Тексты Иностранных Песен

A-Ha - Between Your Mama And Yourself

0
Текст
 
This cant wait
Ive been meaning to tell you a long time ago
And todays that day
Ill put it straight
No, it just cant wait
Oh sure, it took a little time
I know thats true
But this business been preying on my mind
Since I met you
The thing is babe,
Between your mama and yourself
Forced to choose and without help
With a margin, you know its true
The one I love
Well, its eh...prpbably you
Cmon now, stay a little while
Before you go
This thing, its been preying on my mind
But even so
This I know
Youve got to know
Its got to show
Yeah, Ive got to let her go>
 
 
на немецком языке:
Oh Baby
 
Hey, hvr zu, Schatz
Etwas, das du wissen solltest
Es kann nicht warten
Ich meinte, es dir schon gesagt zu haben
Vor langer Zeit
Und heute ist dieser Tag
Die Sache ist, Baby
 
Dass ich zwischen deiner Mama und dir
Gezwungen bin, mich zu entscheiden, ohne Hilfe
Mit einem Spielraum
Du wei_t, dass es wahr ist
Diejenige, die ich jetzt liebe, Schatz
Naja, du bist es dh... vielleicht
 
Oh du, ja, oh...
 
Oh sicher, es hat ein bisschen gedauert
Ich wei_, das ist wahr
Aber dieses Sache
Hat an meinem Verstand genagt
Seit ich dich traf
Denn dieses wei_ ich
 
Dass ich zwischen deiner Mama und dir
Gezwungen bin, mich zu entscheiden, ohne Hilfe
Mit einem Spielraum
Du wei_t, dass es wahr ist
Diejenige, die ich jetzt liebe, Schatz
Naja, du bist es dh... vielleicht
 
Hey-hey
 
Du musst wissen
Nun gut, dass es sich zeigen muss
Ich muss sie gehen lassen
Muss gehen
Muss sie gehen lassen
Oh nein
Nein, nein, nein
Oh...
 
Du musst wissen
Nun gut, dass es sich zeigen muss
Oh-mmmh...
 
Dass ich zwischen deiner Mama und dir
Gezwungen bin, mich zu entscheiden, ohne Hilfe
Mit einem Spielraum
Du wei_t, dass es wahr ist
Diejenige, die ich jetzt liebe, Schatz
Oh Baby, wei_t du jetzt nicht, dass du es bist
 
... oder du selbst
Bin gezwungen, mich zu entscheiden, ohne Hilfe
Mit einem Spielraum
Du wei_t, dass es wahr ist
Diejenige, die ich jetzt liebe, Schatz
Oh Baby, wei_t du jetzt nicht
Dass es deine Mama ist, Baby
 
Hmm, deine Mama, Baby
Muss gehen, muss gehen
Hmm, deine Mama
Gib mir einfach deine Mama, Baby
Mach dich fertig, ja
Du musst es sein
Du musst es sein
...
Перевод
 
Это не может ждать
Я давно собирался рассказать тебе
И сегодня тот день
Я скажу прямо
Нет, это просто не может ждать
О, конечно, это заняло немного времени
Я знаю, что это правда
Но это дело не дает мне покоя
С тех пор, как я встретил тебя
Дело в том, детка,
Между твоей мамой и тобой
Вынужден выбирать и без посторонней помощи
С небольшим запасом, ты знаешь, что это правда
Тот, кого я люблю
Ну, это да...скорее всего, ты
Давай, побудь немного
Прежде чем уйти
Эта штука, она преследовала меня
Но даже в этом случае
Это я знаю
Вы должны знать
Это нужно показать
Да, я должен отпустить ее>
 
на немецком языке:
О, детка
 
Эй, hvr zu, Schatz
Etwas, das du wissen solltest
Es kann nicht warten
Ich meinte , es dir schon gesagt zu haben
Vor langer Zeit
Und heute ist dieser Tag
Die Sache ist, Baby
 
Dass ich zwischen deiner Mama und dir
Gezwungen bin, mich zu entscheiden, ohne Hilfe
Mit einem Spielraum
Du wei_t, dass es wahr ist
Diejenige, die ich jetzt Libe, Schatz
Naja, du bist es dh... vielleicht
 
О, да, да, о...
 
