Тексты Иностранных Песен

A La Carte - Viva Torero

1
Текст
 
I'm sitting in this place again - where used to sit many times.
And the atmosphere is heavy when the pecadores arrive.
All the people here around me stare
Full of tension down to the ring
 
Then the panish tnunpets cut the air
 
When the man in black comes in - the torero appears in the ring.
Ev'rybody's singin': Viva
viva Torero
Eviva el grande conrida d'Sevilla.
Everybody sing: Viva
viva Torero -
We all here adore you
you great Spanish hero.
Viva
viva Torero - Eviva el grande corrida d'Sevilla
Everybody sing: Viva
viva Torero -
We all here adore you
you great Spanish hero.
Que dios te accompane
take good care
mi amor
 
The fight takes all my breath away
there's no more mercy
oh no
 
'cause both are fighting for their lives -
They are stronq
wild and proud.
Then the last th;ust - and the bull breaks down
And lies broken in the dust and the crowd is screaming above:
Ev'rybody's singin': Viva
viva Torero - .
Viva
viva - ev'rybody's singin': Viva
viva Torero
Viva
viva Torero -
Viva
viva Torero -
 
Перевод
 
Я снова сижу на этом месте - там, где сидел много раз.
И атмосфера становится тяжелой, когда приходят пекадоры.
Все люди вокруг меня смотрят
Полные напряжения вплоть до кольцо
 
Тогда панишские танпеты разрезают воздух
 
Когда входит человек в черном - на ринге появляется тореро.
Все поют: Viva
viva Тореро
Eviva el grande conrida d'Sevilla.
Все поют: Viva
viva Torero -
Мы все здесь обожаем тебя
ты великий испанский герой.
Viva
viva Torero - Eviva el grande corrida d'Sevilla
Все поют: Viva
viva Torero -
Мы все здесь обожаем тебя
ты великий испанский герой.
Que dios te accompane
береги себя
mi amor
 
От борьбы у меня перехватывает дыхание
пощады больше нет
о нет
 
, потому что оба борются за свою жизнь -
Они сильный
дикий и гордый.
Потом последний толчок - и бык ломается
И лежит разбитый в пыли, и толпа кричит наверху:
Все поют: Viva
вива Тореро - .
Вива
вива - все поют: Вива
вива Тореро
Вива
вива Тореро -
Вива
вива Тореро -
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё A La Carte

A La Carte - In The Summer Sun Of Greece | Текст Иностранной Песни
In the summer sun of greece dreaming under orange trees That's the way to live in harmony. In the summer sun of greece dancing in the cooling breeze There's no time for

A La Carte - River Blue | Текст Иностранной Песни
When I'm feeling down When in a world of thousand tears I slowly drown Then I want to go back where the world is mine And where I have left the best of my

A la Carte - Do Wah Diddy Diddy | Текст Иностранной Песни
There he was just a walkin down the street Singin Do Wah Diddy Diddy down diddy do Poppin his fingers and shufflin his feet Singin Do Wah Diddy Diddy down diddy do He

A La Carte - Ahe Tamoure | Текст Иностранной Песни
When I was south sea bound on a lovely isle When the people they dance and play Well a beautiful man with a south sea tan - He taught me Tahitian

A La Carte - You Get Me On The Rund | Текст Иностранной Песни
You get me on the run You turn me on and on You get me on the run I never thought that it could be done. You're the one the party's on

A La Carte - Have You Forgotten | Текст Иностранной Песни
Have you forgotten me lord up above? I stand here forsaken by all I love Hear me oh hear me and answer my plea Send an angel to earth to comfort me.

A La Carte - Viva Torero | Текст Иностранной Песни
I'm sitting in this place again - where used to sit many times. And the atmosphere is heavy when the pecadores arrive. All the people here around me stare Full of tension

