Ani Difranco - Marrow

Текст

The answer came like a shot in the back

While you were running from your lesson

Which might explain why years later all you could remember

Was the terror of the question, plus, you weren't listening

You were stockpiling canned goods

Making a bomb shelter of our basement

And I can't believe you let the moral go by

While you were soaking in the product placement

Where was your conscience?

Where was your consciousness?

And where did you put all those letters

That you wrote to yourself but could not address?

I'm a good kisser and you're a fast learner

And that kinda thing could float us for a pretty long time

Then one day you'd realize you've memorized my phone number

And you'll call it and find it's a disconnected line

'Cause I got tossed out the window of love's El Camino

And I shattered into a shower of sparks on the curb

You were smoking me weren't you? Between your yellow fingers

You just inhaled and exhaled without saying a word

Where was your conscience?

Where was your consciousness?

And where did you put all those letters

That you wrote to yourself but could not address?

There's a smorgasbord of unspoken poisons

A whole childhood of potions that are all bottled up

And so one by one I am dusting off labels

I am uncorking bottles and filling up cups

So go ahead and have a taste of your own medicine

And I'll have a taste of mine but first let's toast to the lists

That we hold in our fists

Of the things that we promise to do differently next time

'Cause the answer came like a shot in the back

While you were running from your lesson

Which might explain why years later all you could remember

Was the terror of the question, plus I'm not listening to you anymore

My head is too sore and my heart's perforated

And I'm mired in the marrow of my

(Well ain't that)

Funny bone learning how to be alone and devastated

Where was my conscience?

Where was my consciousness?

And what do I do with all these letters

That I wrote to myself but cannot address?

Перевод

Ответ прозвучал как выстрел в спину

Пока ты бежал с урока

Что может объяснить, почему годы спустя все, что ты мог вспомнить

Это ужас вопроса, плюс ты Я не слушаю

Вы запасали консервы

Устраивали бомбоубежище в нашем подвале

И я не могу поверить, что вы упустили из виду мораль

Пока вы впитывали продакт-плейсмент

Где была твоя совесть?

Где было твое сознание?

И куда ты девал все эти письма

Что ты писал себе, но не мог адресовать?

Я' Я хорошо целуюсь, и ты быстро учишься

И подобные вещи могут удерживать нас довольно долго

Тогда однажды ты поймешь, что запомнил мой номер телефона

И ты позвони и узнай, что это отключенная линия

Потому что меня выбросило из окна Эль-Камино любви

И я разбился ливнем искр на обочине

Ты курил меня, не так ли? ты? Между своими желтыми пальцами

Ты просто вдохнул и выдохнул, не сказав ни слова

Где была твоя совесть?

Где было твое сознание?

И куда ты положил все эти буквы

Это ты написал себе, но не смог адресовать?

Это шведский стол из невысказанных ядов

Целое детство зелий, которые все разлиты по бутылкам

И вот я смахиваю пыль с этикеток одно за другим

Я откупориваю бутылки и наполняю чашки

Так что давайте попробуем ваше собственное лекарство

И я попробую свое, но сначала давайте выпьем за списки

Что мы держим в кулаках

О том, что мы обещаем сделать по-другому в следующий раз

Потому что ответ прозвучал как выстрел в спину

Пока ты бежал с урока

Что могло бы объяснить почему годы спустя все, что ты мог вспомнить

Это был ужас вопроса, плюс я тебя больше не слушаю

У меня слишком болит голова и сердце продырявлено

И я погряз в трясине костный мозг моего

(Ну не правда ли)

Забавная косточка, которая учится быть одинокой и опустошенной

Где была моя совесть?

Где было мое сознание?

И что что мне делать со всеми этими письмами

, которые я написал себе, но не могу адресовать?

