Тексты Иностранных Песен

Bal-sagoth - A Tale From The Deep Woods

0
Текст
 
The ravens are on the wing!
 
My scramasax is red
(stained with the blood of many Mercian warriors),
The ravens are on the wing,
By Offa's decree I am an outlaw,
Branded wolfshead by my own king.
(The orm-garth awaits me, darkly astir with ophidian malice...)
 
The ravens are on the wing!
 
Ash for our spear-hafts,
Yew for our bow-staves,
Oak for our deck planks,
Oak and elder our shields.
 
Hail, o' great liege of the ancient woods, ruler of the deepest forest...
you, who were reigning o'er your time-veiled kingdom centuries before
the arrogant men who proclaim themselves kings of this island
ever supped of life's bitter-sweet draught...
 
I give you my hail,
I give you my blood,
I give you my life,
O' sylvan liege.
 
My life bleeds forth unto the earth
(from many deep and dire wounds),
To slake your roots, great old king...
(as I rest my battle-ravaged body against thee.)
 
The ravens are on the wing!
 
Ten leagues ride on lathered steed,
Gold in hand to a sword-for-hire,
A blood-eagle carved by Saxon steel,
And two score slain earns royal ire.
 
Gwynned lies two days westwards,
Still further south, the weregeld calls.
Mayhap with All-Father Woden's favour,
My deeds may yet inspire the skalds.
 
Litha's moon gleams high o'er the tallest oak,
Ancient king in this sylvan court of elm, ash and yew,
The wood-spirits watch from gnarled bough and bole,
As I pull two Mercian shafts from my bloodied thews.
 
The ravens are on the wing!
 
I give you my hail,
I give you my blood,
I give you my life,
O' sylvan liege.
 
Beneath the oak, I rest, bone weary,
Thirsting for a horn of ale or jug of mead,
And yet how could a heathen man wish for any more,
Than the healing balms of English trees?
 
The ravens are on the wing!
Перевод
 
Вороны летят!
 
Мой скрамасакс красный
(окрашен кровью многих воинов Мерсии),
Вороны летят,
По указу Оффы Я преступник,
Заклейменная волчья голова моего собственного короля.
(Орм-гарт ждет меня, мрачно кишащий змеиной злобой...)
 
Вороны летят!
Ясень для наших копий
Тис для наших луков,
Дуб для наших досок палубы,
Дуб и бузина для наших щитов.
 
Слава тебе, о великий владыка древних лесов, правитель глубочайшего леса...
вы, которые правили своим скрытым временем королевством много веков назад
высокомерные люди, провозглашающие себя королями этого острова
когда-либо ужинали горько-сладкого напитка жизни...
 
Я дарю тебе свой привет,
Я отдаю тебе свою кровь,
Я отдаю тебе свою жизнь,
О, лесной повелитель.
 
Моя жизнь истекает кровью на землю
(от многих глубоких и ужасных ран),
Чтобы утолить твои корни, великий старый король...
(когда я прислоняю к тебе свое опустошенное в боях тело .)
 
Вороны летят!
 
Десять лиг скачут на намыленном коне,
Золото в руке наемному мечу,
Вырезанный кровавый орел Саксонской сталью,
И два десятка убитых заслуживают королевского гнева.
 
Гвиннед лежит в двух днях пути на запад,
Еще южнее, вергельд зовет.
Может быть, с благосклонностью Всеотца Одина,
Мои дела еще могут вдохновить скальдов.
 
Луна Литы сияет высоко над самым высоким дубом,
Древний король в этом лесном дворе из вяза, ясеня и тиса,
Лесные духи наблюдайте из корявых ветвей и стволов
Как я выдергиваю две мерсийские стрелы из своих окровавленных ветвей.
 
Вороны летят!
 
Я приветствую вас,
Я отдам тебе мою кровь,
Я отдаю тебе свою жизнь,
О лесной сеньор.
 
Под дубом я отдыхаю, утомленный до костей,
Жаждущий рога эля или кувшина с мед,
И все же, как мог язычник желать чего-то большего,
Чем целебные бальзамы английских деревьев?
 
Вороны летят!
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Bal-sagoth

Bal-sagoth - In The Raven-haunted Forests Of Darkenhold | Текст Иностранной Песни
The Words of the Forest-King on the Eve of the Nexus: I am the immortal King of the Deep Woods, Servitor of the Old Gods of the Forest... I hear the whispered words of the

Bal-sagoth - When Rides The Scion Of The Storms | Текст Иностранной Песни
DOVER, ENGLAND: SEPTEMBER 1594 (THE RECOLLECTIONS OF A WAR-WEARY MARINER) ??? MEMORIES OF DEATH AND LIFE... For countless thousands of centuries I have

Bal-sagoth - Ghosts Of Angkor Wat | Текст Иностранной Песни
[Instrumental] [17 October: 1893] Such grim musings as have been occupying my mind of late unfortunately seem to suggest a possible link to the fate of my learned friend and

Bal-sagoth - The Ravening | Текст Иностранной Песни
Black Legions ravening for blood, Dark Lords hearken to my call, Warriors rise forth from the earth, Battle-spells empower me, The Throne of Kings, the summoning,

Bal-sagoth - Starfire Burning Upon The Ice-veiled Throne Of Ultima Thule | Текст Иностранной Песни
Spears agleam in the dying sun, The blood is spilled, the battle's won, From the icy throne of God-King shall rule, When nine stars kiss the moon o'er Ultima Thule.

