Текст
To all my killers and my hundred dollar billers
To emo kids that got too many feelings
He held the register open while he counted her change
I was next in line which meant I was invisible
From where I stood I could see that the till was full
He didn't look the type to play superhero
So I stepped forth and paid for my cigarettes
Crept out the stores front door to chase a little breath
Bangles in my head, shake the song off
Another manic Monday night, its gonna be a long walk
A car pulled up, a fixed up Cutlass
A woman and a child climbed out and left it running
They went inside of the deli, placed an order
With the extra dollar fifty bottled water 'cuz the daughter's
picky
When they came out mommy gave me a glance
That said, man can love an angel but he's got to take the chance
Already knew the deal, I lit one up and walk,
So they got back in the Oldsmobile, belted up, and took off.
Thug love on the corner by the Walgreen's
Looking at me like I'm just another square saltine
As I get closer I notice that they showing each other sketches
Out of their notebooks, reminded me of my old roots
I walk pass with a nod and a reminisce
Swear to God hip-hop and comic books was my genesis!
Respect the life and the fashions of the children
It's the only culture I've got, exactly what we've been building
All of a sudden I'm in front of some man
No he's a young'in but he's got a gun in his hand
He looks fifteen, he looks frantic, no he looks afraid
Immediately apprehensive 'til I heard him say
"Do you want this? It's not mine, I promise!
I found it on my block in between a couple garages!
Didn't wanna leave it for a child to stumble over!
I don't even know how to hold it!"
It was a thirty-eight, the poor man's machete
Held it in my hand, thinking damn man it's heavier then
expected,
wedged it behind my belt buckle
knowing that it's evil, even thought that I could smell trouble
the extra strength felt weak,
but over there on the corner saw what I needed and proceeded to
cross the
street
put the heat in the mail box to loose it
figured that the post office knows what's best to do with it
Mosey down the road thinkin' 'bout the old,
I used to roam this zone with two feet of snow
Right here, this used to be a record shop
I've gotten love, I've gotten drunk, I've gotten beat up in that
parking lot.
I've had my Lake Street pride for three decades
These alleyways, and these streetlights have seen my best days
Before I was a germ learning how to misbehave,
All the way to the grave, South Side is my resting place
Took a right on Lyndale, I'm getting near
But then the road became empty and the people disappeared.
The clouds ran away, opened up the sky
And one by one I watched every constellation die
And there I was frozen, standing in my backyard
Face to face, eye to eye, staring at the last star
I should've known, walked all the way home
To find that she wasn't here, I'm still all alone
No matter where I am, no matter what I do,
I'm always coming back home to you.
They can leave me for dead, they can take away my true,
I'm always coming back home to you.
Through the lies and the sins that ride the wind that blew,
I'm always coming back home to you.
As sure as the life in the garden that you grew,
I'm always coming back home to you.
No matter where I am, no matter what I do,
I'm always coming back home to you.
If only I had known what you already knew,
I'm always coming back home to you.
From the heaven I've had to the hell I been through,
I'm always coming back home to you
I wanted to make a song about where I'm from
You know
Big ups my hometown
My territory,
My state, but,
I couldn't figure out much to brag about,
Well, Prince lives here!
We got ten thousand lakes!
But wait,
The women are beautiful!
To me they are...
And we're not infested
With pretentious movie stars...
And it hit me, man,
Minnesota is dope
If only simply for not what we have
But what we don't
Its all fair
It ain't out there!
It's in there!
It's in the mirror,
Behind the breast,
Under the hair!
"Follow the dream,"
Doesn't mean leave the love
Roam if you must, but come home when you've seen enough
I love New York and "Cali"
But I ain't movin',
Too over-populated
Saturated with humans
And I'm not big on rappers, actors, or models,
If I had to dip,
I'd probably skip to Chicago.
None of this
is a diss,
No one,
No where,
Like damn I'm from Minnesota
Land of the cold air
Too many mosquitoes and a fair share of egos
But like my man Sabe says
"That's where my mommy stays!"
So if the people laugh and giggle when you tell 'em where you live
Say "shh...", say "shh.."
And if you know this is where you wanna raise your kids
Say "shh...", say "shh.."
If you're from the Midwest and it doesn't matter where
Say "shh...", say "shh.."
If you can drink tap water and breathe the air
Say "shh...", say "shh.."
Got trees and vegetation in the City I stay
The rent's in the mail
And I can always find a parking space
The women out number the men two to one
Got parks and zoos and things to do with my son
The night life ain't all that,
But that's okay,
I don't need to be distracted by the devil everyday!
And the jobs ain't really hard to find,
In fact, you could have mine if you knew how to rhyme!
