Тексты Иностранных Песен

Ani Difranco - In Or Out

0
Текст
 
I guess there's something wrong with me, guess I don't fit in
No one wants to touch it, no one knows where to begin
I've got more than one membership to more than one club
And I owe my life to the people that I love
 
He looks me up and down like he knows what time it is
Like he's got my number like he thinks it's his
He says, "Call me, Ms. DiFranco if there's anything I can do"
I say,"It's Mr. DiFranco to you"
 
Somedays the line I walk turns out to be straight
Other days the line tends to deviate
I've got no criteria for sex or race
I just want to hear your voice, I just want to see your face
 
She looks me up and down like she thinks that I'll mature
Like she's got my number like it belongs to her
She says, "Call me, Ms. DiFranco if there's anything I can do"
I say, "You know I've got spots, mind if I've got stripes?"
 
And their eyes are all asking 'Are you in, or are you out?'
And I think, 'Hmm, what is this about?"
I mean tonight you can't put me up on any shelf
'Cause I came here alone, I'm gonna leave by myself
 
I just want to show you the way that I feel
And when I get tired you take the wheel to me
To me what's more important is the person that I bring
Not just getting the same restaurant, eating the same thing
 
Guess there's something wrong with me, guess I don't fit in
No one wants to touch it, no one knows where to begin
I just want more than one membership to more than one club
'Cause I owe my life to the people that I love
 
Перевод
 
Думаю, со мной что-то не так, думаю, я не вписываюсь
Никто не хочет этого трогать, никто не знает, с чего начать
У меня более одного членства в более чем одном клубе
И я обязан своей жизнью людям, которых люблю
 
Он смотрит на меня с ног до головы, как будто знает, который час
Как будто у него есть мой номер, как будто он думает, что это его
Он говорит: «Позвоните мне, мисс ДиФранко, если я могу что-нибудь сделать»
Я говорю: «Для вас это мистер ДиФранко»
 
Иногда линия, по которой я иду, оказывается прямой
Другое дни линия имеет тенденцию отклоняться
У меня нет критериев пола или расы
Я просто хочу услышать твой голос, я просто хочу увидеть твое лицо
 
Она смотрит на меня с ног до головы, как она думает, что я повзрослею
Как будто мой номер у нее, как будто он принадлежит ей
Она говорит: «Позвони мне, мисс ДиФранко, если я смогу что-нибудь сделать»
Я говорю: «Знаешь, я у меня есть пятна, не против, если у меня будут полоски?»
 
И их глаза все спрашивают: «Ты в деле или нет?»
И я думаю: «Хм, что это такое?» о?"
Я имею в виду, что сегодня вечером ты не сможешь поставить меня ни на какую полку
Потому что я пришел сюда один, я уйду один
 
Я просто хочу показать тебе дорогу что я чувствую
И когда я устаю, ты садишься за руль ко мне
Для меня важнее человек, которого я привожу
Не просто ходить в тот же ресторан, есть одно и то же
 
Думаю, со мной что-то не так, думаю, я не вписываюсь
Никто не хочет этого трогать, никто не знает, с чего начать
Я просто хочу больше одного членства в более чем одном клубе
' Потому что я обязан своей жизнью людям, которых люблю
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Ani Difranco

Ani Difranco - Unworry | Текст Иностранной Песни
I know I've seen you around You can't forget that hair But I didn't hear you come in How long have you been sitting there You know you can tell me anything

Ani Difranco - 32 Flavors | Текст Иностранной Песни
Squint your eyes and look closer I'm not between you and your ambition I am a poster girl with no poster I am thirty-two flavors and then some And I'm beyond your

Ani Difranco - School Night | Текст Иностранной Песни
She went over to his apartment, clutching her decision He said, Did you come here to tell me goodbye? So she built a skyscraper of procrastination And then she leaned out the

Ani Difranco - Wishin' And Hopin' | Текст Иностранной Песни
Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin' Plannin' and dreamin' each night of his charms That won't get you into his arms So if you're

Ani Difranco - 'tis Of Thee | Текст Иностранной Песни
They caught the last poor man on a poor man's vacation The cuffed him and they confiscated his stuff They dragged his black ass down to the station And said, okay, the

Ani Difranco - Shy | Текст Иностранной Песни
One, two One, two, three, four Well, the heat is so great It plays tricks with the eye It turns the road into water And then from water to sky And

Ani Difranco - As Is | Текст Иностранной Песни
You can't hide behind social graces So don't try, be all touchy, feely 'Cause you lie in my face of all places But I got no problem with that really What

Ani Difranco - Dilate | Текст Иностранной Песни
Life use to be lifelike. Now it's more like showbiz. I wake up in the night & I don't know where the bathroom is. And I don't know what town I'm in or what sky I

Ani Difranco - Hell Yeah | Текст Иностранной Песни
Life is a [unverified] movie, it's stupid and it's strange A directionless story and the dialog is lame But in the he said, she said, sometimes there's some poetry If

Ani Difranco - Manhole | Текст Иностранной Песни
I'm holding here a book, notable, but not the greatest Stolen for me by the latest in a long line of thieves And I'm just about to drop it down that manhole of memories

Фото Ani Difranco

 Изменить 
Ani Difranco

Ani Difranco - Биография

США, г. Баффало (шт. Нью-Йорк)
Ани Дифранко родилась 23 сентября 1970 года. К 19-ти годам сочинила более сотни песен. По просьбам друзей записала некоторые из них на аудиокассеты и размножила в количестве 500 экземпляров. Так родился лейбл Righteous Babe. В 1991 году, оседлав собственный «Фольксваген», Ани отправилась в импровизированный тур по стране и завоевала нешуточную популярность у «определенной аудитории». К 1993 году на нее стали обращать внимание мейджоры, но натолкнулись на стену презрения. Тем более что Righteous Babe превратилась в неплохое коммерческое предприятие… Ани продолжала давать свыше двухсот концертов в год и выпускать альбомы, которые становились все лучше и лучше. Not a Pretty Girl (1995) удостоился хвалебных рецензий в The New York Times и других медиа, а Dilate (1996) попал в первую сотню чарта Billboard. Продолжая в том же духе, Ани постепенно дополняла свои фолк-изыскания элементами панка, джаза, фанка и даже латино.
20 января 2007 г. убежденная феминистка стала счастливой матерью девочки по имени Пета Лусия (Petah Lucia).
Дискография (только студийные альбомы)
Ani DiFranco (1990)
Not So Soft (1991)
Imperfectly (1992)
Puddle Dive (1993)
Like I Said: Songs 1990-91 (1993)
Out of Range (1994)
Not a Pretty Girl (1995)
Dilate (1996)
The Past Didn’t Go Anywhere (with Utah Phillips) (1996)
Little Plastic Castle (1998)
Up Up Up Up Up Up (1999)
Fellow Workers (with Utah Phillips) (1999)
To the Teeth (1999)
Revelling/Reckoning (2001)
Evolve (2003)
Educated Guess (2004)
Knuckle Down (2005)
Reprieve (2006)
Жанр: Рок
Поджанры: Автор-исполнитель, фолк-рок, поп-рок, инди-рок
Ссылки
Фэн-сайт Ani DiFranco
MP3-радиостанция Ani DiFranco & Friends
Ani DiFranco в Википедии
Ani DiFranco на сайте IMDB
Официальный сайт Righteius Babe
Ani DiFranco у издателя
Альбом Reprieve у издателя
Видео Ani DiFranco на сайте YouTube
 Изменить