Bal-sagoth - The Dark Liege Of Chaos Is Unleashed... | Текст Иностранной Песни
The Dark Liege Of Chaos Is Unleashed At The Ensorcelled Shrine Of A'Zura-Kai (The Splendour Of A Thousand Swords Gleaming Beneath The Blazon Of The Hyperborean Empire Part

Bal-sagoth - Thwarted By The Dark (Blade Of The Vampyre Hunter) | Текст Иностранной Песни
[The contemplations of Joachim Blokk:] As my sword drips black now with the unclean blood of another slain fiend, it occurs to me that history will most probably record me a

Bal-sagoth - Callisto Rising | Текст Иностранной Песни
ZURANTHUS: Earthbound, a star falls to my tongue. Come to me, Hyperion's child... come to me, spawn of Titan. Condemned Souls of the Brotherhood of Dark Elucidation:

Bal-sagoth - Summoning The Guardians Of The Astral Gate | Текст Иностранной Песни
It is written in the ancient legends... that high amidst the moon-swathed peaks of the great Mountain of Shadows, hides the aeon-weary threshold of the Astral Gate... the portal from

Bal-sagoth - And Atlantis Falls... | Текст Иностранной Песни
And lo, I witnessed the vast seas rise forth like a great ravenous beast, a devouring maelstrom of cataclysmic fury; and the gleaming spires and citadels of proud, ancient Atlantis

Фото Bal-sagoth

 Изменить 
Bal-sagoth

Bal-sagoth - Биография

Идея основания этого блэк-паган проекта зародилась у Байрона Робертса еще в 1989 году. Уже было придумано и название, "Bal-Sagoth", но претворить планы в жизнь тогда не удалось. Дело сдвинулось с мертвой точки лишь в 1993-м, когда Брайан познакомился с Крисом и Джонни Модлингами. Братья играли именно так как и хотелось Робертсу, и в июле того же года было объявлено о рождении новой группы. По осени команда была доукомплектована басистом Джейсоном Портером и клавишником Винсентом Крабтри. К концу года уже была готова первая демка, которая попала в руки Фратеру Нихилу из "Cacophonous Records". Тот, недолго думая, предложил "Bal-Sagoth" контракт на три альбома.
В июне 1994-го группа заперлась в йоркширской "Academy Studios" для записи первого полноформатника. Вскоре "A Black Moon Broods Over Lemuris" был готов, но лейбл еще целый год находил разные причины, чтобы отложить выход пластинки. Так что релиз состоялся лишь в мае 1995-го. За это время коллектив покинул Кабтри, а на его месте появился Леон Форрест.
В декабре 1994-го группа должна была разогревать "Cradle of filth", но перед этим Байрон слишком переусердствовал в стейдждайвинге на концерте у "Cannibal corpse", и выступления "Bal-Sagoth" пришлось отменить. Свой первый "лайв" команда отыграла на блэк-дэт фестивале, проходившем в лондонской "Dublin Castle". Затем состоялись совместные выступления с португальским "Moonspell" и небольшой тур по Ирландии, скомканный из-за разгильдяйства промоутера. Несмотря на это слава о "Bal-Sagoth" потихоньку начала распространяться по Европе, и в ноябре 1996-го группа в качестве хедлайнеров приняла участие в фестивале "Ragnarok", проходившем в Бельгии.
А перед этим коллектив снова окопался в "Academy Studios" и записал лонгплей с длиннющим названием "Starfire Burning Upon The Ice Veiled Throne of Ultima Thule". Названия треков были не менее длинными, чего стоило только "Ad Lo, When The Imperium Marches Against Gul-Kothoth, Then Dark Sorceries Shall Enshroud The Citadel Of The Obsidian Crown".
В декабре 1996-го команду покинул Джейсон Портер, п ередавший басуху Алистеру Маклатчи. А в феврале следующего года состоялось первое глобальное европейское турне группы, в котором ее партнерами были шведы "Dark Funeral" и норвежцы "Ancient". После записи третьего альбома Леон Форрест вдруг решил, что ему лучше быть полицейским, чем играть металл, и объявил о своем уходе. Чтобы как-то выйти их положения, клавишные отдали Джонни Модлингу, а спустя некоторое время подыскали нового ударника, Дэйва Макинтоша. Однако, как только "Bal-Sagoth" собрались записывать четвертый альбом, из банды сбежал Маклатчи. На его место взяли Марка Гринвелла и принялись за сессии.
Тем временем к музыкантам выстроилась целая очередь лейблов с контрактами. Свои предложения делали "Nuclear Blast", "Hammerheart Records" и "Cacophonous Records". Пораскинув мозгами, коллектив решил остановиться на первом из них. В 1999-м и 2001-м годах на этой фирме вышли альбомы "The Power Cosmic" и "Atlantis Ascendant".
 Изменить