Фамилия Яндимиркин образована от уменьшительной формы тюркского имени Яндимир - Яндимирка. Это имя в свою очередь представляет собой диалектный вариант имени Яндемир, которое состоит из двух частей: Ян и Димер. Первая из них восходит к слову «ян», которое в переводе с татарского языка означает «лук». Вторая часть — Димер — это одна из форм древнетюркско-татарского имени Тимер, которое на русский язык переводится как «железо». Имена, в состав которых входят компоненты со значениями «железо» (а также «камень» и «сталь»), традиционно даются мальчикам с пожеланием быть выносливым, иметь здоровье, крепкое, как камень или железо, и уметь противостоять врагам, как булатная сталь.Таким образом, имя Яндимир означает «железный лук». Вполне вероятно, что нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы их сын в будущем стал настоящим мужчиной, защитником рода. Они хотели, чтобы у него сложилась счастливая и благополучная жизнь. Имя или прозвище человека закреплялось за его потомками и домочадцами, оформляясь при этом различными суффиксами.Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Таким образом, потомок человека, которого звали Яндимирка, со временем получил фамилию Яндимиркин.