This is for everyone around the planet
That wishes they were from somewhere other than where
They're standing,
Don't take it for granted.
Instead, take a look around,
Quit complaining and build something on that ground!
Plant something on that ground!
Dance and sleep on that ground!
Get on your hands and knees and watch the ants walk
Around the ground!
Make a family!
Make magic!
Make a mess!
Take the stress,
Fill your motivation,
And build your nest!
It sucks that you think where I'm from is whack,
But as long as that's enough to keep your ass from coming back.
And with a smile and a hint of sarcasm he says
"I beg your pardon, but this is my secret garden!"
So if the people laugh and giggle when you tell 'em where you live
Say "shh...", say "shh.."
And if you know this is where you wanna raise your kids
Say "shh...", say "shh.."
If you're from the Midwest and it doesn't matter where
Say "shh...", say "shh.."
If you can drink tap water and breathe the air
Say "shh...", say "shh.."
If the playground is clear of stems and syringes
Say "shh...", say "shh.."
And if there's only one store in your town that sells twelve-inches
Say "shh...", say "shh.."
If no one in your crew walks around with a gun
Say "shh...", say "shh.."
And if you ain't gonna leave 'cause this is where you're from
Перевод
Всем моим убийцам и моим стодолларовым счетчикам
Детям-эмо, у которых слишком много чувств
Он держал кассу открытой, пока считал ее сдачу
Я был следующим в очереди, а это означало, что я был невидимым
С того места, где я стоял, я мог видеть, что касса была полна
Он не был похож на того, кто играет супергероя
Поэтому я вышел вперед и заплатил за сигареты
Выполз из парадной двери магазина, чтобы преследовать его. немного вздоха
Браслеты в голове, выкинь песню
Очередной маниакальный вечер понедельника, это будет долгая прогулка
Подъехала машина, починили абордаж
Женщина и ребенок забрались вытащили и оставили включенным
Они зашли в гастроном, сделали заказ
К дополнительному доллару пятьдесят бутылок воды, потому что дочь
придирчива
Когда они вышли, мама взглянула на меня
Тем не менее, человек может любить ангела, но он должен рискнуть
Уже знал, в чем дело, я закурил и пошел,
Итак, они вернулись в «Олдсмобиль», пристегнулись и уехали.
Бандитская любовь на углу у Walgreen's
Смотрят на меня, как будто я просто еще один квадратный солянка
Подойдя ближе, я замечаю, что они показывают друг другу эскизы
Из своих блокнотов это напомнило мне мои старые корни
Я прохожу мимо, кивнув и вспоминая
Клянусь Богом, хип-хоп и комиксы были моим зарождением!
Уважайте жизнь и моду детей
Это единственная культура У меня есть именно то, что мы строили
Внезапно я оказываюсь перед каким-то мужчиной
Нет, он молодой, но у него в руке пистолет
Он выглядит на пятнадцать , он выглядит безумным, нет, он выглядит напуганным
Сразу насторожился, пока я не услышал, как он сказал
"Ты хочешь этого? Обещаю, это не мое!
Я нашел его в своем квартале между парой гаражей!
Не хотел оставлять его, чтобы ребенок споткнулся!
Я даже не знаю, как его держать это!"
Это был тридцать восьмой пистолет, мачете бедняка
Держал его в руке, думая, черт возьми, он тяжелее, чем
ожидал,
засунул его за пряжку ремня
зная что это зло, даже думал, что чую беду
лишняя сила показалась слабой
но там на углу увидел то, что мне нужно, и пошел
перейти
улицу
положил нагрелся в почтовом ящике, и оно потерялось
думал, что почта знает, что с ним лучше делать
Моузи, идущий по дороге, думал о старом,
Раньше я бродил по этой зоне с двумя футами снег
Вот здесь, раньше это был магазин пластинок
Я получил любовь, я напился, меня избили на той парковке
У меня было моя гордость на Лейк-Стрит на протяжении трёх десятилетий
Эти переулки и эти уличные фонари видели мои лучшие дни
До того, как я стал микробом, который учился плохо себя вести,
Всю дорогу до могилы Саут-Сайд - мое место отдыха
Повернул направо на Линдейл, приближаюсь
Но потом дорога опустела и люди исчезли.
Тучи разбежались, небо открылось
И одно за другим я наблюдал каждую созвездие умирает
И я застыл, стоя на заднем дворе
Лицом к лицу, глаза в глаза, глядя на последнюю звезду
Я должен был знать, прошел весь путь домой
Чтобы найти что ее здесь не было, я все еще совсем один
Где бы я ни был, что бы я ни делал,
Я всегда возвращаюсь домой к тебе.
