Ani Difranco - Fuel

Текст

They were digging a new foundation in Manhattan

And they discovered a slave cemetery there

May their souls rest easy now that lynching is frowned upon

We've moved on to the electric chair

And I wonder who's gonna be president

Tweedledum or tweedle dumber?

And who's gonna have the big

Blockbuster box office this summer

How 'bout we put up a wall

Between the houses and the highway

And then you can go your way

And I can go my way

Except all the radios agree with all the TVs

And all the magazines agree with all the radios

And I keep hearing that same damn song

Everywhere I go

Maybe I should put a bucket over my head

And a marshmallow in each ear

And stumble around for another dumb numb week

For another hum drum hit song to appear

People used to make records as in a record of event

The event of people playing music in a room

Now everything is cross-marketing

It's about sunglasses and shoes

Or guns or drugs, you choose

We got it rehashed, we got it half-assed

We're digging up all the graves

And we're spitting on the past

And we can choose between the colors

Of the lipstick on the whores

'Cause we know difference

Between the font of twenty percent more

And the font of Teriyaki, you tell me

How does it make you feel?

You tell me what's real

And they say that alcoholics are always alcoholics

Even when they're as dry as my lips for years

Even when they're stranded on a small desert island

With no place in two thousand miles to buy beer

And I wonder is he different is he different, has he changed

What he's about or is he just a liar

With nothing to lie about

I'm headed for the same brick wall

Is there anything I can do about anything at all

Except go back to that corner in Manhattan

And dig deeper, dig deeper this time

Down beneath the impossible pain of our history

Beneath unknown bones

Beneath the bedrock of the mystery

Beneath the sewage system an the path train

Beneath the cobblestones and the water main

Beneath the traffic of friendships and street deals

Between the screeching of kamikaze cab wheels wheels

Beneath everything I can think of to think about

Beneath it all, beneath all get out

Beneath the good and the kind and the stupid and the cruel

There's a fire just waiting for fuel

There's a fire just waiting

Перевод

Они рыли новый фундамент на Манхэттене

И обнаружили там кладбище рабов

Пусть их души успокоятся теперь, когда линчевание осуждается

Мы перешли к электрическому стулу

И мне интересно, кто будет президентом

Твидлдум или Твидлдум тупее?

И у кого будут большие

кассовые сборы блокбастеров этим летом

Как насчет того, чтобы поставить стену

Между домами и шоссе

И тогда ты сможешь идти своей дорогой

И я могу идти своей дорогой

За исключением того, что все радио согласны со всеми телевизорами

И все журналы согласны со всеми радио

И я продолжаю слышать одну и ту же чертову песню

Куда бы я ни пошел

Может быть, мне стоит надеть ведро на голову

И по зефиру в каждое ухо

И споткнуться в течение еще одной тупой, онемевшей недели

Чтобы появился еще один хит-барабанный хит

Раньше люди делали записи, как в записи о событии

Событие, когда люди играют музыку в комнате

Сейчас все это перекрестный маркетинг

Речь идет о солнцезащитных очках и обуви

Или оружии или наркотиках, вы выбираете

Мы это перефразировали, мы сделали это наполовину

Мы раскапываем все могилы

И мы плюем на прошлое

И мы можем выбирать между цветами

Помадой на шлюхах

Потому что мы знаем разницу

Между шрифтом двадцати процентов больше

А шрифт Терияки, ты мне скажи

Как ты себя чувствуешь?

Ты скажи мне, что реально

А говорят, что алкоголики всегда алкоголики

Даже когда они такие же сухие, как мои губы в течение многих лет

Даже когда они застряли на маленьком необитаемом острове

И в двух тысячах миль нет места, где можно купить пиво

И мне интересно, он другой Он другой, изменился

О чем он, или он просто лжец

И ему не о чем лгать

Я направляюсь к той же кирпичной стене

Я могу что-нибудь с чем-нибудь сделать вообще

Только не вернемся в тот угол Манхэттена

И копнем глубже, на этот раз копнем глубже

Вниз под невыносимую боль нашей истории

Под неизвестными костями

Под скалой тайны

Под канализационной системой и железнодорожным поездом

Под булыжником и водопроводом

Под потоком друзей и уличных сделок

Между визгом колес кабины камикадзе

Под всем, о чем я могу думать

Под всем этим, под всем, убирайтесь

Под хорошим, добрым, глупым и жестоким

Там огонь, ожидающий топлива

Пожар ждет топлива

Там Пожар только и ждет топлива

Пожар ждет топлива

Пожар только ждет

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Ani Difranco

Ani Difranco - Evolve | Текст Иностранной Песни
I walk in stride with people much taller than me And partly it's the boots but mostly it's my chi And I'm becoming transfixed with nature and my part in it Which I

