Кавказские фамилии – интересное лингвокультурное явление. Национальный состав населения Кавказских гор очень разнообразен: осетины, ингуши, чеченцы, дагестанцы, адыги, абхазы, карачаевцы (черкесы), балкарцы и другие народности. Языки, на которых они говорят, зачастую принадлежат к разным языковым семьям. Так, фамилия Фардыгола образована от аналогичного прозвища. Оно ведет свое начало от осетинского нарицательного «фердыг» - «самоцвет». Вероятно, прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность основателя фамилии: он мог быть торговцем драгоценностями или ювелиром.Согласно другой, менее вероятной гипотезе, прозвище восходит к двум итальянским словам: «fardo» - «тюк, мешок» и «gola» - «горло, глотка», «чревоугодие», «ущелье, узкий проход». Соответственно, такое прозвище либо было дано полному человеку, любящему покушать, либо исследователю пещер. Таким образом, потомок человека, которого звали Фардыгола, со временем получил фамилию Фардыгола.