Oh sicher, es Hat ein bisschen gedauert
Ich wei_, das ist wahr
Aber dieses Sache
Hat an meinem Verstand genagt
Seit ich dich traf
Denn dieses wei_ ich
 
Dass ich zwischen deiner Mama und dir
Gezwungen bin, mich zu entscheiden, ohne Hilfe
Mit einem Spielraum
Du wei_t, dass es wahr ist
Diejenige, die ich jetztliebe, Schatz
Naja, du bist es dh... vielleicht
 
Эй-эй
 
Du musst wissen
Nun Gut, dass es sich zeigen muss
Ich muss sie gehen lassen
Muss gehen
Muss sie gehen lassen
Oh nein
Nein, nein, nein
О...
 
Du musst wissen
Nun Gut, dass es sich zeigen muss
О-ммм...
 
Dass ich zwischen deiner Mama und dir
Gezwungen bin, mich zu entscheiden, ohne Hilfe
Mit einem Spielraum
Du wei_t, dass es wahr ist
Diejenige, die ich jetztliebe, Schatz
О, детка, wei_t du jetzt nicht, dass du es bist
 
... oder du selbst
Bin gezwungen, mich zu entscheiden, ohne Hilfe
Mit einem Spielraum
Du wei_t, dass es wahr ist
Diejenige, die ich jetzt Libe, Schatz
Oh Baby, wei_t du jetzt nicht
Dass es deine Mama ist, Baby
 
Hmm, deine Mama, Baby
Muss gehen, muss gehen
Hmm, deine Mama
Gib mir einfach deine Mama, Baby
Mach dich Fertig, ja
Du musst es sein
Du musst es sein
...
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё A-Ha

A-Ha - Barely Hanging On | Текст Иностранной Песни
I used to be so sensible on my own Now Im so sensitive its a joke Im getting by on decibels like a drug And greet every brand New day with a shrug Im barely

A-Ha - Afternoon High | Текст Иностранной Песни
The sunlight hits the corner of your eye As it bounces off the morning sky The summer in the 70s fly by Bye Daylight hits the corners of your mind Steals the

A-Ha - A Little Bit | Текст Иностранной Песни
And it will take a little bit of extra time To make it shine, to make it shine And it will take a little bit of extra care To bring it where you think its there And

A-Ha - (Seemingly) Nonstop July | Текст Иностранной Песни
Walking by strangers Stranger than me We talk of the future Between you and me Sweet little darling Where will we be Sweet little darling Where will we

A-Ha - Foot Of The Mountain | Текст Иностранной Песни
Keep your clever lines Hold your easy rhymes Silence everything Silence always wins It's a perfect alibi There's no need to analyze It will be all

A-Ha - Angel In The Snow | Текст Иностранной Песни
Angel, angel or so Wherever you may go Yeah, I'll follow Wherever you may go And always will I be there Shake worries from your hair Yeah, I'll be

A-Ha - Crying In The Rain | Текст Иностранной Песни
I'll never let you see The way my broken heart is hurting me I've got my pride and I know how to hide All my sorrow and pain I'll do my crying in the rain

A-Ha - White Dwarf | Текст Иностранной Песни
There's a big, black picture and it's hanging on the wall With stars and all the planets, the milky way and all And in the left hand corner, perhaps a small white dwarf

A-Ha - Waiting For Her | Текст Иностранной Песни
Waiting for her That's all I ever do, waiting for her So why didn't I take the measures justified Our love has always been the same She comes, then goes away

A-Ha - Lifelines | Текст Иностранной Песни
One time to know that it's real One time to know how it feels, that's all One call, your voice on the phone One place, a moment alone, that's all What do

