Основой фамилии Папарецкий послужило мирское имя Папарец. Фамилия Папарецкий образована от прозвища Папарец, которое восходит к белорусскому слову «папараць» - «папоротник». В старину у славян были распространены имена, образованные от названий растений.В славянской мифологии цветок папоротника наделяется магическими свойствами. По поверьям, папоротник цветёт лишь один миг, в ночь под Ивана Купала. Тот, кто сорвет цветок папоротника, получит дар прозорливости и может понимать язык животных. С цветком папоротника можно видеть все клады, как бы глубоко в земле они ни находились. Однако сорвать его очень трудно, потому что черти при этом всячески препятствуют и запугивают.Чтобы сорвать папоротник, нужно в ночь под Ивана Купала разостлать около растения священную скатерть (употреблявшуюся на Светлой Неделе), очертить вокруг себя круг освящённым ножом, окропить папоротник святой водой и молиться. Сорвав цветок, нужно спрятать его за пазуху и бежать без оглядки. По другому поверью, нужно бережно положить его на раскрытую ладонь и нести до дома, не оглядываясь назад.В действительности папоротник никогда не цветёт, поскольку размножается спорами. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ов/-ев, -ин, -ский/-цкий, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Папарец, со временем получил фамилию Папарецкий.Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.
