Тексты Иностранных Песен

Beogradski Sindikat - Balada Disidenta

0
Текст
 
Da li se secas kako bilo nam je pre,
Posle svega sta sad ostalo je, moj Beograde
 
Secam se davno, jos u Zlatnom bokalu,
Prvi put sam video mikrofon, staj'o na astalu,
U senci hladong kestena, gde je moja draga nestala,
Ja urez'o sam ime, bacio prve rime,
Ja sam odrast'o na pesmama gradskih boema,
I pricama alasa kojih danas vise nema,
Kalio se s najboljima, po zadimljenim birtijama,
Udvarao se damama, kockao sa lihvarima,
Nekad kuci srecan, nekad sve izgubio,
Nekad zenu grlio, nekad kaldrmu ljubio,
I nisam sebi sudio, gde god bi se probudio,
Bol je bio isti, s njim sam se udruzio,
Zato secanja sam skupljao, k'o oziljke da podsete,
Da nije uvek bilo samo hladno I sivo,
Da krv crvena k'o vino, bojila je noci,
Kroz odraze u casi, to su bile tvoje oci,
A ja sam morao da odem, fijaker me je cekao,
Beograde zbogom, mnoge ti stvari nisam rekao.
 
refren (2x)
Da li se secas kako bilo nam je pre,
Posle svega sta sad ostalo je, moj Beograde
 
Zaboravi me draga, zaboravi da te volim,
Nastavi da zivis, mozda vise ne postojim,
Grlim secanja u mraku, dok ih kljucom srece bojim,
Da ne mislim na krike shto cuju se niz hodnik,
Dok borim se sa ranama, sanjam da,
Opijam se vinom, rakijom I tamburama,
Starom violinom, I pocepanim glasovima,
Tuznom pesmom cigana, dimom, i polomljenim casama,
Sa boemima mojim se nadvikujem za stolom,
Gadjam, pesmama recitujem, otimam za slovom,
Zbog samo jednog stiha, moj zivot sad je gotov,
Pun stih u srcu, dok kroz prozor gledam otok,
Sanjam da mirisem tvoj pogled, dok se privijas uz mene,
Suze mi poteku kao kise u jesen,
'Ej ne svani pusta zoro, pusti me da ceznem
Nikad ne svani dok u meni ima pesme,
Al' ja sam morao da odem, jer nekome sam smetao,
Beograde zbogom ovo ti josh nisam rekao.
 
refren (2x)
Da li se secas kako bilo nam je pre,
Posle svega sta sad ostalo je, moj Beograde
 
Danas rane vise bole, nego zuce iza skole,
Nego zvuci ove strofe, ja sam morao da odem,
Al' sad sam opet ovde, al' sve nam se izgubilo,
Posekli su kesten, gde sam nekad tebe ljubio,
Ne mirisu lipe, nema stare violine,
Nema ciganina sedog da za moju tugu brine,
Moj Beograde
Izgubio sam korene, dzabe nosim ordenje,
Kad niko me ne poznaje,
Pa zvezdu Crnog Djordja, dadoh sad za bokal grozdja,
Sta ce meni orden, kad ja nemam bilo koga,
Samo nespokoj i bol, moji najbolji drugovi,
U kafani lomim case dok mi dusa ne iskrvari,
Balada disidenta, jedna tuzna srpska pesma,
Nekim buducim kafanama, za bolja vremena,
Neka zastane u grlu, kad je neko drugi peva,
Sve je isto u mom kraju, samo mene vise nema,
Ja sam morao da odem, takav nikom nisam trebao,
Beograde zbogom, pamti dobro sta sam rekao!
 
refren (2x)
Da li se secas kako bilo nam je pre,
Posle svega sta sad ostalo je, moj Beograde
Перевод
 
Da li se secas kako bilo nam je pre,
После свечи ста грустно осталось je, moj Beograde
 
Secam se davno, jos u Zlatnom bokalu,
Prvi put sam video mikrofon, staj 'о на асталу,
У сенчи хладонг кестена, где я моя драга нестала,
Я урез'о сам, бацио прве риме,
Я сам одраст'о на песмама градских боэма,
Я прикама аласа кодих данас висе нема,
Калио се с найболджима, по задимлженим биртийама,
Удварао се дамама, кокао са лихварима,
Некад кучи срекан, некад све изгубио,
Некад зену грлио, некад калдрму ljubio,
I nisam sebi sudio, где бог би se probudio,
Bol je bio isti, s njim sam se udruzio,
Zato secanja sam skupljao, k'o oziljke da podsete,
Da nije uvek bilo samo hladno I sivo,
Da krv crvena k'o vino, bojila je noci,
Kroz odraze u casi, to su bile tvoje oci,
A ja sam morao da odem, fijaker me je cekao ,
Белоград збогом, многе ти ствари нишам рекао.
 