Фото A La Carte

 Изменить 
A La Carte

A La Carte - Биография

В 1978 году у двух малоизвестных продюсеров – Тони Хендрика и Карин Хартман, работающих в музыкальной корпорации Hansa International созревает проект дискотечной женской группы. Ведь именно женские группы были особенно популярны в Европе в конце 70-х. Среди прочих особенно выделялись Arabesque (Германия), Baccara (Испания), Maywood (Голландия), Luv (Германия). Не стало случайным и появление ещё одной группы – A LA CARTE, что в переводе означает «Порционное блюдо»,
и состояло это «блюдо» из трёх симпатичных девушек. В то время как Юго-Восточную Азию и прежде всего Японию музыкально завоевывало трио Arabesque, трио A La Carte завоевывало дискотеки Европы. Стиль и манера исполнения и даже история развития и неоднократные замены участниц практически ничем не отличается от Arabesque. Совершенно непонятно почему именно им а не Арабескам отдала предпочтение Европа…
Первый сингл A La Carte “When The Boys Come Home” («Когда мальчики возвращаются домой») выходит в марте 1979. Песню исполняют три привлекательные девушки из Лондона Пэтси, Джулия и Элэйн.
Сингл становится популярным, группа приглашается для съёмок в популярном телешоу Musikladen. Продажа сингла проходит довольно успешно и в уже в октябре того же года выходит второй зажигательный сингл “Doctor, Doctor, Help Me Please” («Доктор, доктор, окажи мне помощь») и группа прочно завоёвывает репутацию одной из лучших дискотечных гёрл-бэндс. В 1980 году происходит первая замена в группе и в записи нового (третьего) по счету сингла уже участвуют 2 новых девушки. Имена обоих начинается на «Д» и третья из оригинального состава просто берёт псевдоним и в итоге A La Carte это уже три«Д»: Дженни, Джози и Джунид. В этом составе в марте 1980 выходит новый сингл – кавер-версия супер-хита 60-х Манфренда Манна “Do Wah Diddy Diddy” следом за которым выходит их первый альбом “Do Wah Diddy Diddy Round”. Среди аранжировщиков работавших над альбомом стоит имя Михеля Крету. В сентябре того же года выходит ещё один сингл – “Ring Me, Honey” («Позвони мне, милый»).
В январе 1981 года после очередной замены двух участниц появляется новый сингл “You Get Me On The Run” («Я достанусь тебе в этом небольшом путешествии»). Записывается ещё 3 сингла прежде чем выходит альбом Viva («Да здравствует!»). На это раз Михель Крету уже принимает участие в создании 2 песен («Wanted (Jean Le Voleur)» и «In The Summer Sun Of Greece») как автор. Последняя песня - «In The Summer Sun Of Greece» позже выходит синглом и на его обложке очевидна очередная замена ещё одной девушки. Как ни старались продюсеры скрыть этот факт – замена голубоглазой блондинки Linda Daniels кареглазой незнакомкой очевидна. В июле 1982 года выходит только один новый сингл Ah Tamour и подводится итог работы группы – выходит первая компиляция – альбом “The Wonderful Hits Of A La Carte” («Изумительные Хиты от А Ля Карт»). В альбом входят практически все известные хиты А Ля Карт, такие как “When The Boys Come Home”, “In The Summer Sun Of Greece”, “Do Wah Diddy Diddy”, “Ah Tamour”, “Viva Torero” и другие.
В январе 1983 года выходит загадочный сингл “Radio”, содержащий 2 новые песни, которые по непонятной причине, в итоге не попали ни в один из альбомов. Следующий альбом группы “Rockin’ Oldies” («Качающиеся популярные песни») выходит практически одновременно с новым синглом “On The Top Old Smokie” («На вершине старого Смоуки» в сентябре 1983 года. Позже, в 1984 году, выходит один сингл “Jimme Gimme Reggae” представляющий собой новую версию ранее выпущенной песни с первого альбома плюс совершенно новая песня – “Lightyears Away From Home” («Несколько световых лет вдали от дома»). После выхода этого сингла группа исчезает со сцены практически одновременно вместе с группой Arabesque. Возможно это связано с тем что у продюсеров Карин Ван Хартман и Тони Хендрика появилось новое «детище», набирающая обороты группа BAD BOYS BLUE, стартовавшая в 1984 году с синглом “L.O.V.E. In My Car”. А возможно и потому что спрос на женские диско группы заметно упал в то время как наоборот появился спрос на мужские. На смену сексапильным диско-герлс-бэнд кроме упомянутой выше пришли такие дуэты и трио как Modern Talking, Joy, London Boys, Silent Circle, Pet Shop Boys…
В 1989 году известным в Европе ди-джеем Минго Джерри была предпринята попытка реанимации A La Carte. Были найдены 3 молоденькие девушки, записавшие сингл “Dancing In The Summertime” («Танцуя летней порой») и альбом “Sun Sun Summertime” («Солнце, солнце, летняя пора»), представляющий собой сборник наиболее популярных хитов середины и конца 80-х в режиме нон стоп. Попытка вероятно оказалась неудачной, поскольку после выхода этого альбома группа исчезла с музыкального Олимпа…
Через 10 лет, в 1999 году на фоне всплеска интереса к диско музыке начала 80-х, возвращения на сцену бывших популярных певцов (певиц) и воссоединения старых забытых диско групп, концерн Hansa International выпускает новый альбом A La Carte “The Very Best” в котором, следуя моде, помещены забытые хиты группы в современной обработке, ещё раз напомнив миру что когда-то эта музыка была очень и очень популярной…
 Изменить