Фамилия Шагиарсланов является самобытным памятником восточной культуры. Как правило, фамилии такого типа проникали в Россию в результате культурных контактов славян с тюркоязычными народами. Фамилия Шагиарсланов образована от имени Шагиарслан, которое состоит из двух компонентов. Первая часть имени – компонент «шаги» - восходит к тюркскому слову «шах», которое употребляется в значении «шах, хан, повелитель; владелец, хозяин». Изначально слово «шах» означало титул монарха в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока и Делийском султанате. Однако со временем оно стало употребляться в качестве именного компонента, а иногда и как самостоятельное имя. Входя в состав мужских имен, компонент «шах» придает значение «самый лучший», «самый первый», «самый главный».Второй компонент имени Шагиарслан восходит к имени Арслан, которое в переводе на русский означает «лев». Во многих культурах лев был символом мужества, храбрости, верховной власти, благородства, гордости, царственности. Вероятно, поэтому имена, образованные от названия этого животного популярны у разных народов.
Таким образом, имя Шагиарслан переводится как «король львов», король лев» и т.п. Шагиарслан, со временем получил фамилию Шагиарсланов.