refren (2x)
Да ли сечас како било нам дже пре,
После свега ста садо осталось je, мой Белоград
Заборави меня драга, заборави да те волим,
Настави да живи, мозда визе не постоим,
Грлим секанья у мраку, док их ключом среце божим,
Да не мислим на крике што cuju se низ ходник,
Док борим се са ранама, санджам да,
Опиджам се вином, ракийом и тамбурама,
Старом скрипкой, и почепаним гласовима,
Тузном песмом цигана, димом, и поломленим касама,
Са боэмима моджим се надвикуем за столом,
Гаджам, песмама речитуджем, отимам за словом,
Због самого едног стиха, мой зивот сад е готов,
Пун стих у срцу, док кроз прозор гледам оток,
Санджам да мирисем твой поглед, док се привияс уз меня,
Сюзе ми потеку као кисе у джесен,
'Эй не свани пуста зоро, пусти ме да ceznem
Никад не свани док у мени има pesme,
Аль ja sam morao da odem, jer nekome sam smetao,
Beograde zbogom ovo ti josh nisam rekao.
 
refren (2x)
Da li se secas kako bilo nam je pre,
После свечи ста грустно осталось je, moj Beograde
 
Danas rane vise bole, nego zuce isa skole,
Nego zvuci ove strofe, ja sam morao da odem,
Al' sad Сэм опет овде, аль све нам се изгубило,
Посекли су кестен, где сам некад тебе любовь,
Не мирису липе, нема старе скрипка,
Нема циганина седог да за мою тугу рассол,
Мой Белоград
Изгубио сам корене, dzabe nosim ordenje,
Kad niko me ne poznaje,
Pa zvezdu Crnog Djordja, Dadoh sad za bokal Grozdja,
Sta ce meni orden, kad ja Nemam Bilo Koga,
Само неспокойной и бол, моджи найболджи другови,
У кафани ломим дело док ми душа не искрвари,
Балада дисидента, одна тузна сербская песма,
Неким будучим кафанама, за болья времени,
Нека застане у грлу, кад е неко други пева,
Све йе исто у мамы краю, само мене висе нема,
Я сам морао да одем, такав ником нисам тр*бао,
Београде збогом, памти добро ста сам rekao!
 
refren (2x)
Da li se secas Kako Bilo Nam Je Pre,
После свега ста грустно осталось je, moj Beograde
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Beogradski Sindikat

Beogradski Sindikat - Govedina | Текст Иностранной Песни
Svako jutro isti kurac, kada otvorim novine, Dorucak mi presedne ko da hrsam pomije, Od tolike baronije, trange-frange ekonomije, Sve te silne promene svode se na obmane,

Beogradski Sindikat - Iskustvo | Текст Иностранной Песни
Jos od starih vremena i zapisa o njima, stoji jasno kao dan: Iskustvo je sustina, poenta, vrlina, brzina, ostrina, kojom vladas da bi bio bolji medju drugima. Poznavanje

Beogradski Sindikat - Alal Vera | Текст Иностранной Песни
Iz borbe sam se vratio,ja?i od kordona,cela kraj,limu baj novi grof betona. Na ?elu bataljona,do tronastog patrona,Dor?ol,brate,Srbija,dinamita tona. 'ajmo ?a?e gore za sve

Beogradski Sindikat - Od Sranja Se Ne Bezi | Текст Иностранной Песни
Malo cemo morati ipak drugacije... Od sranja se ne bezi (bezi, brze, bezi) (bezi zebr brzo), i sve sto imas resi (ajde resi to) (ajmo, sada resi), Ako ne mozes sam i ako

Beogradski Sindikat - Svedok | Текст Иностранной Песни
'Teo bi svaki da ima zivot ovaki, da bude kriminalac, Porse, Kavasaki. Ovo pravi je gangsteraj, opusti se i pevaj, odrast'o na ulici, gde je vazda bio belaj.

Beogradski Sindikat - Na Bojnom Polju (viteЕЎka Ii) | Текст Иностранной Песни
Rano jutro, uranak, ja napustam zamak Na ramenu mi soko, poda mnom je vranac Opras tam se s' voljenom dok zvekece lanac Kapija se otvara premoscuje s anac S kule majka

Beogradski Sindikat - Nema Povlacenja, Nema Predaje | Текст Иностранной Песни
Pozdr?vlj?m ?ivot, jer s?m shv?tio su?tinu, d? nisu bitne stv?ri, ve? ?t? ost?vlj?? z? druge. D? s?mo zdr?ve gl?ve mo?e? ost?ti jo? du?e, iskren prem? sebi, besmrt?n z?uvek.