Они могут оставить меня умирать , они могут отнять у меня правду,
Я всегда возвращаюсь домой к тебе.
Через ложь и грехи, которые летают по ветру,
Я всегда возвращаюсь домой к тебе.
Так же верно, как жизнь в саду, который ты вырастил,
Я всегда возвращаюсь к тебе домой.
Независимо от того, где я нахожусь, что бы я ни делал,
Я всегда возвращаюсь домой к тебе.
Если бы я только знал то, что ты уже знаешь,
Я всегда возвращаюсь домой к тебе.
От рая мне пришлось пройти через ад,
Я всегда возвращаюсь к тебе домой
Я хотел написать песню о том, откуда я родом
Знаешь
Значит, мой родной город
Моя территория,
Мой штат, но
Я не нашел, чем похвастаться,
Ну, здесь живет Принц!
У нас десять тысяч озер!
Но подождите,
Женщины прекрасны!
Для меня это...
И мы не кишащие претенциозными кинозвездами...
И меня осенило, чувак,
Миннесота - это круто
Хоть бы просто ради не то, что у нас есть
А то, чего у нас нет
Это все честно
Этого нет снаружи!
Это там!
Это в зеркале,
За грудью ,
Под волосы!
"Следуй за мечтой",
Это не значит оставить любовь
Бродишь, если надо, но возвращаешься домой, когда насмотришься
Я люблю Новинку Йорк и "Кали"
Но я не двигаюсь,
Слишком перенаселен
Насыщен людьми
И я не особо разбираюсь в рэперах, актерах или моделях,
Если Мне пришлось нырнуть,
Я бы, наверное, сбежал в Чикаго.
Ничего из этого
не дисс,
Никто,
Ни откуда,
Какого черта я родом Миннесота
Земля холодного воздуха
Слишком много комаров и изрядная доля эго
Но, как говорит мой мужчина Сэйб
"Здесь живет моя мама!"
Так что, если люди смеются и хихикайте, когда рассказываете им, где вы живете
Скажите "тсс...", скажите "тсс..."
И если вы знаете, что именно здесь вы хотите растить своих детей
Скажите "тсс... ", скажи "тсс..."
Если ты со Среднего Запада и не важно где
Скажи "тсс...", скажи "тсс..."
Если ты умеешь пить водопроводную воду воду и дышать воздухом
Скажи "тсс...", скажи "тсс..."
В городе есть деревья и растительность, я остаюсь
Арендная плата отправляется по почте
И я всегда могу найти место для парковки
Женщин в два раза больше, чем мужчин
У меня есть парки, зоопарки и развлечения с сыном
Ночная жизнь - это еще не все,
Но это нормально,
Мне не нужно каждый день отвлекаться на дьявола!
И работу найти не так уж сложно,
На самом деле, ты мог бы получить мою, если бы умел рифмовать!
Это для всех на планете
Жаль, что они не были откуда-то, кроме того, откуда
Они стоят,
Не принимайте это как должное.
Вместо этого оглянитесь вокруг,
Выйти жалуйтесь и постройте что-нибудь на этой земле!
Посадите что-нибудь на этой земле!
Танцуйте и спите на этой земле!
Встаньте на четвереньки и наблюдайте, как муравьи ходят
По земле!
Создайте семью!
Сотворите волшебство!
Устройте беспорядок!
Снимите стресс,
Наполните свою мотивацию,
И постройте свое гнездо!
Отстойно, что вы думаете, где я Я из этого,
Но пока этого достаточно, чтобы твоя задница не вернулась.
И с улыбкой и ноткой сарказма он говорит
"Прошу прощения, но это мой секретный сад!"
Итак, если люди смеются и хихикают, когда вы рассказываете им, где вы живете
Скажите "тсс...", скажите "тсс..."
И если вы знаете, что это то место, где вы хочу воспитать своих детей
Скажи "тсс...", скажи "тсс..."
Если ты со Среднего Запада и не важно где
Скажи "тсс...", скажи "Тсс..."
Если ты можешь пить воду из-под крана и дышать воздухом
Скажи "Тсс...", скажи "Тсс..."
Если на игровой площадке нет стеблей и шприцев
Скажите "тсс...", скажите "тсс..."
И если в вашем городе только один магазин, где продаются двенадцатидюймовые диски
Скажите "тсс...", скажите "тсс..."
Если никто из твоей команды не ходит с пистолетом
Скажи "тсс...", скажи "тсс..."
И если ты не собираешься уходить, потому что ты отсюда
Скажи "тсс...", скажи "тсс..."