Фото A-Ha

 Изменить 
A-Ha

A-Ha - Биография

Годы существования: 1982–2010

Норвежская группа a-ha – один из ведущих коллективов стиля электро-поп, появившегося на излете «новой волны». Музыке a-ha присущи графичный, несколько холодноватый («скандинавский») синтезаторно-гитарный саунд, выразительная балладная мелодика вкупе с ненавязчивой танцевальностью, романтичное, исполненное (порой) легкой грусти настроение. Для многих песни a-ha являются ностальгическим символом юности и нежных отношений.
В 1976 году юные жители Осло Пол Ваактаар (Pal Waaktaar; гитара, вокал, ударные) и Магне Фурухолмен (Magne Furuholmen; клавиши, гитара, вокал) решили собрать группу, назвав ее Bridges. К ним присоединились Вигго Бонди (Viggo Bondi) и Квестин Йеванорд (Qystein Jevanord). Когда на их пути впервые встретился будущий лидер-вокалист a-ha Мортен Харкет (Morten Harket), он был всего лишь одним из посетителей концерта Bridges.
В 1980 году у группы вышел альбом «Fakkeltog», который, увы, успеха не имел.
В 1982 году Пол и Магне вдвоем отправились в Лондон, дабы продолжить свою музыкальную карьеру. Мортену тоже предложили присоединиться, но он решил остаться дома. И правильно: пробыв в столице Туманного Альбиона восемь месяцев, Пол и Магне, разочарованные, вернулись на родину.
В начале 1983 года парочка друзей вновь предложила Мортену присоединиться к ним в качестве вокалиста, и тот, наконец, согласился. Дома у родителей Пола молодые люди записали несколько демо. Придумано было и новое, краткое, легкое и запоминающееся имя для группы – a-ha. Представив свои записи на отделение лэйбла Warner в конце 1983 года, группа добилась контракта – менеджеры сразу же заподозрили в a-ha большой потенциал. И они, как выяснилось, не прогадали. Сингл «Take on Me», в полной красе продемонстрировавший лирическую силу чистого, как небо, вокала Харкета, занял ведущие позиции в чартах мира, став номером один в США и заняв второе место в Великобритании. Другим большим хитом стала песня «The Sun Always Shines on TV», вскарабкавшаяся таки на вершину чарта Туманного Альбиона.
Дебютный альбом a-ha «Hunting High And Low» (1985) прочно оккупировал Top 10 и получил премию «Spellemannsprisen» (норвежский аналог Grammy). В записи этого и последующих альбомов A-ha помогали приглашенные музыканты. Популярности группы очень способствовали видеоклипы, полные интересных визуальных находок (a-ha сразу же заинтересовалось MTV). Группа была номинирована на премию Grammy в нескольких номинациях и выиграла в категории «Лучшее видео», хотя в категории «Лучший новый артист» уступила место певице Шадэ. В том же году a-ha отправились в свой первый мировой тур. А затем, не теряя времени даром, музыканты представили на суд публики свой второй альбом «Scoundrel Days», который вновь был принят очень горячо.
Наибольшей известности добились такие композиции, как «Cry Wolf», «Manhattan Skyline» и «I’ve Been Losing You». В 1987-ом году Полу Ваактаару предложили сочинить тему для очередного фильма о Джеймсе Бонде. Так на свет появилась «The Living Daylights» (справедливости ради надо сказать, что это не самая известная песня из всей «бондианы»), ремикс на которую вошел в третий альбом группы, «Stay On The Roads» (1988).
Успех этого диска не превзошел достижения предыдущих: однако целых пять песен из десяти попали в верхнюю разнообразных чартов. Тем не менее, некоторые слушатели начали замечать, что порою a-ha цитируют сами себя.
В 1990 году свет увидел четвертый альбом группы – «East Of The Sun, West Of The Moon», который многие поклонники считают лучшим произведением a-ha, хотя на волне новых веяний (хаус, мэдчестер и т. д.) он показался несколько «немодным». На пластинке особенно выделялась первая композиция – кавер-версия прославленной песни из репертуара Everly Brothers «Сrying In The Rain». Сами музыканты почувствовали необходимость взять тайм-аут и отложили на несколько месяцев гастрольный тур, который в итоге стал самым успешным туром в истории группы (особый успех пришелся на Южную Америку, где на 20 их концертов пришло более 1 000 000 зрителей). По материалам тура был выпущен видео-сборник «Live In South America».
В том году группа также издала первый сборник хитов под названием «Headlines and Deadlines»
В 1993 году команда выпустила свой пятый альбом – «Memorial Beach», за пределами Норвегии не отметившийся ни одним заметным хитом. Диск коммерческого успеха не имел – одни сочли его слишком мрачным, другие – чересчур авангардистским, третьи – откровенно слабым. При этом английский журнал Q назвал Пола Ваактаара одним из наиболее выдающихся песенных композиторов в современной музыке.
Выпуск сингла «Shapes That Go Together» (1994) поставил точку на определенном этапе творчества группы. a-ha отыграли на фестивале «Белые ночи» в Петербурге, а затем Пол, Мортен и Магне занялись собственными делами.
В 1998 году a-ha – не без помощи нового менеджера Брайана Лэйна – решили воссоединиться после долгого перерыва. Группа начала выступать и записывать новый материал. Результатом этой работы стал альбом «Minor Earth, Major Sky» (2000), полный сильного и свежего материала, современно звучащий, но выполненный, при этом, в лучших традициях a-ha. В больших хитах оказались композиции «Velvet», «Summer Moved On», «Minor Earth, Major Sky». Как всегда, внимание поклонников трио привлекли оригинальные видеоклипы. В рамках мирового тура в поддержку альбома норвежское трио в 2001 году посетило Россию.

