Art Garfunkel - Barbara Allen

Текст

All in the merry month of May,

When green buds all are swellin'.

Sweet William on his deathbed lay for love of Barbara Allen.

He sent his servant to the town,

The place where she did dwell in.

Saying, "Master dear has sent me here if your name be Barbara Allen."

Then slowly, slowly she got up and slowly she went to him,

And all she said when there she came was, "Young man, I think you're dying.

"Don't you remember the other night when we were in the tavern?

You drank a toast to the ladies there and slighted Barbara Allen."

He turned his face unto the wall,

He turned his back upon her.

"Adieu, adieu, to all my friends.

And be kind, be kind to Barbara Allen."

As she was wandering on the fields she heard the death bell knellin'.

And every note, it seemed to say,

"Hard-hearted Barbara Allen!"

The more it tolled the more she grieved,

She bursted out a-crying.

"Oh, pick me up and carry me home.

I fear that I am dying."

They buried Willy in the old church yard and Barbara in the new one,

And from William's grave, there grew a rose, from Barbara's, a green briar.

They grew and grew in the old church yard,

Till they could grow no higher,

And there they tied in a true lover's knot,

The red rose and the briar.

Перевод

И все это в веселый май месяц,

Когда все зеленые бутоны набухают.

Милый Уильям на смертном одре лежал из любви к Барбаре Аллен.

Он послал своего слугу в город ,

Место, где она жила.

Сказав: «Дорогой хозяин послал меня сюда, если тебя зовут Барбара Аллен».

Затем медленно, медленно она поднялась и медленно пошла к его,

И все, что она сказала, когда пришла, было: "Молодой человек, я думаю, ты умираешь.

"Разве ты не помнишь тот вечер, когда мы были в таверне?

Вы выпили тост за дам и пренебрегли Барбарой Аллен."

Он отвернулся лицом к стене,

Он повернулся к ней спиной.

"Прощайте, прощайте, все мои друзья.

И будьте добры, будьте добры к Барбаре Аллен."

Блуждая по полям, она услышала звон предсмертного колокола.

И каждая нота, казалось, говорила:

"Жестокосердечная Барбара Аллен!"

Чем больше он звонил, тем больше она горевала,

Она разрыдалась.

"Ой, подними меня и отнеси домой.

Я боюсь, что умираю."

Они похоронили Вилли на старом церковном дворе, а Барбару - на новом,

И из могилы Уильяма выросла роза, из могилы Барбары - зеленый шиповник. .

Они росли и росли на старом церковном дворе,

Пока не смогли вырасти выше,

И там они завязали настоящий любовный узел,

Красная роза и шиповник.

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Art Garfunkel

Art Garfunkel - I Wonder Why | Текст Иностранной Песни
I wonder why it is the sky's so quiet tonight, there's not a cloud in sight, just burning stars. it seems strange to me, the way the waves obey the moon that shines

Art Garfunkel - Bridge Over Troubled Water Simon & Garfunkel | Текст Иностранной Песни
When you're weary Feeling small When tears are in your eyes I'll dry them all I'm on your side Oh, when times get rough And friends just can't be

Art Garfunkel - Dreamland | Текст Иностранной Песни
The sun goes down and says goodnight Pull your covers up real tight By your bed we'll leave a light To guide you off to dreamland Your pillow's soft, your bed

Art Garfunkel - Kathy's Song -Simon & Garfunkel | Текст Иностранной Песни
I hear the drizzle of the rain Like a memory it falls Soft and warm continuing Tapping on my roof and walls. And from the shelter of my mind Through the window of

Art Garfunkel - All My Love's Laughter | Текст Иностранной Песни
All my love's laughter all my love's faces She comes in the morning her cloak in her arms She's following after the king of all places And your tenderest warnin',

Art Garfunkel - The Promise | Текст Иностранной Песни
I've been watching you Holding on for me But through the waiting and the wonder Somehow you still believe If your faith is strong Someday you will find It may

Art Garfunkel - Mary Was An Only Child | Текст Иностранной Песни
Mary was an only child Nobody held her, nobody smiled She was born in a trailer, wretched and poor And she shone like a gem in a five and dime store Mary had no

Art Garfunkel - Traveling Boy | Текст Иностранной Песни
Wake up my love beneath the midday sun Alone once more alone This traveling boy was only passing through But he will always think of you One night of love beside a

Art Garfunkel - I've Grown Accustomed To Her Face | Текст Иностранной Песни
(Alan Jay Lerner/Frederick Loewe) I've grown accustomed to her face, She almost makes the day begin I've grown accustomed to the tune She whistles night

Art Garfunkel - When A Man Loves A Woman | Текст Иностранной Песни
When a man loves a woman, can't keep his mind on nothin' else, he'd trade the world for the good thing he's found. if she is bad, he can't see it, she

Фото Art Garfunkel

Изменить

Art Garfunkel - Биография

Артур Айра Гарфанкел (англ. Arthur Ira Garfunkel; 5 ноября 1941, Форест Хиллс, Нью-Йорк, США) — американский певец, актёр, путешественник и писатель, который с 1957 по 1970 годы выступал в дуэте с Полом Саймоном под названием Simon and Garfunkel. Все песни для этого проекта писал Саймон, основным вкладом Гарфанкела был его чистый, высокий голос.
После распада дуэта Гарфанкел отошёл от музыки, сыграв в фильмах «Уловка-22» и «Познание плоти». В 1973 г. выпустил первый сольник, состоявший по большей части из кавер-версий знаменитых шлягеров. Впоследствии работал с такими песенниками, как Джимми Уэбб и Рэнди Ньюман. Дважды возглавлял британские поп-чарты — в 1975 («I Only Have Eyes for You») и 1979 годах («Bright Eyes»). В последнее время песни для себя пишет самостоятельно.

Изменить

Art Garfunkel - Barbara Allen

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Art Garfunkel

Фото Art Garfunkel

Art Garfunkel - Биография

Случайные

Популярное