Тексты Иностранных Песен

Anna Ternheim - Somebody's Outside

0
Текст
 
Haven't you noticed
There is someone outside
Looking through our window
When we sleep at night
You must not leave me alone anymore
Awake all night, worrying for
 
You to be with somebody else
It's time to be with somebody else
 
Didn't I tell you
About the dream I had last night
We were both in it
And everything seemed so right
When I opened up my eyes
He was standing behind our
Don't remember the look on his face
But I remember, I remember what he said
 
To be with somebody else
It's time to be with somebody else
??
It's time for you to be with somebody like me
 
Somebdy touched me
And whispered in my ear
Come a little bit closer
There's nothing for you to fear here
so I left your sight
followed my own voice now
The window was open
But he was gone
And I went back to you
 
To be with somebody else
It's time to be with somebody else
??
It's time for you to be with somebody outside
Перевод
 
Разве вы не заметили
Снаружи кто-то есть
Смотрит в наше окно
Когда мы спим по ночам
Ты больше не должен оставлять меня одну
Просыпаюсь всю ночь, волнуясь за
Тебе быть с кем-то другим
Пришло время быть с кем-то другим
 
Разве я не говорил тебе
О сне, который приснился мне прошлой ночью
Мы оба были в это
И все казалось таким правильным
Когда я открыл глаза
Он стоял позади нас
Не помню выражение его лица
Но я помню, я помню, что он сказал
 
Быть с кем-то другим
Пришло время быть с кем-то другим
??
Пришло время тебе быть с кем-то вроде меня
 
Кто-то меня тронул
И прошептал мне на ухо
Подойди немного ближе
Тебе здесь нечего бояться
поэтому я скрылся из виду
Теперь я последовал за своим голосом
Окно было открыто
Но он ушел
И я вернулась к тебе
 
Чтобы быть с кем-то другим
Пришло время быть с кем-то еще
??
Тебе пора быть с кем-нибудь снаружи
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Anna Ternheim

Anna Ternheim - A French Love | Текст Иностранной Песни
Mind made up, I'd given all for you C'est la folie d'amour By now my mind is clear You planted all the fear Doubts and despair and You keep my heart

Anna Ternheim - Girl Laying Down | Текст Иностранной Песни
I know a girl laying down She's sleeping weeks at a time And when she wakes up she watches TV Counting cracks in the ceiling No, I don't know what she's

Anna Ternheim - Black Sunday Afternoon | Текст Иностранной Песни
On the black Sunday afternoon sun is pale like the moon When you look to the sky, holy, holy why All fades into blue on the black Sunday afternoon No good time to walk

Anna Ternheim - My Heart Still Beats For You | Текст Иностранной Песни
Hard to believe how people move Falling out of love with you Tearing down all the walls and love the chaos I thought again of driving by The place we met, you and I

Anna Ternheim - Let It Rain | Текст Иностранной Песни
Leaving on a Mayday Fine summer pain In his heart, on his tongue The taste is sweet again Leaving on a Mayday Fine summer pain But his head's a

Anna Ternheim - Better Be | Текст Иностранной Песни
Me and you I better laugh in 20 years from now With some perspective and dedication I will find somebody new It better be someone special He Better be coming very

Anna Ternheim - Lovers Dream | Текст Иностранной Песни
Please put me to sleep If there's room beneath your feet See, I left my home I couldn't get used to living alone Put me to rest Lay your head on my

Anna Ternheim - Damaged Ones | Текст Иностранной Песни
Maybe we are the damaged ones Endless need like a burning sun Burns like you, my damaged one On my knees in a faceless crowd We go blind when the stakes are high

Anna Ternheim - Off The Road | Текст Иностранной Песни
Off the road, somewhere I don't know Soon with you, it's gonna blow In your car for hours and days Weeks and months, windows rolled down Pass small cities and

Anna Ternheim - My Secret | Текст Иностранной Песни
Today must have been one of the strangest days Some would say that you wont find love that way The best days are not planned by common sense, by lack of time You just happen to

Фото Anna Ternheim

 Изменить 
Anna Ternheim

Anna Ternheim - Биография

Анна Тернхейм (Anna Ternheim) - из тех исполнителей, которым критики и ценящая интеллигентную музыку публика с удовольствием раздает авансы. Делающие интересные песни девушки, подобные PJ Harvey или Cocorosie, сейчас в почете практически во всем мире. Вот и северная Швеция выдвинула свою кандидатуру. Но чересчур поспешно сравнивать Анну Тернхейм с кем-либо тоже неправильно.
Анна Тернхейм родилась 31 мая 1978 года, и до выпуска своего первого альбома не была известна широкой публике. Но опыт у нее был - уже в 10 лет Аня научилась играть на гитаре, а чуть позже, отправившись с родителями в Америку, девочка собрала свою первую группу под подозрительно родным названием Sova.
Дома Анне не сиделось, и последующие два года она проводит в Лозанне, где изучает французский язык, который с тех пор активно использует в песнях. Наконец Анна возвращается в Стокгольм, решив, видимо, что пора серьезно заняться музыкой. За 10 дней 2004 года на одной из студии на острове Готланд записывается альбом «Somebody Outside», который фактически сразу покоряет интеллигентную шведскую публику.
Анна получает шведский «Грэмми» как лучший новичок года и номинируется на звание лучшей вокалистки, лучшего автора текстов и лучшего автора песен. Критики не стесняются хвалить дебютантку прежде всего за необычный голос: «Ее голос так прекрасен, что хочется плакать», - пафосно пишет Svenska Dagbladet. На родине Анну сравнивают с PJ Harvey, Ником Кейвом и Леонардом Коэном, хотя в разных ипостасях дебютантка напоминает мне и Патти Смит, и Тори Амос.
Первый альбом действительно вышел очень сильным, особенно композиции «To be Gone», :»Better Be» и «Bring Down Like I». Сложно сказать, почему Анна решила петь на английском (возможно, повлиял год, проведенный в США), однако, на мой взгляд, это несколько ослабило текстовую часть - впрочем, это стало практически единственным недостатком альбома. Ограниченным тиражом была выпущена и полностью акустическая версия диска, порадовавшая любителей всяческого Unplugged.
После достаточно успешного европейского турне в 2006 году выходит второй альбом Анны - Separation Road. В нем не было столько хитов, как в первом, зато существенно сложней стали аранжировки и куда более заметна рука продюсеров. В каком-то смысле такая пара альбомов напомнила мне старт Земфиры в России - и, в общем-то, в творчестве девушек есть что-то общее.
Серьезных релизов с тех пор не было, зато клип «Lovers Dream» попал в ротацию европейских музыкальных телеканалов. Сложно сказать, каким будет третий альбом Анны Тернхейм, но, полагаю, голос точно никуда не денется.
www.annaternheim.com
 Изменить