Тексты Иностранных Песен

Amebix - The Church Is For Sinners

0
Текст
 
The pulpits standing empty, the congregations left
Because to qualify for piety they had to pass a test
[Q:] How much "roughly" is your god worth to you?
[Q:] And if he said "lay down your life for me" could you give that too?
 
[Chorus:]
And will they never understand
That the future is in man
 
The priests, when told of starving kids, look on in mock dismay
While thinking of new ways by which to make religion pay
Money from mass misery? There's nothing wrong with that
The church holds out a bloodstained hand to pass around the hat
 
"By the pricking in my thumbs
Something wicked this way comes" [Shakespeare]
 
Перевод
 
Кафедры стоят пустыми, прихожане уходят
Потому что, чтобы претендовать на благочестие, им нужно было пройти испытание
{Q:} Насколько «приблизительно» для вас ценен ваш бог?
{Q: } А если бы он сказал: "отдай за меня жизнь свою", ты бы тоже мог это дать?
 
{Припев:}
И неужели они никогда не поймут
Что будущее за человеком
 
Священники, когда им рассказывают о голодающих детях, смотрят на них с притворным беспокойством
Размышляя о новых способах заставить религию платить
Деньги от массовых страданий? В этом нет ничего плохого
Церковь протягивает окровавленную руку, чтобы провести вокруг шляпы
 
"Кстати, мои большие пальцы покалываются
Что-то злое отсюда приходит" {Шекспир}
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Amebix

Amebix - Chain Reaction | Текст Иностранной Песни
Rise into the light And set a flame to the night We must destroy the institution of fear Every shadow of doubt Grind it out There is a vision now becoming so clear

Amebix - Arise! | Текст Иностранной Песни
Well we've all heard the sermon seen The preachers or worshipped the stage Heard the new manifesto? It's all questions no solutions at all Well, you're out on your

Amebix - Largactyl | Текст Иностранной Песни
You're standing on a hill, looking down at the city Thinking 'bout your life and your bottle of pills They released you from the hospital, you're cured! So this is

Amebix - The Church Is For Sinners | Текст Иностранной Песни
The pulpits standing empty, the congregations left Because to qualify for piety they had to pass a test [Q:] How much "roughly" is your god worth to you? [Q:] And if he

Amebix - Last Will And Testament | Текст Иностранной Песни
The parchment of my flesh must break The winter winds my soul doth take And all beneath the heavens lies in peace A world will form and fade away The crystal dawn of the

Amebix - Winter | Текст Иностранной Песни
The cold outside lays waste to life. Suspends the process of decay. Alone without a friend suffer as night becomes the death of day. [CHORUS:] Winter This is the

Amebix - Drink And Be Merry | Текст Иностранной Песни
Drink and be merry, for tomorrow we may die It's better to laugh than it is to cry My cup runneth over with blood and not wine The last was the flood, it's fire this

Amebix - Carnage | Текст Иностранной Песни
Sing to your sisters, your brothers are dead The army retreated, the soldiers have fled The carcass of nations lies out on the plain For many to question but none to explain

Amebix - Slave | Текст Иностранной Песни
Earth to ashes, buildings to dust A radioactive burning crust The meek shall inherit all that is left Inherit the Earth, a living death From the cradle to the grave

Amebix - Time Bomb | Текст Иностранной Песни
Took me some time to understand the man He is a fist in the back of my brain Don't you know we're doing all that we can The look in his eyes is no look of the sane

Фото Amebix

 Изменить 
Amebix

Amebix - Биография

Группу AMEBIX образовали в 1978 году два брата-панка: Rob Miller «The Baron» (сначала - вокал, в дальнейшем - бас/вокал) и Chris Miller «Stig Da Pig» (гитара). Эти двое были постоянными участниками банды от начала до конца, остальные музыканты время от времени менялись.
История существования AMEBIX делится на три этапа.
Первый этап - 1979 - 1981 гг., когда братья Миллеры жили в родном Дартмуте (Англия), где-то учились, а AMEBIX играл концерты по местным клубам. Единственная запись этого периода - самодельное демо, записанное в комнате Барона. Эта кассета в своё время была распространена тиражом в 4 (четыре) копии, и сейчас является фантастическим раритетом. Один трек с неё, тем не менее, попал на первый сборник из известной серии «Bullshit Detector».
Второй этап - 1981 - 1985, мытарства и скитания. В 1981 году участники AMEBIX, на свой страх и риск, покинули родной город и переехали в Бристоль. О постоянной работе никто из них и не помышлял, группе приходилось жить в сквотах (т.е. заброшенных зданиях, худо-бедно оборудованных собственными силами), буквально замерзать и голодать. Но, благодаря паталогической упёртости, вере в анархические идеалы и поддержке от себе подобных, им удавалось не только сохранять свои тела в живом состоянии, но и сочинять музыку, играть концерты и даже выпускать записи при помощи маленького лейбла Spiderleg Records.
Третий этап - 1985 - 1987, относительное благополучие. В 1984 году, во время записи песен для EP «No Sanctuary» в Лондоне, музыканты случайно повстречались с Джелло Биафра, AMEBIX ему понравились, и он пригласил их на Alternative Tentacles. Сотрудничество с конторой Биафры помогло банде выбраться из тотальной нищеты, были качественно записаны два альбома, сделавшие AMEBIX более-менее известной группой (по меркам андеграунда, конечно). Но в 1987 коллектив развалился - по словам Барона, причиной распада стал творческий застой.
В феврале 2008 года было объявлено о воссоединении группы.
 Изменить