Фамилия Хилобоченко относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Хилобоченко ведет свое начало от прозвища Хилобок. Прозвище Хилобок восходит к словосочетанию «хилый (то есть вялый, больной, слабый) бок». Возможно, что Хилобоком прозвали очень худого или болезненного человека. Однако, скорее всего, Хилобок – это охранительное внутрисемейное прозвище, выполняющее функцию оберега. Согласно обычаю, существовавшему на Руси, подобные прозища присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозвища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь здорового мальчика, родители назвали его Хилобоком.Позже прозвище Хилобок, для фамилии Хилобоченко. Фамилия Хилобоченко образовалась при помощи суффикса -енко. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Хилобоченко буквально понималось как «сын Хилобока». Позднее древний суффикс -енко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.