Легендарная норвежская группа a-Ha объявила о своем распаде. Коллектив сообщил эту новость в своей новостной рассылке поклонникам. Также, выпущенный в 2009 году альбом «Foot of The Mountain», станет последним релизом коллектива. В своем письме группа благодарит всех поклонников за поддержку и преданность. В 2010 году группа собирается в турне, которое, собственно, и станет завершающим этапом. Последний концерт состоится 4 декабря 2010 в Осло. 2010 год станет 25-летней годовщиной выпуска мультиплатинового альбома группы «Hunting High & Low» и сингла «Take On Me», ставшие номером один в чартах 27 стран, включая США. a-ha выступит с концертами в России: 09 ноября в Москве и 11 ноября в Санкт-Петербурге.

Прощальный тур

15 октября 2009 года было официально объявлено о планируемом завершении существования группы по окончании гастрольного турне «Ending on a high note» («Прощание на высокой ноте») в декабре 2010 года 1, 2, 3 числа.[1][2] 14 июня 2010 года группа представила прощальный сингл «Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah)», который вошел в альбом «25» (компиляция лучших песен). Релиз «25» состоялся 19 июля. Песня «Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah)» была написана Полом Воктором-Савоем и спродюсирована Мартином Терефе.

4 ноября 2010 года года, в рамках мирового турне, группа a-ha выступила с концертом в Киеве, Украина. Общаясь с публикой Магне Фурухольмен крикнул в микрофон «дякую» и «спасибо». 6 ноября 2010 года a-ha выступила с концертом в Минске. 9 ноября 2010 года a-ha дали свой прощальный концерт в Москве. 11 ноября 2010 года музыканты выступили в Санкт-Петербурге. Композиция «Hunting High and Low» на всех этих концертах была исполнена группой хором вместе с публикой. Концерты сопровождались показом клипов на исполняемые песни.

После заключительного концерта в Осло 4 декабря 2010 года группа прекратила свою творческую деятельность.

Дискография (не включая сольные работы и побочные проекты):

Студийные альбомы
Hunting High and Low (28 октября 1985)
Scoundrel Days (6 октября 1986)
Stay on These Roads (3 мая 1988)
East of the Sun, West of the Moon (22 октября 1990)
Memorial Beach (14 июня 1993)
Minor Earth Major Sky (17 апреля 2000)
Lifelines (2 апреля 2002)
Analogue (7 ноября 2005)
Foot Of The Mountain (20 мая 2009)
Hunting High and Low (Deluxe Edition) (2010)
Scoundrel Days (Deluxe Edition) (2010)

Концертные альбомы
How Can I Sleep With Your Voice In My Head (2003)

Компиляции
Headlines and Deadlines (1991)
The Singles 1984—2004 (2004)
The Definitive Singles Collection 1984–2004 (2004)
25 - (2010)
 Изменить