятно, является фонетическим вариантом фамилии Минаковский. Она образована от прозвища Минак, в основе которого лежит диалектный глагол «минать», то есть «мять». Возможно, это прозвище было связано с родом занятий человека: например, он мог заниматься выделкой кож.Согласно другой версии, фамилия Минаковский происходит от имени Минай, в котором смешаны производные от двух канонических мужских личных имен – Мина и Миней. Оба имени имеют греческое происхождение и восходят к слову «мэн» - «месяц». Каноническое мужское личное имя Мина, в прошлом нередкое у русских (церковь праздновала его 17 раз в году в честь святых с этим именем), вышло из употребления, как почти все мужские имена с окончанием –а. Это было связано с процессом размежевания формы мужских и женских имен. Стоит отметить, что Мина и Минай нередко употреблялись в качестве прозвищ. Обычно так называли забывчивого человека. «Мина без помина», «Он – Минай, его только и поминай» - гласят поговорки. Характерный суффикс -ский указывает на возможное украинское, белорусское или польское происхождение фамилии Мынаковский.
