Тексты Иностранных Песен

Al Stewart - Candy Came Back [*]

0
Текст
 
Candy came back to amazing acclaim
Saying if this is love give me more of the same
The people were waiting in crowds for the sight
Of her face in the car driving into the night
And she says they gotta have someone
I might as well let it be me
For all my life was a dream
 
In the shops and the factories they talk about you
And the girls in the street wear their hair like you do
Hordes of reporters are always at hand
And the cameras are ready whenever you land
But she says it couldn't be better
I don't let it get in my way
All my life was a dream
 
I'm not sentimental for the ticker tape life
I could lose it all in just the card of the night
So don't you worry about the things that I do
There are times I need to get away from you
But every time I try to close my door
I seem to fascinate you more and more and more
 
Candy came back to amazing acclaim
Through the hot summer night they were calling her name
They seemed to be drawn by the power of her fame
Like a gull to the water a moth to the flame
But she says, oh it's not what I did
And they saw what they wanted to see
For all my life was a dream
Перевод
 
Кэнди снова получила потрясающее признание
Сказав, что если это любовь, дайте мне еще такого же
Люди толпами ждали зрелища
Ее лицо в машине, едущей в ночь
И она говорит, что им нужен кто-то
С таким же успехом я могла бы это быть я
Ибо вся моя жизнь была мечтой
 
В магазинах и на фабриках о тебе говорят
И девушки на улице носят такие же волосы, как и вы
Толпы репортеров всегда под рукой
И камеры готовы, когда бы вы ни приземлились
Но она говорит, что лучше и быть не может
Я не пусть это встанет у меня на пути
Вся моя жизнь была мечтой
 
Я не сентиментальна к жизни с телеграфной лентой
Я могла бы потерять все это из-за одной лишь ночной карты
Так что не беспокойся о том, что я делаю
Иногда мне нужно уйти от тебя
Но каждый раз, когда я пытаюсь закрыть дверь
Я, кажется, очаровываю тебя все больше и больше
Кенди вернулась к ошеломляющему успеху
В жаркую летнюю ночь они звали ее по имени
Их, казалось, влекла сила ее славы
Как чайка к воде, как мотылек к воде пламя
Но она говорит: о, это не то, что я сделала
И они увидели то, что хотели увидеть
Ибо вся моя жизнь была мечтой
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Al Stewart

Al Stewart - Elvis At The Wheel | Текст Иностранной Песни
There is an independent book store the last one that remained all the othres you might look for have been eaten by the chains the soldier on on one cleans the windows

Al Stewart - Candy Came Back [*] | Текст Иностранной Песни
Candy came back to amazing acclaim Saying if this is love give me more of the same The people were waiting in crowds for the sight Of her face in the car driving into the

Al Stewart - The Dark And Rolling Sea | Текст Иностранной Песни
Oh, you slipped away from the harbor side In the mornin bright and clear And your sails were filled with the risin wind And you laughed for all to hear But you never

Al Stewart - Hanno The Navigator | Текст Иностранной Песни
It's a good day for going to sea Hanno the Navigator said to me. There's an open sky and a steady breeze out beyond the Pillars of Hercules. Above the

Al Stewart - Sand In Your Shoes | Текст Иностранной Песни
You always were a city kid Though you were country raised And back in some forgotten time We shared the cold north days But the simple life was not your style And

Al Stewart - Merlin's Time | Текст Иностранной Песни
And I think of you now As a dream that I had long ago In a kingdom lost in time In a forest of evening The archer is bending a bow And I see you bring him bread

Al Stewart - In Brooklyn | Текст Иностранной Песни
Oh I come from Pittsburgh to study astrology She said as she stepped on my instep I could show you New York with a walk between Fourth Street and Nine Then out of her coat

Al Stewart - Midas Shadow | Текст Иностранной Песни
You got your ticket and your hotel keys And your overnight bag at your feet You're looking down on the tropical trees While the Spanish maids pick up the sheets

Al Stewart - Rocks In The Ocean | Текст Иностранной Песни
On a night just like this, in a place far away He met with a giri in the spring And something about him just turned her around As though she were caught on a string And

Al Stewart - Optical Illusion | Текст Иностранной Песни
In my darkest hour just before the dawn There's no sound from the empty street But sleep won't seem to come to me All your words in my head Linger on and on

Фото Al Stewart

 Изменить 
Al Stewart

Al Stewart - Биография

Эл Стюарт родился 5 сентября 1945 года в Глазго, но потом вместе с родителями переехал на юг Англии, в Борнемаут. Именно в этом городе Эл купил свою первую гитару у Энди Саммерса («Police») и там же брал уроки игры у Роберта Фриппа («King Crimson»). В 16 лет Стюарт забросил школу и решил, что пора заняться музыкой всерьез. Сначала он бренчал на гитаре в различных местных бандах, но после того, как услышал Боба Дилана, взялся еще и за сочинение собственных песен. В 1965 году Эл направил свои стопы в Лондон, где ему удалось получить место ди-джея в легендарном фолк-клубе «Les Cousines».
Работа ему нравилась, но собственное творчество для Стюарта было не на последнем месте, и вскоре он начал ездить по стране в компании с такими артистами, как Рой Харпер, «Incredible string band», «Fairport convention», «Steeleye Span» и «Pentagle». В 1967-м вышел его дебютный альбом «Bedsitter images», а за ним последовали такие пластинки, как «Love chronicles», «Zero she flies», «Orange».
Все эти работы были построены как дневники, описывающие любовные похождения. Стюарт не стеснялся самых интимных подробностей и зачастую использовал ненорматив, из-за чего его песни не пускали в эфир. Зато Эл мог похвастаться присутствием на своих альбомах таких именитых гостей, как Джимми Пейдж, Рик Уэйкман, Ричард Томпсон, Фил Коллинз, Роджер Тэйлор и Бринсли Шварц. В 1973 году музыкант резко сменил свои ориентиры и начал вплетать в свои тексты исторические даты, литературные и кинофрагменты, сводки текущих событий.
Первый альбом, выстроенный по новому принципу, «Past, Present and Future», являлся концептуальной работой, выполненной по мотивам романа Эрики Читхэм «The centuries of Nostradamus». Пластинка стала культовой, а ее тираж в конечном итоге приблизился к миллионной отметке. Следующий лонгплей - «Modern times» - попал в американский Топ 40, что позволило музыканту прокатиться с концертами по Штатам. С этого момента Стюарта ожидал успех в Новом Свете.
Диск 1976 года принес Элу, помимо первой платины, два американских хит-сингла - «Year of the cat» и «On the border». Вскоре Стюарт перебрался в Лос-Анджелес, где в 1978-м выпустил платиновый «Time passages». После этого альбома карьера музыканта пошла на спад, хотя в 1980-м ему удалось выпустить хит-сингл «Midnight rocks». Популярность Стюарта ограничивалась теперь Соединенными Штатами, а из-за проблем с лейблами диски стали выходить пореже. Эл несколько реабилитировал себя, когда после выхода «Last days of the century» совершил полномасштабное мировое турне, завершившееся на кембриджском фолк-фестивале.
Своей родине Стюарт также уделил внимание в начале 90-х, когда впервые за последние 15 лет провел сольный британский тур. Эти гастроли ознаменовали возвращение музыканта к традиционному акустическо-фолковому звучанию. В последующие годы Эл продолжал выпускать альбомы, время от времени радуя своих поклонников концертами. Для себя же, кроме музыки, Стюарт нашел увлечение – он стал заядлым коллекционером редких вин.
 Изменить