Ani Difranco - Napoleon | Текст Иностранной Песни
They told you your music could reach millions The choice was up to you You told me they always pay for lunch And they believe in what I do And I wonder if you'll miss

Ani Difranco - Subdivision | Текст Иностранной Песни
White people are so scared of black people They bulldoze out to the country And put up houses on little loop-d-loop streets And while America gets its heart cut right out of its

Ani Difranco - Gravel | Текст Иностранной Песни
I heard the sound of your bike as your wheels hit the gravel Then your engine in the driveway cutting off And I pushed through the screen door and I stood out on the porch

Ani Difranco - Not A Pretty Girl | Текст Иностранной Песни
I am not a pretty girl, that is not what I do I ain't no damsel in distress and I don't need to be rescued So, so put me down, punk, wouldn't you prefer a maiden fair?

Ani Difranco - Out Of Range | Текст Иностранной Песни
Just the thought of our bed, makes me crumble like the plaster Where you punched the wall beside my bed And I try to draw the line But it ends up running down the middle of me,

Ani Difranco - The Arrivals Gate | Текст Иностранной Песни
Gonna go out to the arrivals gate at the airport And sit there all day Watch people reuniting, public affection so exciting It even makes airports okay Watching

Ani Difranco - My I Q | Текст Иностранной Песни
When I was four years old, they tried to test my I.Q. They showed me a picture of 3 oranges and a pear They said, "Which one is different? It does not belong" They taught

Ani Difranco - Done Wrong | Текст Иностранной Песни
The wind is ruthless The trees shake angry fingers at the sky The people hunch their shoulders Hold their collars over their ears and run by It's a cold rain

Ani Difranco - In The Margins | Текст Иностранной Песни
Such an intent stare One eye at a time Your talons like fish hooks You are a rare bird The kind I wouldn't even mind Writing in the margins of my books

Фото Ani Difranco

Изменить

Ani Difranco - Биография

США, г. Баффало (шт. Нью-Йорк)
Ани Дифранко родилась 23 сентября 1970 года. К 19-ти годам сочинила более сотни песен. По просьбам друзей записала некоторые из них на аудиокассеты и размножила в количестве 500 экземпляров. Так родился лейбл Righteous Babe. В 1991 году, оседлав собственный «Фольксваген», Ани отправилась в импровизированный тур по стране и завоевала нешуточную популярность у «определенной аудитории». К 1993 году на нее стали обращать внимание мейджоры, но натолкнулись на стену презрения. Тем более что Righteous Babe превратилась в неплохое коммерческое предприятие… Ани продолжала давать свыше двухсот концертов в год и выпускать альбомы, которые становились все лучше и лучше. Not a Pretty Girl (1995) удостоился хвалебных рецензий в The New York Times и других медиа, а Dilate (1996) попал в первую сотню чарта Billboard. Продолжая в том же духе, Ани постепенно дополняла свои фолк-изыскания элементами панка, джаза, фанка и даже латино.
20 января 2007 г. убежденная феминистка стала счастливой матерью девочки по имени Пета Лусия (Petah Lucia).
Дискография (только студийные альбомы)
Ani DiFranco (1990)
Not So Soft (1991)
Imperfectly (1992)
Puddle Dive (1993)
Like I Said: Songs 1990-91 (1993)
Out of Range (1994)
Not a Pretty Girl (1995)
Dilate (1996)
The Past Didn’t Go Anywhere (with Utah Phillips) (1996)
Little Plastic Castle (1998)
Up Up Up Up Up Up (1999)
Fellow Workers (with Utah Phillips) (1999)
To the Teeth (1999)
Revelling/Reckoning (2001)
Evolve (2003)
Educated Guess (2004)
Knuckle Down (2005)
Reprieve (2006)
Жанр: Рок
Поджанры: Автор-исполнитель, фолк-рок, поп-рок, инди-рок
Ссылки
Фэн-сайт Ani DiFranco
MP3-радиостанция Ani DiFranco & Friends
Ani DiFranco в Википедии
Ani DiFranco на сайте IMDB
Официальный сайт Righteius Babe
Ani DiFranco у издателя
Альбом Reprieve у издателя
Видео Ani DiFranco на сайте YouTube

Изменить

Allow cookies in your browser

Ani Difranco - Fuel

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Ani Difranco

Фото Ani Difranco

Ani Difranco - Биография

Случайные

Популярное