Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Пашкаускас, скорее всего, представляет собой вариант фамилии Пашковский, адаптированной прибалтами. Сама фамилия Пашковский образована от имени Пашко — славянской производной формы крестильного имени Павел. Это имя восходит к латинскому прилагательному paulus, что значит «маленький».Вероятно, основатель рода Пашкаускас был этническим славянином, переехавшим в Прибалтику. В результате бытования в литовской или латышской среде фамилия Пашковский под влиянием местного языка стала звучать как Пашкаускас.
