В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен.Фамилия Тевдорадзе образована от мужского имени Тевдор — это грузинский вариант древнегреческого имени Theodoros (Федор) — «дар богов». Это имя носили несколько десятков христианских святых, благодаря которым оно и вошло в именник. Среди известных однофамильцев — Тевдорадзе Отар Лаврентьевич (1923 — 1983) — композитор, заслуженный деятель искусств ГССР и АбССР). Был лавным консультантом отдела симфонической, камерной и эстрадной музыки Грузинской филармонии. Сочинения: оперы — Легенда о Тбилиси, Свет и тень; оперетты — День сюрпризов, Швейк идет на войну; кантата «Сельская», сюиты: Танцевальная, Грузинская, Торжественная увертюра и др. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.