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Ani Difranco

Ani Difranco - Unworry | Текст Иностранной Песни
I know I've seen you around You can't forget that hair But I didn't hear you come in How long have you been sitting there You know you can tell me anything

Ani Difranco - 32 Flavors | Текст Иностранной Песни
Squint your eyes and look closer I'm not between you and your ambition I am a poster girl with no poster I am thirty-two flavors and then some And I'm beyond your

Ani Difranco - School Night | Текст Иностранной Песни
She went over to his apartment, clutching her decision He said, Did you come here to tell me goodbye? So she built a skyscraper of procrastination And then she leaned out the

Ani Difranco - Wishin' And Hopin' | Текст Иностранной Песни
Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin' Plannin' and dreamin' each night of his charms That won't get you into his arms So if you're

Ani Difranco - 'tis Of Thee | Текст Иностранной Песни
They caught the last poor man on a poor man's vacation The cuffed him and they confiscated his stuff They dragged his black ass down to the station And said, okay, the

Ani Difranco - Shy | Текст Иностранной Песни
One, two One, two, three, four Well, the heat is so great It plays tricks with the eye It turns the road into water And then from water to sky And

Ani Difranco - As Is | Текст Иностранной Песни
You can't hide behind social graces So don't try, be all touchy, feely 'Cause you lie in my face of all places But I got no problem with that really What

Ani Difranco - Dilate | Текст Иностранной Песни
Life use to be lifelike. Now it's more like showbiz. I wake up in the night & I don't know where the bathroom is. And I don't know what town I'm in or what sky I

Ani Difranco - Hell Yeah | Текст Иностранной Песни
Life is a [unverified] movie, it's stupid and it's strange A directionless story and the dialog is lame But in the he said, she said, sometimes there's some poetry If

Ani Difranco - Manhole | Текст Иностранной Песни
I'm holding here a book, notable, but not the greatest Stolen for me by the latest in a long line of thieves And I'm just about to drop it down that manhole of memories

Фото Ani Difranco

Изменить

Ani Difranco - Биография

США, г. Баффало (шт. Нью-Йорк)
Ани Дифранко родилась 23 сентября 1970 года. К 19-ти годам сочинила более сотни песен. По просьбам друзей записала некоторые из них на аудиокассеты и размножила в количестве 500 экземпляров. Так родился лейбл Righteous Babe. В 1991 году, оседлав собственный «Фольксваген», Ани отправилась в импровизированный тур по стране и завоевала нешуточную популярность у «определенной аудитории». К 1993 году на нее стали обращать внимание мейджоры, но натолкнулись на стену презрения. Тем более что Righteous Babe превратилась в неплохое коммерческое предприятие… Ани продолжала давать свыше двухсот концертов в год и выпускать альбомы, которые становились все лучше и лучше. Not a Pretty Girl (1995) удостоился хвалебных рецензий в The New York Times и других медиа, а Dilate (1996) попал в первую сотню чарта Billboard. Продолжая в том же духе, Ани постепенно дополняла свои фолк-изыскания элементами панка, джаза, фанка и даже латино.
20 января 2007 г. убежденная феминистка стала счастливой матерью девочки по имени Пета Лусия (Petah Lucia).
Дискография (только студийные альбомы)
Ani DiFranco (1990)
Not So Soft (1991)
Imperfectly (1992)
Puddle Dive (1993)
Like I Said: Songs 1990-91 (1993)
Out of Range (1994)
Not a Pretty Girl (1995)
Dilate (1996)
The Past Didn’t Go Anywhere (with Utah Phillips) (1996)
Little Plastic Castle (1998)
Up Up Up Up Up Up (1999)
Fellow Workers (with Utah Phillips) (1999)
To the Teeth (1999)
Revelling/Reckoning (2001)
Evolve (2003)
Educated Guess (2004)
Knuckle Down (2005)
Reprieve (2006)
Жанр: Рок
Поджанры: Автор-исполнитель, фолк-рок, поп-рок, инди-рок
Ссылки
Фэн-сайт Ani DiFranco
MP3-радиостанция Ani DiFranco & Friends
Ani DiFranco в Википедии
Ani DiFranco на сайте IMDB
Официальный сайт Righteius Babe
Ani DiFranco у издателя
Альбом Reprieve у издателя
Видео Ani DiFranco на сайте YouTube

Изменить

Ani Difranco - Marrow

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Ani Difranco

Фото Ani Difranco

Ani Difranco - Биография

Случайные

Популярное