Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Навадниченайте образовалась от белорусской фамилии Наваднич путем прибавления двух литовских женских суффиксов: -ене и –айте. Таким образом она получила свое современное звучание. Фамилия Наваднич, возможно, образована от прозвища, которое восходит к слову «навадничий», т.е. «соблазнительный, искусительный». Так иногда называли заводилу, активного человека, а также шаловливого ребенка.Однако не исключено, что она образовалась от топонима Наводничи. Это название одной из земель, на которой был построен Печерск — центральный район Киева. Возможно, что фамилию Наваднич получил человек, переехавший из этой местности. Сам топоним произошел от украинского слова «наводнити», которое означает «заполнять водой какое-то пространство». Так называли места, которые периодически затоплялись.
