Хотен — любитель, охотник до чего-либо, искусник (Даль) Ср. в былинах Хотен Блудович.От этой основы фамилии: Хотунцев, Хотегов, Хотенов, Хотунский, Хотунцев, Хотынцев, Хотяин. (Э)
Фамилия Хотяинцев прежде всего является производной из русского слова хотяинец, которое по структуре представляет собой название человека по месту его жительства, на что указывает русский суффикс -ец. Хотяинец — человек, происходящий из Хотяина или из Хотяино. В «Кратком топонимическом словаре» В. А. Никонова приводятся названия следующих населенных пунктов, близкие к этому названию: Хотин — название города в Черниговской обл.; Хотеново — название деревни в Ярославской и других областях; Хотенцово — название населенного пункта в Ярославской обл.; Хотеино—в Тверской обл. В. А Никонов считает, что все указанные названия населенных пунктов происходят из собственного имени Хотен, которое, по нашему мнению, восходит к тюркскому имени прозвищу koten. букв. ’прямая кишка’. Подобные собственные имена, по обычаям, давались в семьях тюркского происхождения ребенку, родившемуся в год свиньи по животному циклу летосчисления. Однако данная этимология может быть оспорена на том основании, что в родословной дано, по существу, другое прозвище родоначальнику фамилии, а именно Хотяин. Хотяин— вполне возможная русская адаптация тат. xodza ’старец, старшина, гос-подин; богатый купец; хозяин; учитель’, из которого посредством присоединения суффиксов -ец и -ев и образовалась фамилия Хотяинцев. (Б) В ’Ономастиконе’ Веселовского: Хотен Борисович Княжнин, вторая половина XVI в.; Хотен Андреевич Валуев, 1550 г.; Хотен Юрьевич Дубровский, казнен в 1570 г. в Новгороде. Хотяинцев Иван Мишков, конец XV в., Коломна; Хотяинцевы, XVI-XVII вв., там же. Ср. село Хотяиново, на р. Оке, в Коломенском уезде.