Beogradski Sindikat - Balada Disidenta | Текст Иностранной Песни
Da li se secas kako bilo nam je pre, Posle svega sta sad ostalo je, moj Beograde Secam se davno, jos u Zlatnom bokalu, Prvi put sam video mikrofon, staj'o na astalu,

Фото Beogradski Sindikat

 Изменить 
Beogradski Sindikat

Beogradski Sindikat - Биография

Знаменитая сербская хип-хоп команда.«Београдски Синдикат» возник в результате слияния групп «Ред Змайя» (в составе Dolodolo, Dajs и Skabo) и «ТУМЗ» («Техника Управления Микрофоном и Знанием» в составе Balza, Mare, Ogi и Darko) и присоединения к команде сольного исполнителя Flex’а. Датой основания коллектива принято считать 21 марта 1999 года, когда состоялся дебютный концерт в белградском клубе КСТ . На стартовом отрезке выступления ребят проходили, в основном, на небольших площадках, а репертуар был соткан из ранее написанного материала. С течением времени группа, в которую в конце 1999 года органично влился девятый участник Шеф Сале, начала серьезную работу.
Были задуманы новые совместные проекты, а уже в начале 2000 года «БС» готовил к выпуску в свет своего «первенца». В этом же году ребята выступили и на известном фестивале Exit в Нови Саде, что стало весомым мотивационным толчком к дальнейшему развитию. В конце года была записана первая песня «Дивлина» (Дикость), в одно мгновение ставшая хитом. Спустя несколько месяцев другое творение коллектива - «БС!БС!» - ожидала схожая, приятная участь. В мае 2001 года «БС» выступает на музыкально-театральном фестивале во французском городе Нанси, а спустя несколько недель - на большом концерте на центральной площади Республики в Белграде. В начале лета на песню «Дивлина» снимается клип, режиссером которого становится один из участников группы Доло Изногуд, а также ударными темпами продолжается плодотворная работа над репертуаром для первого альбома.
Сбор материала был окончательно завершен в ноябре, и в начале 2002 года «Бсссст, тишинища!» уютно расположился на прилавках музыкальных магазинов. После выхода последовали выступления бэнда в Белграде и Новом Саде, а в конце года было устроено турне группы по С ербии. В сентябре 2002 года «БС» выпускает сингл под названием «Говядина», всколыхнувший общественность по всей стране. В нем блестящим метафорическим языком была описана ситуация на политической сцене Сербии, а каждый политик был «награжден» строфой в песне. В следующем году Шкабо издает «сольник» под названием «Сам», а «БС» тем временем готовит материал для второго альбома. В 2004 году в группу приходит новый участник Прота, который начинает заниматься драм-партиями, т.е. создавать матрицы. В припеве одной из песен так описывается состояние в коллективе перед выходом в 2005 году второго альбома «Все вместе»: «Микрофон в руке, безумцы на сцене, Синдикат вернулся, нет больше извинений. Короли метафоры - пока не арестованы, навсегда вместе, в строю до последнего».
В это время «БС» находится на пике популярности, все концерты проходят с успехом при наполненных фанатами залах. На песни «Молодчина» («Алал вера»), «У меня в жизни есть все» и «Часть прошлого» создаются клипы, совместно с группой «ПКС » Шкабо издает альбом под названием «ПВО». В следующем году к «БС» присоединяется диджей Айрон, и накануне парламентских выборов в стране бэнд выпускает еще один сингл «Уже видели/Они суть/Преторианская гвардия». В нем художественными средствами описывается положение страны и состояние людей, которые ей (не) управляют: «Они есть система, инструкция, догма, коррупция, терроризм учреждений, репрессия, убийства, мафия, ментура, государство разбойников, судья, а мы есть революция». На песню «Они суть» был снят и клип.
Группа в течение некоторого времени выступает на благотворительных концертах, в том числе в детском парке, который местные политики хотели разрушить и на его месте построить паркинг. К началу европейского чемпионата по водному поло группа записывает трек «Мы та команда», которая становится официальным гимном сборной Сербии. В прошлом году Шеф Сале выпускает первый «сольник» «Первый удар», а Шкабо - уже второй под названием «Ремейк дело». «БС» на момент написания материала работает над своим третьим альбомом и выступает по городам своей страны и за границей.
 Изменить